アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pelada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPELADAの発音

pe · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PELADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPELADAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«pelada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pelada

ペラダ(サッカー)

Pelada (futebol)

Pelada、再生時間、通常のブロックサイズ/フィールド、靴やユニフォームの状態、基本的なマーキング、障害、欠席を心配することなく、rachãoや馬場が自由規則レクリエーションサッカーゲームにブラジルで与えられた名前であり、分割 すべてがコンセンサスで解決されています。 プレイを目標に、裸はチーム名の由来を超える不一致があります以下ごとに11人の選手の移動を可能にする任意の空きスペースで実施されているサッカーのほとんどのアマチュアインスタンスです。 いくつかの用語は裸「pelota」に由来する、いわゆる革やゴムボール、糸のボールやボールを意味俗ラテン語pilella由来の単語を言います。 その他は、用語「裸地」または「裸地」に「裸」という用語の比較を認め、試合が通常開催され、地面に草の欠如によるものであると言います。 ブラジルでは、裸でも、プロの起動低戦術的/技術的または魅力のない品質を指定するために、ファンによって使用される俗語です。 Pelada, racha, rachão ou baba é o nome dado no Brasil a uma partida recreativa de futebol com regras livres, normalmente sem a preocupação com tamanhos de quadra/campo, condição dos calçados e uniformes, marcações básicas, impedimentos, faltas, tempo de jogo, sendo tudo resolvido em consenso pelos jogadores. Com objetivo lúdico, a pelada é a instância mais amadora do futebol, sendo praticada em qualquer espaço livre que permita a movimentação de 11 jogadores cada time ou menos Existe divergência quanto a origem do nome. Alguns dizem que o termo pelada é originário de "péla", assim chamada as bolas de couro ou borracha, palavra derivada do latim vulgar pilella que significa bola ou novelo de lã. Outros dizem que o termo se deve à ausência de grama no terreno onde costumam ser realizadas as partidas, admitindo a comparação do termo "pelada" com "terreno desnudo" ou de "terra pelada". No Brasil, uma pelada é uma gíria também utilizada pelos torcedores para designar uma partida profissional de baixa qualidade técnica/tática ou desinteressante.

ポルトガル語辞典で«pelada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PELADAと韻を踏むポルトガル語の単語


atropelada
a·tro·pe·la·da
bacharelada
ba·cha·re·la·da
batelada
ba·te·la·da
cancelada
can·ce·la·da
canelada
ca·ne·la·da
capelada
ca·pe·la·da
celada
ce·la·da
chinelada
chi·ne·la·da
cotovelada
co·to·ve·la·da
gelada
ge·la·da
marmelada
mar·me·la·da
martelada
mar·te·la·da
melada
melada
panelada
pa·ne·la·da
papelada
pa·pe·la·da
pincelada
pin·ce·la·da
prelada
pre·la·da
selada
se·la·da
tonelada
to·ne·la·da
velada
ve·la·da

PELADAのように始まるポルトガル語の単語

pela
pelacil
pelacir
peladeiro
peladela
pelado
pelador
peladura
pelagem
pelagianismo
pelagiano
pelagismo
pelagoscopia
pelagoscópico
pelagoscópio
pelagosito
pelagossáurio
pelagófito
pelagra
pelagroso

PELADAのように終わるポルトガル語の単語

arrepelada
bacelada
barcelada
camartelada
castelada
chapelada
cingelada
enselada
escapelada
escarpelada
espadelada
farelada
gamelada
megatonelada
pastelada
quartelada
sarambelada
sincelada
sovelada
tigelada

ポルトガル語の同義語辞典にあるpeladaの類義語と反意語

同義語

«pelada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PELADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peladaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpeladaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pelada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pelada
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Naked
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नंगा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обнаженный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pelada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নগ্ন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Naked
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nackt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

벌거 벗은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

naked
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trần truồng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிர்வாண
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नग्न
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çıplak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nudo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nagi
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

оголений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gol
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γυμνός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

naak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

naken
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

naken
5百万人のスピーカー

peladaの使用傾向

傾向

用語«PELADA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«pelada»の使用頻度を示しています。
peladaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pelada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、peladaに関するニュースでの使用例

例え

«PELADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpeladaの使いかたを見つけましょう。peladaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amazônia: do discurso à práxis
Sob o pretexto de que o garimpo da Serra Pelada havia-se tornado um perigo para a estabilidade social e para a saúde da população, devido ao incontrolável afluxo de aventureiros de todas as procedências, foi decretada, em 1 8 de maio ...
Aziz Nacib Ab'Sáber, 1996
2
Serra Pelada Análise do Discurso das Lideranças do maior ...
A história acontece na região Amazônica, precisamente no sudeste do Pará, uma região marcada por conflitos e disputas pelo poder.
Katiane Miranda, 2013
3
Haja Ignorância 2 - Ainda mais picante... ainda mais ...
Alguém sabe me falar de onde surgiu o nome “pelada” para jogo informal de futebol? Igual a palavra “balada” para saídas à noite. Perdi o rumo, mas quero falar bem rapidinho sobre um detalhe de futebol. Nada mais gostoso que jogar uma ...
Bernardo Giusti Werneck Côrtes
4
No Presente
E a segunda coisa que pensei foi que as revistas de mulher pelada eram uma coisa que o Mateus realmente gostava e eram uma coisa que o Ricardo gostava e eram uma coisa que o pai gostava, porque às vezes o pai comprava a Playboy,  ...
Márcio El-Jaick
5
Memória social dos esportes: futebol e política : a ...
Principalmente a minha pelada de sábado, essa que eu jogo há 26 anos. É uma coisa tão impressionante! O corpo é que me lembra, não a hora do relógio, porque, logicamente, 10 horas da manhã aqui são 3 horas da tarde lá na Espanha, ...
‎2006
6
Pelada: Uma volta ao mundo pelo prazer de jogar futebol
Apaixonada pelo esporte mais popular do mundo, ex-jogadora da liga universitária americana e peladeira incondicional, durante três anos Gwendolyn Oxenham correu 25 países atrás da bola e das histórias anônimas que cercam as peladas.
Gwendolyn Oxenham
7
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
PELA l S.f. ação de descascar, de tirar o pelo cf. pelada, pelado, pelo. l Vb. pelar = descascar, tirar o pelocf. mondo. l Port. pela (por + a) = por la. PELADA l S.f. y adj. pele de ovelha ou carneiro da qual se tirou a lã; sem pelo cf. pela, pelado. l ...
Marzano,fabio
8
Ecos da terra: uma jornalista retratando o poder e a luta ...
Explica, primeiro, que o pretexto para a antecipação da manifestação não exista mais: a Polícia Federal continua em Serra Pelada. É a garantia dos garimpeiros contra quem sonha em desalojá-los de lá. Fora isso, a reivindicação dos ...
Cynthia Peter, Osvaldo Russo, 2001
9
Placar Magazine
No caminho da praia, de volta do trabalho, matando aula, a assistência é sempre entusiasmada — cada jogo é quase uma decisão, no sistema eliminatório do Campeonato Carioca de Pelada. Homens públicos, como Rafael de Almeida ...
10
DANÇANDO PELADA: OUTRAS CONFISSOES DE GEORGIA NICOLSON
As fãs da hilariante Georgia Nicolson, protagonista da série criada por Louise Rennison, podem comemorar o lançamento de mais um título com as confissões da adolescente inglesa - 'Dançando pelada'.
LOUISE RENNISON

用語«PELADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeladaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Garota de 17 anos causa polêmica com vídeos e fotos pelada
Em uma das filmagens, 'Tigresa' explica o motivo de publicar as imagens: “O pessoal me pergunta porque eu faço vídeo pelada. Eu faço porque dá ibope, ... «MaisPB, 10月 15»
2
Garimpeiros podem criar cooperativa para explorar "nova Serra …
Garimpeiros podem criar cooperativa para explorar "nova Serra Pelada". Da Redação. A organização dos garimpeiros por meio de cooperativas é a solução ... «Folhamax, 10月 15»
3
Polícia chega à 'nova Serra Pelada' e comunica retirada de …
Agentes da Polícia Rodoviária Federal (PRF) foram ao garimpo na Serra da Borda, a 20 km de Pontes e Lacerda, a 483 km de Cuiabá, nesta segunda-feira (19) ... «Globo.com, 10月 15»
4
'Nova Serra Pelada' provoca corrida do ouro em Mato Grosso
Atraídos pelo o que estão chamando de "nova Serra Pelada", milhares de forasteiros chegam todos os dias à cidade de Pontes e Lacerda, em Mato Grosso. «Revista Época Negócios, 10月 15»
5
Mulher Melão posa sexy com roupa social: 'Seduzo pelada ou vestida'
"Essa coisa de dizer que a mulher só é sensual quando está pelada é besteira. Quem sabe seduzir, sabe dizer 'te quero' com o olhar, faz isso vestida ou ... «Globo.com, 9月 15»
6
Jobson joga pelada com amigos no Aterro do Flamengo
Suspenso pela Fifa por ter se recusado a fazer exame antidoping quando jogava pelo Al-Ittihad, da Arábia Saudita, o atacante Jobson jogou uma pelada com ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Anitta: “Esse vestido não uso nunca mais em show! Fiquei pelada!”
O vestido escolhido por Anitta para seu último show no Barra Music, no Rio de Janeiro, está dando o que falar. É que a peça não estava tão confortável no ... «Portal POPline, 9月 15»
8
Sabrina Sato assume que adora ficar nua: 'Até hoje ando pelada
Sabrina Sato será a primeira convidada de Ivete Sangalo na nova temporada do programa "Superbonita", que estreia no dia 17 de agosto. Na atração, além de ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
9
De enfartar! Apresentadora fica pelada na TV ao falar de CR7
A ousada venezuelana Yuvi Pallares simplesmente tirou a roupa e ficou pelada no ar enquanto lia uma notícia sobre o craque português nesta semana. «Terra Brasil, 4月 15»
10
Pedalada Pelada reivindica direitos aos ciclistas nas ruas de SP e RJ
E é nas ruas da capital paulista e no Rio de Janeiro que acontece neste sábado mais uma edição da Pedalada Pelada, que chama a atenção para a fragilidade ... «Catraca Livre, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pelada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pelada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z