アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"velada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVELADAの発音

ve · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VELADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVELADAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«velada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

夕方

Velada

ヴェラダはトレドのスペインの自治体で、カスティーリャ・ラ・マンチャの自治コミュニティであり、面積は145km²、人口は2436人、人口密度は16.82 hab /km²です。 Velada é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 145 km² com população de 2436 habitantes e densidade populacional de 16,82 hab/km².

ポルトガル語辞典で«velada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VELADAと韻を踏むポルトガル語の単語


atropelada
a·tro·pe·la·da
bacharelada
ba·cha·re·la·da
batelada
ba·te·la·da
cancelada
can·ce·la·da
canelada
ca·ne·la·da
capelada
ca·pe·la·da
celada
ce·la·da
chinelada
chi·ne·la·da
cotovelada
co·to·ve·la·da
gelada
ge·la·da
marmelada
mar·me·la·da
martelada
mar·te·la·da
melada
melada
panelada
pa·ne·la·da
papelada
pa·pe·la·da
pelada
pe·la·da
pincelada
pin·ce·la·da
prelada
pre·la·da
selada
se·la·da
tonelada
to·ne·la·da

VELADAのように始まるポルトガル語の単語

vela
velacho
veladamente
Velado
velador
veladura
velame
velame-do-campo
velame-do-mato
velame-verdadeiro
velamento
velaminar
velança
velante
velar
velarização
velarizar
velatura
velário

VELADAのように終わるポルトガル語の単語

arrepelada
bacelada
barcelada
camartelada
castelada
chapelada
cingelada
enselada
escapelada
escarpelada
espadelada
farelada
gamelada
megatonelada
pastelada
quartelada
sarambelada
sincelada
sovelada
tigelada

ポルトガル語の同義語辞典にあるveladaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VELADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«velada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
veladaのポルトガル語での同義語

«velada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VELADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veladaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのveladaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«velada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

含蓄
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Velada
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Evening
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रत्यक्ष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متلثم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

замаскированный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

velada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবগুণ্ঠিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

voilé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bertudung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verschleiert
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ベールに包まれました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가려져
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

veiled
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

che kín mặt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறைமுகமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संध्याकाळी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

örtülü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

velato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawoalowane
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

замаскований
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acoperit cu voal
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κεκαλυμμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bedekte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beslöjad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

veiled
5百万人のスピーカー

veladaの使用傾向

傾向

用語«VELADA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«velada»の使用頻度を示しています。
veladaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«velada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、veladaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VELADA»の引用

veladaという言葉で有名な引用文や文章
1
John Keats
No mesmo templo do deleite / A velada Melancolia tem o seu santuário.
2
Jean-Paul Sartre
A beleza é uma contradição velada.
3
Milan Kundera
Os extremos são a fronteira além da qual termina a vida e a paixão pelo extremismo; na arte e na política, é uma velada ânsia de morte.

«VELADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からveladaの使いかたを見つけましょう。veladaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Palace II: a implosão velada da engenharia
O livro Palace II - a implosão velada da engenharia, de José Celso da Cunha vem dando o que falar.
José Celso da Cunha, 1998
2
Os Números Governam sua Vida: A influência velada das ...
O estatístico e blogueiro Kaiser Fung é o nosso mentor no mundo velado dos fatos e dos números — aqueles que afetam nossa vida diária, de todas as formas.
KAISER FUNG, 2011
3
Músico, doce músico
Se na polémica aberta o objeto do autor é diretamente o discurso refutável do outro, na polémica velada o autor tem seu próprio objeto, no qual ataca o discurso do outro. Esse influencia o primeiro de dentro para fora, a idéia do outro não se ...
Paulo Sérgio Malheiros dos Santos, 2004
4
Pedro de Freitas: a Vida e a obra de um Escritor e ...
De acordo com a informação em Cartaya Velada y Feria, Pedro de Freitas participava nesses festejos e manifestava o seu contentamento por se reencontrar junto dos cartayeros: «en cuyo rostro se notaba la gran satisfacción que le producía ...
Susana de Brito Barrote, 2010
5
A feminilidade velada: aliança conjugal e modernidade
O livro 'A feminilidade velada' aborda a questão da modernidade nas relações afetivas entre homem e mulher, questionando o efeito da vida moderna e a perda de referências para a condução da vida.
Philippe Julien, 1997
6
The Road to Rocroi: Class, Culture and Command in the ...
Although Olivares had little confidence in Velada's leadership ability, he had such few high aristocrats willing to serve that he continued to advance him. In 1638 he was appointed Castellan of Antwerp, the following year he became a member ...
Fernando González de León, 2009
7
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, Desde A Sua ...
jlfzzrquegei de Velada. com a fucceflaõ, que logo se dirá; e a segunda com D. Luiz Jeronymo de Cabrera e Bobadilha , IV. Conde de Chinchon , e soy sua primeira mulher, e delle naõ teve filhos , e de seu primeiro marido teve entre outras ...
8
Pemba: a grafia sagrada dos orixás
XXXI - A SENHORA DA LUZ VELADA Hesitei muito, antes de resolver-me a apresentar esta última face dos Sinais Riscados da Lei de Pemba, por considerá -la uma experiência mística altamente pessoal. Toda a matéria precedente deste  ...
Itaoman, 1990
9
A sabedoria dos sonhose: para desvendar o inconsciente feminino
para desvendar o inconsciente feminino Karen A. Signell. A leveza versus a agressão velada O sonho seguinte também envolve a negação da agressividade — sob a forma de dominação do pai. Os pais normalmente parecem ameaçadores ...
Karen A. Signell, 1998
10
Violencia velada e revelada: estudo epidemiologico da ...
Aborda-se interdisciplinarmente o processo de violencia/saude no municipio de Duque de Caxias, entendido como uma cadeia onde se expressam a violencia estrutural, da resistencia e da delinquencia, cujos reflexos se fazem presentes na ...
Edinilsa Ramos de Souza, 1991

用語«VELADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveladaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quarta vítima atingida por rodado de caminhão no RS é velada em …
A menina estava internada em estado grave na Unidade de Tramento Intensivo (UTI) do Hospital de Estrela, no Vale do Taquari, e foi a óbito na sexta-feira (30). «Globo.com, 11月 15»
2
Mulher assassinada por policial no meio da rua é velada em …
O corpo da professora Veridiana Rodrigues Carneiro, morta a tiros no fim da manhã desta terça-feira (27) no Bairro Santa Mônica, será velado a partir das ... «Globo.com, 10月 15»
3
Criança morta por tiro acidental já foi sepultada
A menina Raissa Vitória da Silva Zainer, morta por um disparo acidental de arma de fogo, foi velada na manhã desta sexta-feira, 23, na Capela Velatória ... «Rádio Rural, 10月 15»
4
Professora assassinada a tiros é velada na Zona Norte do Rio
Começou a ser velado por volta das 9h desta quarta-feira (7) no Cemitério Memorial do Carmo, no Caju, Zona Portuária do Rio, o corpo da professora Priscila ... «Globo.com, 10月 15»
5
Jovem que morreu em acidente em Paraty é velada em General …
O enterro está marcado para as 9h30 desta quinta-feira (10). Abalados, os pais da estudante, Deovani Nascimento e José Bento Garcia, estão no local desde a ... «Globo.com, 9月 15»
6
Mulher assassinada em assalto no Recreio será velada nesta …
Rio - O corpo de Ana Lúcia Neves, morta a tiros quando chegava a uma academia no Recreio, na Zona Oeste, será velado a partir das 17h na capela 3 do ... «O Dia Online, 9月 15»
7
Vítima de explosão em tubulação de caldeira é velada no ES
Ademilton Florêncio Burini, um dos mortos na explosão da tubulação de uma caldeira, no Complexo de Tubarão, está sendo velado em uma igreja, no bairro ... «Globo.com, 8月 15»
8
Kakay: 'desistir de defesa por ameaça velada é insulto'
É um insulto advogado desistir da defesa por causa de ameaça velada. Essa mulher não advogava, ela fazia delação premiada", disse Kakay, que defende o ... «Brasil 247, 8月 15»
9
Advogada da Lava-Jato diz ter sofrido ameaça
Advogada da Lava-Jato diz ter sofrido ameaça velada de membros de CPI ... disse em entrevista ao “Jornal Nacional” que recebeu ameaças “veladas” de ... «Valor Economico, 7月 15»
10
Menina de 13 anos que morreu eletrocutada em BH é velada no …
Está sendo velado na cidade de João Pinheiro, Região Noroeste de Minas Gerais, o corpo da adolescente Maria Eduarda do Prado Duarte, 13 anos, que ... «Estado de Minas, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Velada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/velada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z