アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pirar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPIRARの発音

pi · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu piro
tu piras
ele pira
nós piramos
vós pirais
eles piram
Pretérito imperfeito
eu pirava
tu piravas
ele pirava
nós pirávamos
vós piráveis
eles piravam
Pretérito perfeito
eu pirei
tu piraste
ele pirou
nós piramos
vós pirastes
eles piraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pirara
tu piraras
ele pirara
nós piráramos
vós piráreis
eles piraram
Futuro do Presente
eu pirarei
tu pirarás
ele pirará
nós piraremos
vós pirareis
eles pirarão
Futuro do Pretérito
eu piraria
tu pirarias
ele piraria
nós piraríamos
vós piraríeis
eles pirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pire
que tu pires
que ele pire
que nós piremos
que vós pireis
que eles pirem
Pretérito imperfeito
se eu pirasse
se tu pirasses
se ele pirasse
se nós pirássemos
se vós pirásseis
se eles pirassem
Futuro
quando eu pirar
quando tu pirares
quando ele pirar
quando nós pirarmos
quando vós pirardes
quando eles pirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pira tu
pire ele
piremosnós
piraivós
piremeles
Negativo
não pires tu
não pire ele
não piremos nós
não pireis vós
não pirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pirar eu
pirares tu
pirar ele
pirarmos nós
pirardes vós
pirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pirar
Gerúndio
pirando
Particípio
pirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PIRARと韻を踏むポルトガル語の単語


admirar
ad·mi·rar
aspirar
as·pi·rar
atirar
a·ti·rar
cheirar
chei·rar
conspirar
cons·pi·rar
delirar
de·li·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
estirar
es·ti·rar
girar
gi·rar
inspirar
ins·pi·rar
inteirar
in·tei·rar
mirar
mi·rar
respirar
res·pi·rar
retirar
re·ti·rar
suspirar
sus·pi·rar
tirar
ti·rar
transpirar
trans·pi·rar
virar
vi·rar

PIRARのように始まるポルトガル語の単語

pirapucu
pirapuia
piraquara
piraquarense
piraquera
piraquém
piraquê
piraqui
piraquiba
piraquitinga
pirarara
pirargilita
piraroba
piraruco
pirarucu
pirarucubóia
pirassununguense
pirata
piratagem
piratar

PIRARのように終わるポルトガル語の単語

abarreirar
amaneirar
chaleirar
descadeirar
desdoirar
desemparceirar
enceleirar
enchiqueirar
escadeirar
escaqueirar
espirar
estoirar
expirar
irar
pairar
peneirar
rasoirar
remirar
revirar
sobredoirar

ポルトガル語の同義語辞典にあるpirarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PIRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pirar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pirarのポルトガル語での同義語

«pirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pirarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pirar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

吓坏了
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pirar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

get crazy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर बेकार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يفزع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

урод
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pirar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খেয়াল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

flipper
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dimarahi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ausflippen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フリークアウト
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

흥분
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

freak metu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lăn tăn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பைத்தியமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर विलक्षण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çıldırma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fuori di testa
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

freak out
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

урод
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lesina
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φρικάρεις
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

freak uit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

freak out
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frik ut
5百万人のスピーカー

pirarの使用傾向

傾向

用語«PIRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«pirar»の使用頻度を示しています。
pirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pirar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pirarに関するニュースでの使用例

例え

«PIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpirarの使いかたを見つけましょう。pirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Transformatividade: aproximações entre psicanálise e artes ...
Estou precisando pirar Não, eu estou precisando pirar Tem uma hora que tento organizar um monte de coisa da minha vida, da minha cabeça. Daí não dá, chega aqui não dá, tem que pirar, tem que... sabe, tem que pintar o cabelo. A cara do ...
Silvana Rea, 2000
2
The History of al-Tabari Vol. 11: The Challenge to the ...
Khalifah al-Kalbi 90, 168 dirafsh kdbiyan 188 pirar 48 Pirar b. al-Azwar al-Asadi 18-30,43, 64 n., 93, 98-99, 101, 103, 1 17, 170 Pirar b. al-Khattab al-Fihri xxi n., 18, 30,43,117 'Pirar b. Muqarrinal-Muzani 18-30, 43 Pirar b. Murrah al-Shaybani  ...
Ṭabarī, 1993
3
The History of al-Tabari Vol. 13: The Conquest of Iraq, ...
Sid wrote about this development to 'Umar who wrote back, "Send Pirar b. al- Khaftab with an army to stop them; set over its vanguard Ibn al-Hudhayl al-Asadi and over its two wings 'Abdallah b. Wahb ar-Rasibi, a confederate of the Bajilah ...
Ṭabarī, G. H. A. Juynboll, 1989
4
Chama negra
... aportae levando-a para o salão, onde, espero, seguirá para o caixa para fazeropagamento. O problema équeela não vai até o caixa. Em vez disso, vira-se para mim e diz: — Vocêtem que conhecer minha amiga.Ésério. Ela vai. pirar.
Alyson Noël, 2011
5
Círculo:
... derramando comose fosse água. Foi aíque ele ligoupara Jonte. Vocêvai. pirar. Um zumbido estranho na cabeça. Elias olha ao redor e nota que voltou esubiuaescada em espiral, voltou ao corredor que leva à sala da diretora. Nãosabe por ...
Mats Strandberg, Sara Bergmark Elfgren, 2013
6
Deusa do Amor:
Verdade! – acrescentou diante de sua expressão incrédula.– Isso iria piraratéo maismoderno dos mortais. – Depois de uma pausa, começou a enchero prato. – Pirar?–ele repetiu, confuso. – Pirar é o mesmo que ficar pouco à vontade, só que  ...
P. C. Cast, 2013
7
Mulheres (e homens) contam o Parto
Apavorei-me um pouco com a sensação de 'pirar' na hora das dores. Achei que ia ficar louca, que ia morrer. Foi quando ouvi: 'Cláudia, se deixe pirar, é assim mesmo. Solte-se e se deixe abrir como uma flor, solte seus preconceitos e as ...
ADRIANA TANESE NOGUEIRA
8
Eu e a bossa
Você já tem bagagem pra pirar..." Se era o caso de pirar, o México, muito semelhante ao Brasil em espírito e caráter, oferecia a ocasião adequada. A informalidade mexicana (para não dizer desorganização), contrária em tudo à disciplina ...
Carlos Lyra, 2008
9
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Pinguela, pinguelo: clitóris, pequenos lábios. Pipar: entre usuários de substâncias, denominação para “fumar crack”. Piquira: ferrar na piquira é dormir sono profundo. Pirado, pirado da cabeça, pirar: louco, pessoa com quadro mental grave, ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
10
Tpm
Como faz para ser o centro das atenções desde os 4 anos e não pirar? Ah, é difícil me pirar [risos]. Difícil alguma coisa me deixar maluca. Mas acho que essa simplicidade da minha família acabou ajudando. Era uma família muito humilde,  ...

用語«PIRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpirarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se você curte eventos de arte de rua, vai pirar com o O.bra Festival …
Quem vive em São Paulo (ou em grandes cidades semelhantes), já está acostumado com paredes gritando desenhos geniais por todos os lados. «Elástica, 10月 15»
2
A festa Forward traz o trio PillowTalk para fazer você pirar na batida …
A noite deste sábado (17) será especial para os fãs de eletrônico em São Paulo. A festa Forward retorna à capital paulista com uma atração especial: o trio ... «Elástica, 10月 15»
3
Moda Geek: 30 sutiãs que vão fazer todos os amantes de games …
Moda Geek: 30 sutiãs que vão fazer todos os amantes de games, quadrinhos e cinema pirar! Purebreak. 3 compartilhamentos. Compartilhar no Facebook «Purebreak Brasil, 9月 15»
4
Final "Verdades Secretas": Larissa (Grazi Massafera) e Anthony …
Final "Verdades Secretas": Larissa (Grazi Massafera) e Anthony ganham memes e fazem público pirar! Purebreak. 24 compartilhamentos. Compartilhar no ... «Purebreak Brasil, 9月 15»
5
'Humor é a saída para não pirar', afirma Maitê Proença
Rio - Faz 36 anos que Maitê Proença aparece nas casas de famílias de todo o Brasil. No entanto, a carreira, que começou na TV Tupi, vem abrindo cada vez ... «O Dia Online, 7月 15»
6
Esposa de Marcelo sugeriu 'marmitex' para sindicalista em sua casa
"Se sujar minha toalha de linho ou pedir Marmitex... vou pirar. Saudações Sindicais? Não mereço", respondeu Isabela. Do mesmo jantar, participaram ... «Brasil 247, 7月 15»
7
Sexta feira, 30 de outubro de 2015
“Por Karin Krause Boneti: Depois dos 30, não dá mais pra pirar na batatinha, no máximo, na batata doce com frango grelhado e suco de couve”. Ela entende do ... «Diário de Cuiabá, 4月 15»
8
Valesca Popozuda e sua "Diva Tour": 6 coisas do show que vão …
A rainha do funk inovou e fez a galera do Rio de Janeiro pirar com a estreia de sua nova turnê, na última terça (19). Mas depois da emoção, agora é hora de ... «Purebreak Brasil, 1月 15»
9
Malhação 2014 - Hora de pirar! Último desafio para você participar …
Você já dublou. Você já posou com uma letra. Agora é hora de PIRAR! O último desafio do clipe Perina é o mais divertido de todos: zoar em frente às câmeras ... «Globo.com, 11月 14»
10
Conheça repórter expulsa de treino para não "pirar" atletas
Beleza e futebol combinam? Para o atual técnico campeão da Copa Libertadores da América com o San Lorenzo, não. Ou um, ou outro. Foi a jornalista ... «Terra Brasil, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pirar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z