アプリをダウンロードする
educalingo
paixão

"paixão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPAIXÃOの発音

pai · xão


PAIXÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PAIXÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

antepaixão · baixão · caixão · coixão · compaixão · corixão · crucifixão · descompaixão · leixão · lixão · muxixão · pau-caixão · peixão · propaixão · transfixão

PAIXÃOのように始まるポルトガル語の単語

paisaísta · paisana · paisanada · paisanagem · paisano · paiseiro · paisista · paitina · paiurá · Paiva · paivante · paivense · paivo · paivoto · paixa · paixoeiro · paixoneta · paixonite · paizeiro · paizinho

PAIXÃOのように終わるポルトガル語の単語

complexão · conexão · coxão · deflexão · defluxão · desconexão · dorsiflexão · empuxão · flexão · fluxão · genuflexão · inconexão · inflexão · interconexão · irreflexão · mexão · puxão · reflexão · repuxão · saxão

ポルトガル語の同義語辞典にあるpaixãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PAIXÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«paixão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«paixão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PAIXÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paixãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpaixãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«paixão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pasión
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

passion
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जोश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شغف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

страсть
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

paixão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আবেগ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

passion
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Leidenschaft
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

情熱
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

열정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

passion
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Tình yêu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பேரார்வம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आवड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tutku
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

passione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Miłość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пристрасть
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pasiune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πάθος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

passie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

passionen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lidenskap
5百万人のスピーカー

paixãoの使用傾向

傾向

用語«PAIXÃO»の使用傾向

paixãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paixão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、paixãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PAIXÃO»の引用

paixãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ruben A.
O amor é prazer, é amor de companhia, é amor de estar junto, precisa de mais coisas. (...) Mas onde é que está o amor completo? Essa ambição mata o amor, esse desejo de tudo ter da outra pessoa, de tudo exigir, de tudo querer, essa ambição leva a desgraça, a drama, a paixão sem controle, folha de árvore a cair no Outono.
2
Agustina Bessa-Luís
A existência do homem adulto não encerra senão monotonia. A paixão não procede das pessoas, mas de algo a que elas têm de obedecer para não cumprirem apenas uma vida sem impulso e sem fantasia.
3
Manuel Bocage
A frouxidão no amor é uma ofensa, / Ofensa que se eleva a grau supremo; / paixão requer paixão; fervor e extremo / Com extremo e fervor se recompensa.
4
Gian Piero Bona
O álcool cria no homem um heroísmo muito superior à ideologia e à paixão; não sem razão é chamado de espírito.
5
Paul Bourget
A curiosidade é a última paixão das pessoas velhas.
6
Gesualdo Bufalino
Nos dias de hoje, apenas nos ateus sobrevive a paixão pelo divino. Nenhum outro se salvará.
7
Georges Duhamel
A verdadeira serenidade não é ausência de paixão, mas a paixão contida, ímpeto domado.
8
George Eliot
A paixão torna-se uma força quando encontra saída no trabalho dos nossos braços, na perícia da nossa mão ou na actividade criadora do nosso espírito.
9
Frederico II
E necessário que não haja nem paixões nem preconceito nos negócios do Estado; a única paixão permitida é a do bem público.
10
Thomas Jefferson
O espírito egoísta do comércio não conhece países e não sente paixão ou princípio excepto o do lucro.

«PAIXÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpaixãoの使いかたを見つけましょう。paixãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
A leitura do autor sobre a obra, embora inspirada na psicanálise freudiana, não pretende trabalhar esse caso de amor de um posto de vista clínico, como se fosse um distúrbio, mas antes de tudo quer situar o drama no seu contexto ...
Zeferino Rocha, 1996
2
A paixão do negativo
Construindo o espaço conceitual comum a dois pensamentos que se ignoram durante meio século, o de Lacan e o de Adorno, o autor faz muito mias que uma aproximação interessante.
Vladimir Safatle, 2006
3
A ética da paixão: uma teoria psicanalítica do afeto
Este livro analisa a teoria psicanalítica do afeto e do discurso freudiano das paixões, respondendo à crítica freqüente de que a psicanálise 'faria pouco caso do afeto'.
Marcus André Vieira, 2001
4
Paixão Por Vencer
'Paixão por Vencer' oferece respostas para as perguntas com que as pessoas se defrontam no trabalho e fora do trabalho. O objetivo de Welch é dirigir-se a leitores em todos os níveis das organizações.
Jack Welch, Welch,jack/welch,suzy, 2005
5
A paixão pelos livros: D'Alembert, Castelo Branco, ...
Nesta antologia, autores de diversas épocas e diversas origens, através de histórias, verídicas ou não, retratam uma História do mundo. Uma História do mundo com livros e pelos livros.
‎2004
6
Nunca Se Perde Uma Paixão
Histórias e ensaios sobre o amor.
EDUARDO SÁ, 2012
7
Lua de prata: quando a paixão acontece entre mulheres
Mirella está passando por uma separação muito difícil de seu marido.
Valéria Melki Busin, 2003
8
Paixão
Ultrapassando a impressionante marca de 150 mil exemplares vendidos apenas no Brasil, traduzido para mais de 30 países e em breve nas telas pelos estúdios Disney, que comprou os direitos para o cinema, o extraordinário romance entre Luce ...
Lauren Kate, 2011
9
Amor Paixão Feminina
Neste livro, a psicanalista Malvine Zalcberg explora os motivos que fazem a mulher ter uma relação privilegiada com o amor, mesmo em nossos tempos de emancipação feminina.
Zalcberg,malvine
10
Rigor e paixão: poética visual de uma arte gráfica
Emilie Chamie - um dos nomes mais significativos de uma geração de ‘designers’ gráficos que revolucionou, a partir dos anos 50, a comunicação visual brasileira - produziu alguns dos mais belos trabalhos gráficos do país.
Emilie Chamie, 1998

用語«PAIXÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpaixãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bruno Paixão volta a apitar F. C. Porto quase quatro anos depois
O árbitro bracarense Jorge Ferreira dirige no sábado no Estádio José Alvalade o jogo entre o líder Sporting e o Estoril-Praia (20.45 horas), da nona jornada da I ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
De "O Diário de Uma Paixão": romance de Nicholas Sparks vai virar …
Segundo a Entertainment Weekly, o romance "Diário de Uma Paixão", escrito por Nicholas Sparks, acaba de ganhar uma série de TV pelo canal The CW, dono ... «Purebreak Brasil, 8月 15»
3
É Tudo Verdade 2015: A Paixão de JL é o grande vencedor
Entre os filmes nacionais, o vencedor foi A Paixão de JL, de Carlos Nader. A obra mostra as gravações de José Leonilson, homem que decide narrar ... «AdoroCinema, 4月 15»
4
Expulso por Ricci, Anderson Paixão se defende: "Não direcionei a ele"
A partida entre Metropolitano e Chapecoense, no sábado, não pôde ser acompanhada por Anderson Paixão. O preparador físico do Verdão do Oeste foi ... «Globo.com, 4月 15»
5
Programa traz reflexão sobre a Paixão de Cristo de Nova Jerusalém
O programa "Paixão de Cristo", exibido neste sábado (4) pela Globo Nordeste, mostrou o espetáculo que retrata a história de Jesus, encenado todos os anos ... «Globo.com, 4月 15»
6
G1 transmite ao vivo a 'Paixão de Cristo de Nova Jerusalém', no …
A Paixão de Cristo de Nova Jerusalém, que é encenado na cidade-teatro do município de Brejo da Madre de Deus, interior de Pernambuco, vai ser transmitido ... «Globo.com, 4月 15»
7
Católicos participam da procissão da Paixão do Senhor no Recife
A Sexta-Feira da Paixão é o único dia do ano em que os católicos não celebram missas. Mas durante a tarde, fiéis participaram da celebração da Paixão do ... «Globo.com, 4月 15»
8
Auto da Paixão de Cristo no Rio reúne multidão na Lapa
O Auto da Paixão de Cristo reuniu uma multidão para celebrar a Páscoa, na Lapa, Centro do Rio, nesta sexta-feira (3). Em 2015, a novidade foi um musical ... «Globo.com, 4月 15»
9
Auto da Paixão de Cristo vira musical e deve reunir mais de 15 mil …
O Auto da Paixão de Cristo que deve reunir aproximadamente 15 mil pessoas nos Arcos da Lapa, no Centro do Rio, nesta sexta-feira (3), tem uma grande ... «Globo.com, 4月 15»
10
Vivi Araujo encarna Maria Madalena e Salomé em A Paixão de Cristo
Sai Naná, a manicure de Império, entra Maria Madalena, na Paixão de Cristo. Foi esse o motivo para que Viviane Araujo abandonasse os fios cor de cobre e ... «Diário Catarinense, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Paixão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/paixao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA