アプリをダウンロードする
educalingo
pau-de-água

"pau-de-água"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPAU-DE-ÁGUAの発音

pau · de · á · gua


PAU-DE-ÁGUAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PAU-DE-ÁGUAと韻を踏むポルトガル語の単語

Mortágua · Nicarágua · anágua · bágua · cabeça-d´água · corda-de-água · corta-água · frágua · funcho-de-água · meia-água · meiágua · melro-de-água · nágua · omágua · palha-de-água · pau-água · pimenta-de-água · pito-de-água · uqueté-de-água · água

PAU-DE-ÁGUAのように始まるポルトガル語の単語

pau-de-amarrar-égua · pau-de-arco · pau-de-breu · pau-de-caca · pau-de-cachimbo · pau-de-carne · pau-de-chanca · pau-de-combra · pau-de-conta · pau-de-embira · pau-de-faia · pau-de-farinha · pau-de-lacre · pau-de-leite · pau-de-macaco · pau-de-merda · pau-de-pente · pau-de-porco · pau-de-quiabo · pau-de-rato

PAU-DE-ÁGUAのように終わるポルトガル語の単語

agua · ambígua · ampalágua · ampelágua · atedágua · averigua · canchalágua · contigua · desagua · enágua · guacanágua · inágua · jurimágua · légua · língua · míngua · purágua · régua · trégua · égua

ポルトガル語の同義語辞典にあるpau-de-águaの類義語と反意語

同義語

«pau-de-água»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PAU-DE-ÁGUAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pau-de-águaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpau-de-águaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pau-de-água»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

坚持对水
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De agua potable
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stick of water
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चिपका-ऑन-पानी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عصا على الماء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Палка-на-воде
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pau-de-água
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লাগান-অন-পানি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Tenez-vous sur l´eau
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Stick-on-air
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stick-on-Wasser
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

水の棒
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스틱에 물
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kelet-ing-banyu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Dính-on-nước
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒட்டிக்கொள்கின்றன மீது தண்ணீர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रहा-ऑन-पाणी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Sopa-on-su
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Stick-on-acqua
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Trzymać na wodzie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Палка-на-воді
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Stick-on-apă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Stick-on-νερό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Plak water
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Stick-on-vatten
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Stick-on-vann
5百万人のスピーカー

pau-de-águaの使用傾向

傾向

用語«PAU-DE-ÁGUA»の使用傾向

pau-de-águaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pau-de-água»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pau-de-águaに関するニュースでの使用例

例え

«PAU-DE-ÁGUA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpau-de-águaの使いかたを見つけましょう。pau-de-águaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
História geral de Belém e do Grão-Pará
E que a água que os moradores bebiam era a que recolhiam de dentro de um barril enterrado na areia, no sítio chamado de Pau de Agua ou Paul de Agua, existente na estrada do mesmo nome e que posteriormente se chamou de São ...
Carlos Rocque, António José Soares, 2001
2
Trinta anos de mim mesmo
Virou pau de água. Portanto, com hidrofobia. Foi morar numa água furtada. Deu- lhe água no pulmão. Rim flutuante. Água no joelho. Hidropsia. Bolha de água. Gota. Catarata. Morreu afogado. PIF-PAFIO CRVZEIROI1951 Senti que o seu ...
Millôr Fernandes, 1974
3
A língua portuguêsa no Brasil: aspectos léxicos e ...
... encarraspanado, engraxado, envenenado, envinagrado, espritado, mamado, meio-fumado, melado, milhado (cf. mijado, na região de Entre Douro e Vouga), músico, odre, pau-de-água, pegado, pombinho, porrado, pregueado, preparado,  ...
Arlino de Sousa, 1960
4
O pássaro da escuridão: romance antigo de uma cidadezinha ...
... refastelado na casa verde do mato- grosso, ou no esperadouro do grotão, tomém tocando toré, escutando sucuri no pântano, comendo orelha de cutia e pitomba no pé, tambiú com tripa, manjar de cobra, bebendo no pau de água e tirando ...
Eugênia Sereno, 1984
5
As edificações de Belém, 1783-1911
A água que bebiam, era a que recolhiam dentro de um barrii enterrado na areia, no sítio chamado do PAU DE AGUA ou PAUL D'AGUA existente na estrada dêste mesmo nome, depois denominada SÃO JERÔNIMO e agora GOVERNADOR ...
Ernesto Horácio da Cruz, 1971
6
História de Belém
... que servia de abastecimento aos moradores, estes bebiam a água depositada num barril enterrado na areia, no sítio que era conhecido por PAUL D'AGUA ou pau de água, como o chamavam comumente. Diversos poços foram abertos na ...
Ernesto Horácio da Cruz, 1973
7
Papáverum Millôr
Desde então ele só vivia na chuva Virou pau de água. Portanto, com hidrofobia. Foi morar numa água furtada. Deu-lhe água no pulmão. Rim flutuante. Água no joelho. Hidropsia. Bolha dágua. Gota. Catarata. Morreu afogado. POESIA DE ...
Millôr Fernandes, 1974
8
O velocino de ouro
Gosta do menino da casa em frente, de pedaços de pau, de água (seu habitat natural), de animais graúdos, do Papai, de trens, dos sábados e dos carros de bombeiros. Não gosta muito da aula de catecismo aos domingos, nem do colégio, ...
Vivaldi Moreira, 1986
9
Artes
Uma palmeira pau de água, um philodendro em um xaxim dflb a nota verde, tropical. Que se completa com os moveis de junco pintados de branco. Na prancheta ao lado uma Nikkormat com uma zoom de 200 mm. Sobre a porta de entrada, ...
10
Brasil vivo, uma nova história da nossa gente
As refeições eram feitas junto às máquinas. A roupa do trabalho era a mesma do caminho. Os operários usavam uma roupa chamada "carne-seca" ou "pau-de- água". O apelido tinha origem no fato de ser a roupa feita com panos manchados  ...
Chico Alencar, Marcus Venício Ribeiro, Claudius Ceccon, 1988
参照
« EDUCALINGO. Pau-De-Água [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pau-de-agua>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA