アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emparceirar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMPARCEIRARの発音

em · par · cei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPARCEIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMPARCEIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu emparceiro
tu emparceiras
ele emparceira
nós emparceiramos
vós emparceirais
eles emparceiram
Pretérito imperfeito
eu emparceirava
tu emparceiravas
ele emparceirava
nós emparceirávamos
vós emparceiráveis
eles emparceiravam
Pretérito perfeito
eu emparceirei
tu emparceiraste
ele emparceirou
nós emparceiramos
vós emparceirastes
eles emparceiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emparceirara
tu emparceiraras
ele emparceirara
nós emparceiráramos
vós emparceiráreis
eles emparceiraram
Futuro do Presente
eu emparceirarei
tu emparceirarás
ele emparceirará
nós emparceiraremos
vós emparceirareis
eles emparceirarão
Futuro do Pretérito
eu emparceiraria
tu emparceirarias
ele emparceiraria
nós emparceiraríamos
vós emparceiraríeis
eles emparceirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emparceire
que tu emparceires
que ele emparceire
que nós emparceiremos
que vós emparceireis
que eles emparceirem
Pretérito imperfeito
se eu emparceirasse
se tu emparceirasses
se ele emparceirasse
se nós emparceirássemos
se vós emparceirásseis
se eles emparceirassem
Futuro
quando eu emparceirar
quando tu emparceirares
quando ele emparceirar
quando nós emparceirarmos
quando vós emparceirardes
quando eles emparceirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emparceira tu
emparceire ele
emparceiremosnós
emparceiraivós
emparceiremeles
Negativo
não emparceires tu
não emparceire ele
não emparceiremos nós
não emparceireis vós
não emparceirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emparceirar eu
emparceirares tu
emparceirar ele
emparceirarmos nós
emparceirardes vós
emparceirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emparceirar
Gerúndio
emparceirando
Particípio
emparceirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMPARCEIRARと韻を踏むポルトガル語の単語


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar
pombeirar
pom·bei·rar

EMPARCEIRARのように始まるポルトガル語の単語

empar
emparaisar
emparamento
emparar
emparcar
emparceirado
emparceiramento
emparcelamento
emparcelar
empardar
empardecer
empardecido
emparear
emparedado
emparedamento
emparedar
emparelhado
emparelhamento
emparelhar
emparentar

EMPARCEIRARのように終わるポルトガル語の単語

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

ポルトガル語の同義語辞典にあるemparceirarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMPARCEIRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«emparceirar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emparceirarのポルトガル語での同義語

«emparceirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPARCEIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emparceirarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemparceirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«emparceirar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

伙伴关系
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Emparejamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To pair
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भागीदारी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للاقتران
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

партнеринг
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

emparceirar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অংশিদারীত্বে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

partenariat
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Perkongsian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Partnering
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

提携
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

제휴
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

partnering
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đối tác
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கூட்டாளி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ज्यात
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ortaklık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Partnering
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

partnerskie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

партнерінг
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

partenerială
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για την αντιστοίχιση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vennootskap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

partnering
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

partnering
5百万人のスピーカー

emparceirarの使用傾向

傾向

用語«EMPARCEIRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«emparceirar»の使用頻度を示しています。
emparceirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emparceirar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、emparceirarに関するニュースでの使用例

例え

«EMPARCEIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemparceirarの使いかたを見つけましょう。emparceirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os portugueses e o Oriente: Sião, China, Japão 1840-1940 : ...
Esmerado seguidor da cartilha europeia, aliado da Grã-Bretanha na contenção do expansionismo russo na Ásia, associado a todas as acções punitivas contra a China em estertor, cumpria os requisitos para emparceirar nos lances da ...
‎2004
2
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
... exerce-se em todas as direcções (horizontal, vertical e diagonal), através da indiciação (o indicador apontado) e de um acutilante olhar (no rosto perfilado, a única órbita desenhada olha de frente, entre a coroa e as espadas, a emparceirar ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... empachar 31 empaçocar 50 empacotar 31 empalhar 31 empalidecer 52 empalmar 31 empanar 31 empanturrar 31 empapar 31 emparceirar 44 emparedar 31 emparelhar 31 empastar 31 empatar 31 empecilhar 31 *Para o uso de emergir, ...
Bolognesi,joão
4
Dicionário do Cinema Português 1895-1961
A. R. Colaço e R. Monteiro); 1942 –A Madrinha de Charley, de Brandon Thomas, outra vezO Rosário, noverão volta a emparceirar com Alves da Cunha numa passagemde repertório noT.Trindade (Israel,A Rival,O Instinto,Ama e Senhora; ...
JORGE LEITAO RAMOS, 2012
5
Segredos da Descolonização de Angola
Também não se tinham retirado das sedes localizadas dentro do perímetro de segurança do aeroporto. Apenas os militares da FNLA e da UNITA integravam as FMM já formadas porque o MPLA recusava emparceirar as mesmas patrulhas  ...
ALEXANDRA MARQUES, 2013
6
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... graveto m twilight /'twaIlaIt/ n crepúsculo m o a crepuscular twin /tw1n/ n & a gêmeo m, (P) gémeo m o vt (pt twinned) (pair) emparelhar, emparceirar; ~ beds par m de camas de solteiro twine /twaIn/ n guita f, cordel m o vt/i (Weave together ) ...
Oxford Dictionaries, 2012
7
Contos
Além disso, comoo Luciano,cheiode reumatismo, já não negociava,e nenhum dos novos queria emparceirar com ele, quando entrava num povo, desacompanhado, apenas como macho atráse o espantalho do crime adiante, asportas ...
MIGUEL TORGA, 2012
8
Questões Comentadas - Direito Econômico: (CESPE e ESAF)
... sob a forma de assistência a saúde, não constituindo atividade econômica. Portanto, a iniciativa privada seria convocada para subsidiar o Poder Público, para se emparceirar com ele, na prestação de serviço público que, ao mesmo tempo ...
Pedro Aurélio de Queiroz
9
O Homem Que Vendia Sonhos
Foi assim que o Justino Zeferino, ainda pirralho, começou a emparceirar com os adultos, com quem não tinha qualquer dificuldade em entabular uma conversa, sendo estes que por vezes não tinham argumentos para o rebater quando ele ...
Paulo Viegas, 2014
10
Corpo de Baile: Volume 1
Tinham que se emparceirar. Tomé Cássio trazia os couros de duas reses, tirados no campo. Todo com aquele semblante demais circunspecto, ele desnorteava a gente, por espaço. Mas mesmo puxou conversa, perguntou o que Lélio ...
João Guimarães Rosa, 2013

用語«EMPARCEIRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemparceirarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
19 Out 2015 João Távora
Como poderá Portugal voltar a emparceirar com a elite das nações europeias e evitar o decadente espectáculo de uns quantos galarotes e seus prosélitos ... «Económico, 10月 15»
2
Derrota de João Sousa adia decisão para domingo
... que, neste sábado (14 horas), deverá emparceirar com Sousa, para defrontar Max Mirnyi e Sergey Betov, num encontro que tem uma importância redobrada. «Público.pt, 9月 15»
3
AEP volta a emparceirar “Ócios” e “Negócios”
AEP volta a emparceirar “Ócios” e “Negócios”. 18 Jun 2015 AEP. Iniciativa decorrerá no auditório exterior do edifício da AEP, em Leça da Palmeira, e conta com ... «Económico, 6月 15»
4
João Luís Barreto Guimarães
... Fougo ou o José Luís Reis -, mas roubarem-me a possibilidade de emparceirar com o meu homónimo, o arquitecto João Luís Carrilho da Graça, condói-me. «Jornal de Notícias, 11月 14»
5
Montalegre: Executivo municipal acompanha apanha da batata de …
Vê-se que há aqui uma boa produção e que valeu a pena todo este esforço de o município emparceirar com os agentes económicos que estão no território e ... «Diario atual, 10月 14»
6
Lisboa-Cabo Norte-Lisboa: 50 anos de uma grande viagem, por …
Posteriormente, terá havido outro automobilista português a emparceirar comigo? Entretanto, meio século volvido, desse Automóvel Club dos confins da ... «Publituris, 5月 14»
7
TAAG é forte em África
Kabala (Kabala): Positivo: A TAAG está a emparceirar-se com a EMIRATE; A TAAG está preocupada em renovar a frota; A TAAG está a renovar o pessoal de ... «AngoNotícias, 1月 14»
8
'Amares em Versos e Sabores': livro homenageia a laranja de Amares
... minha segunda experiência, pois, depois de editar com a Matilde Felpeto, na Galiza, surgiu agora esta oportunidade de emparceirar com um poeta brasileiro. «Correio do Minho, 5月 12»
9
Real Madrid e Chelsea fecham quadro dos oito últimos
O Chelsea é o único representante inglês ainda em prova na LC, podendo emparceirar nos quartos de final os dois gigantes espanhois, o AC Milan (Itália), ... «TSF Online, 3月 12»
10
Memórias de Mário Viegas contadas pela cúmplice de uma vida
Hélia Viegas admite que sempre teve mais jeito para as artes do que para o negócio, mas acabou por ser ela a seguir a tradição familiar e emparceirar com o ... «O Mirante, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Emparceirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/emparceirar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z