"pessoalmente"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でPESSOALMENTEの発音

pes · so · al · men · te

PESSOALMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpessoalmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpessoalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pessoalmente»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 亲自
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Personalmente
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: personally
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: व्यक्तिगत रूप से
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: شخصيا
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: лично
• ポルトガル語: pessoalmente
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ব্যক্তিগতভাবে
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: personnellement
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: secara peribadi
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: persönlich
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 自ら
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 개인적으로
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Wong
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: cá nhân
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தனிப்பட்ட முறையில்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: वैयक्तिकरित्या
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: şahsen
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: personalmente
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: osobiście
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: особисто
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: personal
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: προσωπικά
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: persoonlik
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: personligen
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: personlig

ポルトガル語での«PESSOALMENTE»の引用

pessoalmenteという言葉で有名な引用文や文章

1

Joseph Addison

É ridículo para um homem criticar o trabalho de um outro se não se distinguiu pessoalmente na mesma realização.

2

John Steinbeck

É curioso como uma desgraça nos parece longínqua quando não nos atinge pessoalmente.

3

Auguste Comte

Os maiores esforços dos génios mais sistemáticos não conseguiriam construir pessoalmente qualquer língua real.

4

Henrik Ibsen

O homem é capaz de promover muitas acções, mas as maiores é o destino que as dirige pessoalmente.

5

Oscar Wilde

A moralidade é apenas a atitude que adoptamos para com as pessoas de que pessoalmente não gostamos.

6

Millôr Fernandes

Se os seus princípios são rígidos e inabaláveis, você, pessoalmente, já não precisa ser tanto.

7

Arthur Schopenhauer

Enquanto que a nossa honra vai até onde somos pessoalmente conhecidos, a glória, pelo contrário, precede o nosso conhecimento e leva-o até onde ela mesmo consegue ir.

«PESSOALMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpessoalmenteの使いかたを見つけましょう。pessoalmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ordenações e leis do reino de Portugal

TITULO VIL Dos que podem e devem ser citados, que. pareção pessoalmente em Juizo. JL Odo o que he citado por feito civel , pôde mandar seu Procurador bastante , q.ue haja de responder por elle , e não he obrigado ir responder a Jui7.o ...

Portugal, 1833

SABER VIVER - PESSOALMENTE, PROFISSIONALMENTE...: E ...

Este livro agrega os três volumes da coleção Saber Viver ('Pessoalmente', 'Profissionalmente' e 'Financeiramente').

LAIR RIBEIRO, LAIR RIBEIRO

Corografia portuguesa, e descripçam topografica do famoso ...

Que os Arcebispos de Braga pudessem pessoalmente, & não por pessoa alguma visitar nos tempos determinados por direito a Igreja Matriz Collegiada da dita Villa de Guimaraens, & quatro Igrejas filiaes suas no temporal , & espi- ritual  ...

António Carvalho da Costa, 1706

Administração de Operações e da Cadeia de Suprimentos 13ed:

Outro exemplo de mudança de posicionamento de um item pode ser mostrado pelo tópico “especificações rígidas no contato feito pessoalmente” na matriz. Esse item se refere ãs situações em que há pouca Variação iio processo de ...

F. Robert Jacobs, Richard B. Chase

Corografia portugueza: e descripçam topografica do famoso ...

... daquella Igreja, na qual se assentou o seguinte. Que os Arcebispos de Braga pudessem pessoalmente, & não por pessoa alguma visitar nos tempos determinados por direito a Igreja Matriz Collegiada da dita Villa de Guimaraens,  ...

António Carvalho da Costa, 1868

Comunicação dirigida escrita na empresa

Público de interesse: • interno vinculado • misto vinculado • misto desvinculado • externo Remessa: • por malote/pessoalmente (público interno vinculado) • por malote/pessoalmente(público misto vinculado) • pelo correio/pessoalmente ...

CLEUSA G. GIMENEZ CESCA, 2006

O manuscrito de Mediavilla

Alguém que assume decisões e que responde pessoalmente por elas." Ele quase soletrou o pessoalmente. "E os docentes?" "Cada um deles pode tomar as decisões que quiser, desde que responda, pessoalmente, por cada uma delas.

Isaias Pessotti, 1995

Annaes do Senado Federal

Em sessão de 9 de junho a commissão de constituição apresentou um parecer, concluindo que os ministros de estado devido exemitar pessoalmente a prerogativa, que conforme o art. 52 da constituição compete ao poder executivo na ...

Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865

Anais do Senado

Em sessão de 9 de junho a commissão de constituição apresentou um parecer, concluindo que os ministros de es tádo (Irviiio exercitar pessoalmente a prerogativa, que conforme o art. St da constituição compete ao poder executivo na ...

Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865

Brincar: Aprendizagem para a Vida

A brincadeira é um processo escolhido livremente, direcionado pessoalmente e motivado intrinsecamente. Ou seja, as crianças e os jovens determinam e controlam o conteúdo e o propósito das suas brincadeiras seguindo seus próprios ...

Avril Brock | Sylvia Dodds | Pam Jarvis | Yinka Olusoga

用語«PESSOALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpessoalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Dilma é pessoalmente honrada; Lula, tenho que esperar para ver"

Não vejo que a Dilma tenha pessoalmente envolvimento", falou. "Quanto ao Lula, eu tenho que esperar para ver. Tem que esperar porque tem saído muita ... «O Tempo, 10月 15»

Será que eu devo usar as redes sociais para ficar conhecido …

Fernando Dias: Será que eu devo usar as redes sociais para ficar conhecido pessoalmente? #famoso #seguidores #socialmedia https://t.co/x5oRy4dEMr. «R7, 10月 15»

"Pessoalmente foi um jogo para esquecer"

"Pessoalmente foi um jogo para esquecer, mas o importante é que conseguimos a vitória", escreveu o avançado ao início da tarde, motivando centenas de ... «O Jogo, 10月 15»

Osvaldo: «Pessoalmente foi um jogo para esquecer»

"Pessoalmente foi um jogo para esquecer, mas o importante é que conseguimos a vitória #ForcaPorto #SomosPorto", escreveu o italo-argentino, na sua página ... «Record, 10月 15»

Encontrar amigos pessoalmente reduz risco de depressão, diz estudo

Pessoas que encontram amigos e familiares pessoalmente pelo menos três vezes por semana correm um risco menor de desenvolver depressão, em ... «180graus.com, 10月 15»

Rainha da Oktoberfest leva convite pessoalmente a prefeito de …

A rainha da 33ª Oktoberfest de Blumenau, Tamiris Gallois Fitch, de 22 anos, foi enviada pessoalmente a Munique, na Alemanha, para convidar o prefeito da ... «Globo.com, 9月 15»

Dilma negocia pessoalmente reforma com aliados

247 com Reuters - A presidente Dilma Rousseff inicia nesta segunda-feira conversas com líderes da base governista no Congresso para discutir a reforma ... «Brasil 247, 9月 15»

Governador do DF negociará pessoalmente saída de sem-teto que …

O governo do DF Rodrigo Rollemberg convidou Edson Francisco Silva, o líder do grupo de sem-teto que ocupa desde domingo (13) o St. Peter Hotel, para uma ... «R7, 9月 15»

Maisa Silva, de "Carrossel", conhece Biel pessoalmente e ganha …

Recentemente, Biel esteve no Meet&Break para conhecer uma fã sortuda que ganhou a nossa promoção para passar um dia com o ídolo na redação do ... «Purebreak Brasil, 9月 15»

Ex-sócio da J. Virgílio afirma conhecer “pessoalmente” servidores …

Durante o depoimento de mais de uma hora, o empresário afirmou conhecer “pessoalmente” servidores da prefeitura que são investigados por supostamente ... «Jornal Opção, 9月 15»