アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"personne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPERSONNEの発音

personne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERSONNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPERSONNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«personne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpersonneの定義

辞書の中の人の定義は、性別を区別せずに、人類の個体である。 この個人は、彼が存在しなければならないという意識によって定義され、生物学的、道徳的、社会的であると定義される。

La définition de personne dans le dictionnaire est individu de l'espèce humaine, sans distinction de sexe. Cet individu défini par la conscience qu'il a d'exister, comme être biologique, moral et social.


フランス語辞典で«personne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERSONNEと韻を踏むフランス語の単語


baronne
baronne
bisonne
bisonne
bonne
bonne
colonne
colonne
consonne
consonne
coursonne
coursonne
donne
donne
frisonne
frisonne
hérissonne
hérissonne
mollassonne
mollassonne
oisonne
oisonne
pinsonne
pinsonne
polissonne
polissonne
pèse-personne
pèse-personne
semi-consonne
semi-consonne
sissonne
sissonne
sonne
sonne
sorbonne
sorbonne
tonne
tonne
wallonne
wallonne

PERSONNEのように始まるフランス語の単語

perso
persona grata
personnage
personnage-relais
personnalisation
personnaliser
personnalisme
personnaliste
personnalité
personnat
personnée
personnel
personnellement
personnification
personnifier
perspectif
perspective
perspectivisme
perspicace
perspicacement

PERSONNEのように終わるフランス語の単語

anglo-saxonne
berrichonne
bourbonne
bourguignonne
bretonne
championne
cochonne
conne
couronne
dragonne
garçonne
gasconne
gonne
lionne
mignonne
nonne
patronne
piétonne
toute-bonne
vigneronne

フランス語の同義語辞典にあるpersonneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PERSONNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«personne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
personneのフランス語での同義語

フランス語で«PERSONNE»の反義語

次のフランス語の単語は、«personne»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
personneのフランス語での反義語

«personne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERSONNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語personneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpersonneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«personne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

persona
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

no one
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شخص
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

человек
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pessoa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যক্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

personne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

orang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Person
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wong
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நபர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यक्ती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kişi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nessuno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

osoba
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

людина
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

persoană
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσωπο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

persoon
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

person
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

person
5百万人のスピーカー

personneの使用傾向

傾向

用語«PERSONNE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«personne»の使用頻度を示しています。
personneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«personne»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERSONNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«personne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«personne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、personneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PERSONNE»の引用

personneという言葉で有名な引用文や文章
1
Léonard de Vinci
L'expérience prouve que celui qui n'a jamais confiance en personne ne sera jamais déçu.
2
Jerome K. Jerome
Fait curieux : personne n'a jamais le mal de mer à terre.
3
Blaise Pascal
Personne ne parle en notre présence comme il en parle en notre absence. L’union qui est entre les hommes n’est fondée que sur cette mutuelle tromperie.
4
Jules Michelet
L'Angleterre est un empire, l'Allemagne un pays, la France est une personne.
5
Jean Boccace
La pauvreté n'ôte de noblesse à personne, la richesse oui.
6
Boris Vian
La vie vaut-elle d’être vécue ? L’amour vaut-il qu’on soit cocu ? Je pose ces deux questions Auxquelles personne ne répond.
7
Jean Baudrillard
Pourquoi la débilité des débiles est-elle devenue un fait de culture, alors que le fait bien plus épouvantable de la bêtise ordinaire ne bouleverse personne ?
8
Jacques Lacan
Est-ce que vous vous êtes aperçu à quel point il est rare qu'un amour échoue sur les qualités ou les défauts réels de la personne aimée ?
9
Nicolas Berdiaev
La personne humaine est la révélation en l'homme de l'image de Dieu.
10
Gabriel Hanotaux
Si tout le monde savait ce que tout le monde dit de tout le monde, personne ne parlerait à personne.

«PERSONNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpersonneの使いかたを見つけましょう。personneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La personne autiste et le syndrome d'Asperger
Dans cet ouvrage, les auteurs présentent un bref historique de la prise en charge de la personne autiste ; l'essentiel des connaissances actuelles sur les causes possibles de l'autisme ; le diagnostic, sa raison d'être, ses limites ; les ...
Jean-Charles Juhel, 2003
2
L'entretien motivationnel - Aider la personne à engager le ...
L'entretien motivationnel (EM) est une méthode de communication directive, centrée sur le client et directement inspirée de la technique de Carl Rogers.
William R. Miller, Stephen Rollnick, 2006
3
Carl Rogers - Etre vraiment soi-même: L'Approche Centrée sur ...
Geneviève Odier associe avec pertinence théorie et pratique de l'Approche Centrée sur la Personne. Son ouvrage s'adresse aux professionnels de la psychothérapie et de la relation d'aide.
Geneviève Odier, 2012
4
Nutrition de la personne âgée
Travail d’une équipe multidisciplinaire, cette 4e édition aborde la nutrition sous un angle global qui comporte, outre le vieillissement physiologique et l’hydratation, le rôle de l’activité physique et rappelle que ...
Monique Ferry, Danièle Mischlich, Emmanuel Alix, 2012
5
Traité de nutrition de la personne âgée: [nourrir L'homme ...
Le point sur toutes les données acquises pour comprendre les liens entre le statut nutritionnel et le vieillissement normal ou pathologique.
Xavier Hébuterne, Emmanuel Alix, Agathe Raynaud-Simon, 2009
6
Et surtout, n'en parlez à personne...: Au coeur du gang Madoff
De Paris à New York, du Luxembourg à Palm Beach, Romain Gubert et Emmanuel Saint Martin ont longuement enquêté auprès des banques, des victimes, de leurs avocats et des nombreux intermédiaires au coeur de ce scandale.Ils ont ...
Romain Gubert, Emmanuel Saint-Martin, 2009
7
Personne et valeur
Joseph De Finance est ne a La Canourgue (Lozere), le 30 janvier 1904.Entre dans la Compagnie de Jesus en 1921, il a ete ordonne pretre en 1934.
Joseph de Finance, 1992
8
Le roman à la première personne: du classicisme aux lumières
Le roman à la première personne donne au lecteur autant un exercice de critique qu'une possibilité d'identification et renvoie au fondement de la relation entre le lecteur et la littérature.
René Démoris, 2002
9
La personne, l'humanisme, le droit
Dans La Personne, l'humanisme, le droit l'auteur se donne pour tâche d'étudier le sens que le droit objectif assigne à l'existence humaine et la contribution des droits personnels à l'élaboration de ce droit.
Stamatios Tzitzis, 2002
10
La notion de personne en Afrique Noire
Colloque international sur la notion de personne en Afrique noire (1971 : Centre national de la recherche scientifique)
Roger Bastide, Germaine Dieterlen, 1993

用語«PERSONNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpersonneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GONCELIN Une personne meurt, percutée par un train
Une personne _dont on ignore, pour l'heure, l'identité et même le sexe_ a été percutée par un train, ce jeudi vers 18h30 à proximité de la gare ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Sombre bilan de l'ONU sur les droits de la personne au Canada
Les violations des droits de la personne commises à l'étranger par des compagnies minières canadiennes sont également dénoncées. «Radio-Canada, 7月 15»
3
Une personne décède dans un accident de la route aux Arcs
Une personne est décédée tandis que quatre autres seraient grièvement blessées. La nationale 7 a été coupée dans les deux sens de ... «Var-Matin, 7月 15»
4
Grèce / réformes : 900 pages "que personne ne lira jamais" ?
Mais que contient ce nouveau volet, qui dépasse tout de même les 900 pages, "que personne ne lira jamais" selon un local cité par le blog ... «Arrêt sur images, 7月 15»
5
En Grande-Bretagne, pour la défense de la dignité de la personne
En Grande-Bretagne, pour la défense de la dignité de la personne humaine. L'organisateur de la Journée pour la Vie, Mgr John Sherrington. «Radio Vatican, 7月 15»
6
Affaire Lambert : "Personne n'est dupe, il y a une obstination …
Jeudi, à l'approche du verdict rendu par le chu de Reims sur le sort de Vincent Lambert, son neveu François a affiché une certaine incompréhension face à ce ... «TF1, 7月 15»
7
Résidence de Soornack: «Je n'ai fait de cadeau à personne», dit …
Résidence de Soornack: «Je n'ai fait de cadeau à personne», ... le fait demeure qu'il n'y a jamais eu de tel projet et personne ne m'a offert une ... «L'express.mu, 7月 15»
8
«Tito et moi sommes la même personne»
Tito et moi sommes exactement la même personne. Que souhaitez-vous dire aux festivaliers qui vous attendent à. Vic-Fezensac ? Venez faire ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Tom Pagès : "Quand tu mets le casque, plus personne ne décide …
Médaillé d'or aux X-Games et vainqueur des X-Fighters de Madrid, Tom Pagès est l'étoile du FMX français. De passage à Paris pour présenter ... «meltyXtrem, 7月 15»
10
Vidéo: un enfant se noie et personne ne le remarque… sauf elle!
C'est la vidéo qui buzz depuis quelques jours Outre-Atlantique. Avec les beaux jours arrive l'envie de se baigner, surtout en cas de fortes ... «Le Soir, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Personne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/personne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z