アプリをダウンロードする
educalingo
pastorejar

"pastorejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPASTOREJARの発音

pas · to · re · jar


PASTOREJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PASTOREJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu pastorejo
tu pastorejas
ele pastoreja
nós pastorejamos
vós pastorejais
eles pastorejam
Pretérito imperfeito
eu pastorejava
tu pastorejavas
ele pastorejava
nós pastorejávamos
vós pastorejáveis
eles pastorejavam
Pretérito perfeito
eu pastorejei
tu pastorejaste
ele pastorejou
nós pastorejamos
vós pastorejastes
eles pastorejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pastorejara
tu pastorejaras
ele pastorejara
nós pastorejáramos
vós pastorejáreis
eles pastorejaram
Futuro do Presente
eu pastorejarei
tu pastorejarás
ele pastorejará
nós pastorejaremos
vós pastorejareis
eles pastorejarão
Futuro do Pretérito
eu pastorejaria
tu pastorejarias
ele pastorejaria
nós pastorejaríamos
vós pastorejaríeis
eles pastorejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pastoreje
que tu pastorejes
que ele pastoreje
que nós pastorejemos
que vós pastorejeis
que eles pastorejem
Pretérito imperfeito
se eu pastorejasse
se tu pastorejasses
se ele pastorejasse
se nós pastorejássemos
se vós pastorejásseis
se eles pastorejassem
Futuro
quando eu pastorejar
quando tu pastorejares
quando ele pastorejar
quando nós pastorejarmos
quando vós pastorejardes
quando eles pastorejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pastoreja tu
pastoreje ele
pastorejemosnós
pastorejaivós
pastorejemeles
Negativo
não pastorejes tu
não pastoreje ele
não pastorejemos nós
não pastorejeis vós
não pastorejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pastorejar eu
pastorejares tu
pastorejar ele
pastorejarmos nós
pastorejardes vós
pastorejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pastorejar
Gerúndio
pastorejando
Particípio
pastorejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PASTOREJARと韻を踏むポルトガル語の単語

abrejar · alvorejar · apedrejar · arejar · bacorejar · barrejar · cacarejar · clarejar · esquadrejar · farejar · marejar · moirejar · murmurejar · negrejar · porejar · rastrejar · rorejar · rumorejar · sombrejar · temporejar

PASTOREJARのように始まるポルトガル語の単語

pastorado · pastorador · pastoral · pastorar · pastoreação · pastoreador · pastorear · pastoreio · pastoreiro · pastorejador · pastorejo · pastorela · pastoricida · pastoricidas · pastoril · pastorinha · pastorinhas · pastorização · pastorizador · pastorizar

PASTOREJARのように終わるポルトガル語の単語

acerejar · arvorejar · cabrejar · cantarejar · carrejar · cobrejar · colubrejar · florejar · fosforejar · galrejar · gargarejar · loirejar · lourejar · merejar · mourejar · parturejar · purpurejar · safrejar · torrejar · varejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるpastorejarの類義語と反意語

同義語

«pastorejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASTOREJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pastorejarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpastorejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pastorejar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

pastorejar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pastorear
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shepherd
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

pastorejar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

pastorejar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

pastorejar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pastorejar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

pastorejar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pastorejar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pastorejar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

pastorejar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

pastorejar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

pastorejar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pastorejar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Người chăn cừu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

pastorejar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

pastorejar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pastorejar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pastorejar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pastorejar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

pastorejar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pastorejar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

pastorejar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pastorejar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pastorejar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pastorejar
5百万人のスピーカー

pastorejarの使用傾向

傾向

用語«PASTOREJAR»の使用傾向

pastorejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pastorejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pastorejarに関するニュースでの使用例

例え

«PASTOREJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpastorejarの使いかたを見つけましょう。pastorejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A poética do conto de Simões Lopes Neto: o exemplo de "O ...
Ora bem; depois de se mostrar um pouco; o negro apeiou a chirúa e já meio entropigaitado começou a pastorejar a Tudinha... (B) Ora bem; depois de se mostrar um pouco; o negro apeou a chirua e já meio entropigaitado começou a ...
Cláudia Rejane Dornelles Antunes, 2003
2
Brazil pittoresco: ...
... emquanlo amamentão dispensão-nas de trabalhos pesados, e seus filhos, confiados desde que começão a andar aos cuidados das negras velhas, até a idade de 16 ennos, somente são empregados cm guiar os carros ou pastorejar o  ...
Charles Ribeyrolles, Victor Frond, 1859
3
Simões Lopes Neto: uma Salomé no pampa
Ora bem; depois de se mostrar um pouco, o negro apeou a chirua e já meio entropigaitado começou a pastorejar a Tudinha... e tirando-se dos seus cuidados encostou o cavalo rente no dela e aí no mais, sem um – Deus te salve!
Osvaldo Arthur Menezes Vieira, 2008
4
A mocidade de Trajano
... no gado, mungir as vaccas, pensar os bezerros ; aquelles para pastorejar as bestas de tropa, cuidar • nas cangalhas, dar milho aos cavallos, etc. Nessa distribuição aproveitavão-se principalmente as disposições particulares de cada um.
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), 1871
5
Duas Taperas na Estrada Velha
Um dia teve baile no Rincão, e toda a família foi, até os velhos, que não confiavam nos marmanjos para pastorejar a irmã de criação que estava em idade de se mostrar nas bailantas. Pois o tal amigo, não demorou nada, veio tirar a moça ...
Osmar Agostini
6
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Aquele que pastoreja o gado. PASTOREJAR - V. 1. Guardar o gado no pasto. 2. Cortejar; arrastar a asa para alguém do sexo oposto. PASTOREJO - Subs. 1. Atividade pastoril. 2. O gado que se pastoreja. Variação de pastoreio. PATA - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. Pastoreado. / Fig. Requestado, cortejado. PASTOREJADOR (o), adj. e s. m. — Pasto- rejar + dor — Bros. do Rio Grande do Sul. V. Pastoreador. PASTOREJAR, v. — Pastor + ejar — Bros. do Rio Grande do Sul. V. Pastorear. / V. t. d. — Fig.
8
Vozes de Ariel
Como o seu irmão da lenda, morreria no fundo de um formigueiro, se D. Rita o mandasse pastorejar alguma tropilha de tordilhos . . . Mas, passada a hora de provação, êle se recolhe para a zona neutra da casa — o porão, o único lugar onde ...
Manoelito de Ornellas, 1939
9
Vocabulario Sul Rio-Grandense
Pastorejar, v. trans. : o mesmo que o port. — pastorear, apascentar; vigiar com manha e afnnco uma pessoa ou animal com o fim de surprehendel-a ou enganal -a; o mesmo que — negaciar. Pastorejo, subs. m. : pastoreio, acção de cuidar.de  ...
José Romanguera Corrêa, 1898
10
A Portuguese-English Dictionary
pastoral; (/., Eccl.) pastoral letter; (Music) pastorale; eclogue, idyl. pastoreador (m. ) herder. Var. PASTOREJADOR. pastorear (v.t.) to pasture; to herd. Var. PASTOREJAR. pastoreio (m.) pasturing of cattle (as a business); pasture land; a herd on ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
参照
« EDUCALINGO. Pastorejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pastorejar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA