アプリをダウンロードする
educalingo
taciturnidade

"taciturnidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTACITURNIDADEの発音

ta · ci · tur · ni · da · de


TACITURNIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TACITURNIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

TACITURNIDADEのように始まるポルトガル語の単語

tachonado · tachonar · taci · tacianista · taciba · tacibense · tacibura · tacitamente · tacitífluo · taciturnamente · taciturno · tacícula · taco · tacografia · tacográfico · tacoila · tacomaré · tacometria · tacométrico · taconhapé

TACITURNIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるtaciturnidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TACITURNIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«taciturnidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«TACITURNIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«taciturnidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«taciturnidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TACITURNIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taciturnidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtaciturnidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«taciturnidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沉默寡言
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Taciturnidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

taciturnity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चुप्पी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قلة كلام
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

молчаливость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

taciturnidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অল্পভাষিতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

taciturnité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sifat Pendiam
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schweigsamkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

寡言
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

말 없음
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

taciturnity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tánh ít nói
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பேசும் தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

taciturnity
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

suskunluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

taciturnity
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

małomówność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мовчазність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

taciturnity
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπηρότης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stilzwijgend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tystlåtenhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

taushet
5百万人のスピーカー

taciturnidadeの使用傾向

傾向

用語«TACITURNIDADE»の使用傾向

taciturnidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taciturnidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、taciturnidadeに関するニュースでの使用例

例え

«TACITURNIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtaciturnidadeの使いかたを見つけましょう。taciturnidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
José Marinho, 1904-1975: «todo o pensar liberta»: exposição ...
Nestes momentos sobrevinha a taciturnidade. Eironeia e sigelon — ironia e sigilo, taciturnidade — são palavras gregas que nos servem muito bem para esboçarmos a nossa própria inteligência da fisionomia presencial de Marinho. À ironia ...
‎2004
2
Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...
NãohematttjuehHmfoucodelodottntupidot(^cer» rodo com taciturnidade perpetua , & iodo que mancha aos que nelle crem: Lutum efl enim taciturnitatc obftruftum , &fce- dans credentes i» eum. Vifto que o ouro he obra de Apol- Io ( pões o Sol ...
Manuel Bernardes, 1706
3
Pequeno e divertido dicionário de diabos, demônios, capetas ...
ENFERMIDADE ENCANTO DA TACITURNI- DADE: Quando feiticeiros e aprendizesficavamem silencio na frente dos juizes, dizia-se que estavam com o encanto da taciturnidade, quando o Diabo destruía suas cordas vocais ou paralisava ...
MARCO ZERO EDITORA, 1992
4
Os dous matrimonios malogrados, ou as duas vietimas do ...
Algumas vezes tratava de dissipar minha displicencia, refugiando-me em huma taciturnidade profunda; mas esta taciturnidade era tambem tomada por desprezo . Outras vezes, cansado eu mesmo de meu silencio, avcnturava alguns gracejos  ...
Jose Manoel Valdez, 1845
5
Collecção de dissertações e tratados varios em supplemento ...
Unde, Gam., Dec. 51, 144, 168 e 270, limitando esta legislação, quando depois da venda pelo marido passam dez annos com taciturnidade da mulher, porque ( dizem elles) por este tempo com a taciturnidade se presume o consentimento.
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1868
6
Diccionario da lingua portugueza: composto
TACITURNIDADE, s. f. Silencio, costume, e habito de estar calado. Lacerda , Vid. de S. Joann. Dcdic. Cure, Obsertaç. 566. «o esquicosa — do figurão ainda enculcava mais a sua estupidez , e mexericava uma vaidade mal dissimulada.
António de Morais Silva, 1831
7
Anais da Câmara dos Deputados
Mas. devo dizer a S. Ex. que a minha taciturnidade não impediu que eu chegasse a Faculdade depois fie provas publicas em concurso: não galguei as janellas desse instituto, tão pouco passei pelas portas escusas dos decretos. A minha ...
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1919
8
Mosaico
TACITURNIDADE. por Jorge Ramos Tarde tristonha. Duma tal tristeza dum tom tão taciturno que me invade dum torpor tarjado de saudade, dum tédio trágico de áspera frieza. Tosse na sombra a tíbia luz acesa por transparências trémulas ...
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TACITURNIDADE, s. f. Qualidade do que é taciturno: «O anoitecer em Paris não propende à taciturnidade». Aquilino Ribeiro, Camões, Camilo, Eça..., p. 277. ♢ Misantropia, melancolia, tristeza: «Os dois velhos contemplavam-se, a espaços,  ...
10
Relaçam Metrica: das solemnissimoa festass con que os ...
... na efte feu Poema , paraque produziflem repetidas Effigies daquelle Nume , que corn a taciturnidade deuaNuma o titulo de Religiozo. Fique pois como fegredo impenetravel da minha comprehenfaóefte ,que das flores do mais elevado ...
Antonio de S. Catalina Simeon, 1729

用語«TACITURNIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaciturnidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A mística do silêncio
... viável o aprimoramento interior e, em conseqüência, a transformação de todo o ser. È possível a taciturnidade mesmo que não esteja dentro de um mosteiro. «ExpressoMT, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Taciturnidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/taciturnidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA