アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"no entanto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNO ENTANTOの発音

no entanto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NO ENTANTOと韻を踏むポルトガル語の単語


Monsanto
Mon·san·to
canto
can·to
contanto
con·tan·to
criptanto
crip·tan·to
enquanto
en·quan·to
entanto
en·tan·to
entretanto
en·tre·tan·to
esperanto
es·pe·ran·to
lebetanto
le·be·tan·to
manto
man·to
nematanto
ne·ma·tan·to
nictanto
nic·tan·to
pelotanto
pe·lo·tan·to
pentanto
pen·tan·to
portanto
por·tan·to
quanto
quan·to
retanto
re·tan·to
santo
san·to
sepiotanto
se·pi·o·tan·to
tanto
tan·to

NO ENTANTOのように始まるポルトガル語の単語

no
noa
Nobel
nobélio
nobiliarista
nobiliarquia
nobiliarquista
nobiliário
nobiliárquico
nobilifobia
nobilifóbico
nobilitação
nobilitador
nobilitante
nobilitar
nobilitário
nobilitância
nobilíssimo
nobre
nobrecente

NO ENTANTOのように終わるポルトガル語の単語

abanto
acalanto
adianto
amaranto
amianto
ananto
anto
banto
calicanto
conquanto
crisanto
encanto
espanto
lepanto
levanto
pai de santo
panto
porquanto
quebranto
recanto

ポルトガル語の同義語辞典にあるno entantoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NO ENTANTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«no entanto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
no entantoのポルトガル語での同義語

«no entanto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NO ENTANTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語no entantoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのno entantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«no entanto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

然而
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

sin embargo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

However
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मगर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لكن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

однако
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

no entanto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কিন্তু
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cependant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bagaimanapun
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

jedoch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

但し
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그러나
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Nanging
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tuy nhiên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எனினும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मात्र
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ancak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tuttavia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

jednak
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

проте
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

totuși
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ωστόσο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

egter
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

emellertid
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

men
5百万人のスピーカー

no entantoの使用傾向

傾向

用語«NO ENTANTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«no entanto»の使用頻度を示しています。
no entantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«no entanto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、no entantoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NO ENTANTO»の引用

no entantoという言葉で有名な引用文や文章
1
Hjalmar Bergman
Pode dizer-se todo o mal possível de uma vida de pecado - ela, no entanto, faculta a cultura geral.
2
Raúl Brandão
A vida é fictícia, as palavras perdem a realidade. E no entanto esta vida fictícia é a única que podemos suportar. Estamos aqui como peixes num aquário. E sentindo que há outra vida ao nosso lado, vamos até à cova sem dar por ela. Estamos aqui a matar o tempo.
3
Giordano Bruno
A poesia não nasce das regras, a não ser em parte mínima e insignificante; mas as regras derivam das poesias; e, no entanto, são tantos os géneros e as espécies de verdadeiras regras, quanto são os géneros e as espécies de verdadeiros poetas.
4
Pearl Buck
Homens de acção, cujos pensamentos estão demasiado absorvidos pelo trabalho quotidiano para verem algo além disso. São essencialmente homens, não podemos passar sem eles, e, no entanto, não devemos permitir que toda a nossa visão seja cerceada pelas limitações de homens de acção.
5
Frederic Chopin
Se eu me sentisse ainda mais estúpido do que já sou, eu pensaria que teria atingido o auge da minha carreira; no entanto eu sei o quanto ainda me falta para alcançar a perfeição; e eu vejo cada vez mais claramente que vivo entre artistas de primeira qualidade e sei o que falta a cada um deles.
6
Lourenço Médicis
Como é bela a juventude, / que no entanto foge! / Quem quiser ser feliz, que seja: / do amanhã não há certeza.
7
Arthur Rimbaud
E, no entanto, chega de deuses! chega de deuses! o Homem é Rei, / O Homem é Deus!
8
Agostinho Silva
A busca do perfeito é a consciência do perfeito a que se dirige, atinja-o ou não, sempre, no entanto, nele morando o processo do mundo, que não é processo senão a nossos olhos.
9
Mário Silva Brito
As amantes pensam que nunca serão abandonadas. E, no entanto, foram feitas para isso.
10
Vassyl Symonenko
São inúmeros os que se parecem comigo e eu no entanto permaneço único.

«NO ENTANTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からno entantoの使いかたを見つけましょう。no entantoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
No entanto d'água
A imagem no entanto é a do ovo cujo subjuntivo se diz vôo Ou sobre a cama junto ao lençol o travesseiro e esta palavra contígua Caligrafia atravessando a carne do carneiro para chegar ao espaço em branco do teu ombro Interseçào A  ...
Leonardo Gandolfi, 2006
2
Interpretação de Textos - Aprenda Fazendo (Questões) -
2) / Nesta fila, só para quem tem bagagem; b) “No entanto, daí a pouco constatamos...” (§ 3) / No entanto, há pouco havíamos constatado; c) “Está vendo ? Por isso é que acho que temos que desencadear mesmo esse movimento.
Lima,antonio
3
Comunicacao Em Prosa Moderna
Por isso, i.e., por serem essencial e etimologicamente advérbios, é que no entanto, entretanto, contudo e todavia vêm frequentemente precedidos pela conjunção e: "Vive hoje na maior miséria e (,) no entanto (,) já possuiu uma das maiores ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
4
Integração da Adaptação às Alterações Climáticas na ...
Qualquer avaliação da eficácia das atividades de adaptação no âmbito de projetos integrados, no entanto, também enfrenta vários constrangimentos. Pode haver uma distinção importante entre monitorização e avaliação de adaptação " sem ...
OECD, 2011
5
Novo dicionario do Islão
O objectivo, frisou Küng, “não é chegar a uma única religião mundial ou a um mundo cultural uniforme, mas conseguir uma justaposição na diversidade de estilos de vida e credos diferentes”. Isto só será possível, no entanto, sem conflito e ...
Margarida Santos Lopes, 2010
6
Treinamento prático em leitura dinâmica
No entanto, o progresso tecnológico fez a qualidade de exibição dos monitores de computador crescerem de maneira muito significativa. Desse modo, os equipamentos modernos, configurados adequadamente, facilmente conseguem se ...
Alberto Dell’Isola
7
Teatro No E O Ocidente , O
No curso de lto, do qual Koner participou, a aula tinha início com uma dança javanesa. No entanto, não se via jamais a intenção de copiar este ou aquele passo do estilo javanês. lto buscava o que chamou de "qualidade essencial" da dança.
Christine Greiner, 2000
8
Sete loucos e os lança chamas
Tem relevo, move-se, parece que existe, que sofre, e, no entanto, não é nada mais que uma sombra. Falta-lhe vida. Que Deus o diga se não está bem raciocinado. Bom: o que é que o homem-sombra faria? O homem-sombra perceberia o ...
Roberto Arlt
9
Prática Psiquiátrica no Hospital Geral: Interconsulta e ...
No entanto, em situações-limite, como as que estamos estudando, essas necessidades serão reVividas, e com mais intensidade se as experiências de “ continência” arcaicas não tiverem sido satisfatórias. Porém, ainda que o tenham sido, ...
Neury José Botega, 2012
10
Collecção dos relatorios das visitas feitas aos districtos ...
O edificio onde a camara municipal faz as suas sessões é tão acanhado, que o juiz de direito tem de fazer as audiencias ordinarias e mesmo geraes na propria sala das sessões camararias; no entanto não vejo meios em perspectiva, que ...
Portugal, 1868

用語«NO ENTANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からno entantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
América-MG vence o Oeste e dá passo importante rumo à Série A
No entanto, a letargia no placar foi quebrada no primeiro minuto da segunda etapa. Bryan subiu ao ataque, serviu Richarlison, que completou para as redes, ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Mesmo com decisão do Supremo, Senado aprova MP com jabutis
No entanto, os deputados inseriram emendas que nada têm a ver com segurança pública, como a prorrogação para 2018 do prazo estabelecido na Política ... «EBC, 10月 15»
3
Pressionada, Seleção Brasileira joga hoje contra a Venezuela
Na maioria dos confrontos, no entanto, a Seleção Brasileira superou a Venezuela com facilidade. Foram 19 triunfos ao todo, a maioria deles por goleada. «Jornal do Povo de Três Lagoas, 10月 15»
4
Quem são os 29 deputados que querem a cassação de Cunha
A Mesa tem o poder de arquivar ou encaminhar o processo para o Conselho de Ética da Casa, que analisa o caso. Cunha, no entanto, só seria cassado se 257 ... «EXAME.com, 10月 15»
5
Mulher dada como morta reaparece ao fim de 31 anos
No entanto, essa declaração revelou-se errada este ano, quando se descobriu que Petra afinal ainda está viva, com 55 anos de idade e uma nova identidade. «Blasting News, 9月 15»
6
STF proíbe doações de empresas para campanhas políticas
A Câmara dos Deputados, no entanto, aprovou um projeto de lei para regulamentar as contribuições. Cabe à presidenta Dilma sancionar ou vetar o texto. «Brasileiros, 9月 15»
7
Em clima tenso, sessão do Congresso não tem quórum para …
Número mínimo de deputados, de 257, foi alcançado. No entanto, é preciso o mínimo de 41 senadores, o que não ocorreu. por Karine Melo, da Agência Brasil ... «Rede Brasil Atual, 9月 15»
8
No entanto, de duas semanas para cá, FHC desembarcou do …
247 – Uma reportagem assinada pelos jornalistas Ricardo Balthazar, Marina Dias e Daniela Lima na edição desta quinta-feira da Folha de S. Paulo informa ... «Correio Várzea-Grandense, 7月 15»
9
Pedro Guerreiro: "…E no entanto move-se" (*)
E no entanto move-se" (*). Quando se anuncia a possibilidade de um “acordo” sobre a Grécia no Conselho Europeu que, nesta quinta-feira (25), se inicia, deve ... «Vermelho, 6月 15»
10
Ferrovia interoceânica pode acabar com o pulmão do mundo: a …
No entanto, esse mercado de milhões de pessoas na Ásia pode colocar em perigo uma das maiores reservas naturais no mundo: a Floresta Amazônica. «Terra Brasil, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. No entanto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/no-entanto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z