アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"patilhão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPATILHÃOの発音

pa · ti · lhão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PATILHÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPATILHÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«patilhão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
patilhão

パティルハォ

Patilhão

キールまたはボウは船舶が横方向に漂ったり壊れたりすることを防止する縦方向に沈められた垂直面である。 小型の平面底部帆船では、必要でないときや船尾風と同じように取り外し可能または折り畳み可能なガラス繊維板を使用する。 大型の船舶では、船体の形状とキール自体が弓弦の役割を果たすことができます。 キールの形状がキールと混同されて単一の部分を構成するため、キールはキールキールと呼ばれることもあるが、イメージが示すようにキールと混同してはならない。 N.B。:用語bolinaはポルトガル語でmareaçãoとして使用されています。 O patilhão ou bolina é em náutica um plano vertical submerso no sentido longitudinal que impede uma embarcação de derivar ou abater lateralmente - . Em pequenos veleiros de fundo quase plano usa-se uma prancha de madeira ou fibra de vidro removível ou dobrável, que quando não necessária ou como com vento de popa se pode levanta ou retirar. Nas grandes embarcações o próprio formato do casco e da quilha podem exercer a função da bolina/patilhão. O patilhão não deve ser confundido com a quilha, como o mostra a imagem, mesmo se se fala por vezes em quilha lastrada pois a forma do patilhão confunde-se com o quilha, constituindo uma só peça. N.B.: O termo bolina é empregue em português como uma mareação.

ポルトガル語辞典で«patilhão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PATILHÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


Rossilhão
Ros·si·lhão
aguilhão
a·gui·lhão
barbilhão
bar·bi·lhão
bilhão
bi·lhão
carrilhão
car·ri·lhão
cilhão
ci·lhão
escantilhão
es·can·ti·lhão
escovilhão
es·co·vi·lhão
esmerilhão
es·me·ri·lhão
grilhão
gri·lhão
mexilhão
me·xi·lhão
milhão
mi·lhão
pavilhão
pa·vi·lhão
pontilhão
pon·ti·lhão
sextilhão
sex·ti·lhão
tentilhão
ten·ti·lhão
trilhão
tri·lhão
turbilhão
tur·bi·lhão
vendilhão
ven·di·lhão
verdilhão
ver·di·lhão

PATILHÃOのように始まるポルトガル語の単語

patifaria
patifão
patife
patifona
patifório
patigabiraba
patiguá
patilado
patilau
patilha
patim
patimarana
patinação
patinador
patinagem
patinar
patinete
patinha
patinhagem
patinhar

PATILHÃOのように終わるポルトガル語の単語

bailhão
benzilhão
botilhão
curvilhão
dentilhão
escotilhão
farsilhão
formilhão
fuzilhão
godilhão
nonilhão
nozilhão
pilhão
postilhão
quatrilhão
rodilhão
saquilhão
setilhão
tendilhão
torcilhão

ポルトガル語の同義語辞典にあるpatilhãoの類義語と反意語

同義語

«patilhão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PATILHÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語patilhãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpatilhãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«patilhão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

龙骨
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pulsera
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Steer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उलटना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عارضة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

киль
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

patilhão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজের তলি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

quille
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lunas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kiel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Steer
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용골
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

keel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xà lan chở than
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சம
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बाजूला न झुकता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

omurga
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

chiglia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kil
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кіль
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

carenă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καρίνα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kiel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

köl
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjøl
5百万人のスピーカー

patilhãoの使用傾向

傾向

用語«PATILHÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«patilhão»の使用頻度を示しています。
patilhãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«patilhão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、patilhãoに関するニュースでの使用例

例え

«PATILHÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpatilhãoの使いかたを見つけましょう。patilhãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Illustrated Boat Dictionary in 9 Languages
... Fundo redondo Casco planador Patilhão fixo Patilhão móvel Barco de vela ligeira 23456com patilhão móvel 7 Quilha corrida 8 Quilha de subir com bolbo 9 Trimarã 10 Catamarã 11 Robaletes 12 Bote auxiliar semi-rígido 13 Deslocamento ...
Bloomsbury Publishing, 2014
2
The Illustrated Boat Dictionary in 9 Languages
... Fundo redondo Casco planador Patilhão fixo Patilhão móvel Barco de vela ligeira 23456com patilhão móvel 7 Quilha corrida 8 Quilha de subir com bolbo 9 Trimarã 10 Catamarã 11 Robaletes 12 Bote auxiliar semi-rígido 13 Deslocamento ...
Adlard Coles, Vanessa Bird, 2014
3
Vela desportiva
Temos de falar de uma peça que existe a bordo de quase todos os barcos de vela, o patilhão, isto é, uma lâmina de madeira ou de metal ou de plástico, que sobe e desce por uma fenda no fundo do barco, e é recebida dentro de uma caixa ...
António de Meneses, 1961
4
Na Esteira Do Irma: Encontro de Pioneiros
O fundo é chato, com proa em V, quase sem quilha, afinando-se na popa, num patilhão onde está fixado o leme d' água. Apoios laterais garantem sua alta capacidade marinheira. O peso do combustível, armazenado em tanques cilíndricos ...
Geraldo Tollens Linck, 1994
5
Manual de Construção de Barcos
Normalmente, encontramos este dispositivo em barcos de pesca ou naqueles que possuem skeg ou patilhão, pois a largura do poço é estreita e obriga o construtor a colocar um longo tubo telescópico. Selos Flexíveis Figura 19.12 Selo ...
Jorge Nasseh
6
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
... e eu que os conheço, não dava 30 réis pela maior parte dos que tenho a bordo; se fosse a julgar-lhe o prestimo pelo comprimento da faca, e largura do patilhão nas bochechas, todos eram Ferrabrazes; mas a sua valentia está na lingua.
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1861
7
Roteiro Costa Leste
Mas isto não acontece só por aqui; nos EUA, numa regata na baía de Cheasapeak, vários barcos novos foram a pique porque os parafusos do patilhão romperam o casco e as quilhas caíram no mar. Mas lá existem modelos de barcos ...
Licio Maciel
8
Diário de Bordo
A configuração das velas tipo curter', que me permitia usá-las em diversas situações, e a quilha tipo patilhão*, que dá mais estabilidade ao barco, eram trunfos dos quais eu dispunha. Mas voltemos um pouco no tempo... Empreender urna ...
André Homem de Mello, 2011
9
A Illustração luso-brazileira
r lLLUS'l`liz\ÇÃO LUSO*-BllAZlLElPiÀ. 255 total cumprimento da lorcha, tomado da pôpa, começa e gfuilha, sobreçimho ou coleira, como dizem em Macau, a qual vae augmentando d'altura ate ai proa, formando n'esta, a curva do patilhão,  ...
10
Capitão-de-mar-e-terra
Mestre Baptista — prosseguiu Tafulim — explicou claro que o pontal deve ser mais alto para o navio poder ficar com espaço no fundo para meter lastro, porque essa ideia de patilhão é uma fantasia, torna difícil arrastar no plano ou dar de ...
Teixeira de Sousa, 1984

用語«PATILHÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpatilhãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vendée Globe - mais mau tempo na Biscaia
Tanguy de Lamotte conseguiu desencravar o patilhão de deriva do barco, depois da colisão com um objecto flutuante, e Alessandro Di Benedetto teve de subir ... «Expresso, 3月 15»
2
Vendée Globe - veleiro sem quilha no Atlântico Norte
Tenho apenas de montar um patilhão de deriva central para controlar o rumo. Tenho ainda tempo antes de realizar qualquer manobra e vou analisar as ... «Expresso, 2月 15»
3
Jeanneau Sun 2000 / 11 500€
Cama de casal à proa, Duas camas de solteiro na sala. Barco totalmente renovado em Março de 2013 com patilhão móvel e casa de banho química. Motor fora ... «Náutica Press, 9月 14»
4
Aureus XV Absolute ou a forma pura do prazer
... interior com núcleo de espuma para maior leveza; • Quilha em T com um bulbo de chumbo e um patilhão oco, baixando fortemente o centro de gravidade. «Náutica Press, 7月 13»
5
Como eu comecei a aprender windsurf na Barragem do Arnóia
Dadas as explicações iniciais sobre o mastro, a retranca, o patilhão e a vela, como equilibrar e caçar (fechar a porta ao vento) e de como se deve folgar ... «Gazeta das Caldas, 7月 11»
6
Veleiros Maxus
Modelo com a possibilidade de ter quilha ou patilhão. Duas cabinas, casa de banho independente, cozinha bem equipada e amplo salão. O mastro é rebatível ... «Náutica Press, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Patilhão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/patilhao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z