"descadeirar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESCADEIRARの発音

des · ca · dei · rar

ポルトガル語の動詞DESCADEIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu descadeiro

tu descadeiras

ele descadeira

nós descadeiramos

vós descadeirais

eles descadeiram

Pretérito imperfeito

eu descadeirava

tu descadeiravas

ele descadeirava

nós descadeirávamos

vós descadeiráveis

eles descadeiravam

Pretérito perfeito

eu descadeirei

tu descadeiraste

ele descadeirou

nós descadeiramos

vós descadeirastes

eles descadeiraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu descadeirara

tu descadeiraras

ele descadeirara

nós descadeiráramos

vós descadeiráreis

eles descadeiraram

Futuro do Presente

eu descadeirarei

tu descadeirarás

ele descadeirará

nós descadeiraremos

vós descadeirareis

eles descadeirarão

Futuro do Pretérito

eu descadeiraria

tu descadeirarias

ele descadeiraria

nós descadeiraríamos

vós descadeiraríeis

eles descadeirariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu descadeire

que tu descadeires

que ele descadeire

que nós descadeiremos

que vós descadeireis

que eles descadeirem

Pretérito imperfeito

se eu descadeirasse

se tu descadeirasses

se ele descadeirasse

se nós descadeirássemos

se vós descadeirásseis

se eles descadeirassem

Futuro

quando eu descadeirar

quando tu descadeirares

quando ele descadeirar

quando nós descadeirarmos

quando vós descadeirardes

quando eles descadeirarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

descadeira tu

descadeire ele

descadeiremosnós

descadeiraivós

descadeiremeles

Negativo

não descadeires tu

não descadeire ele

não descadeiremos nós

não descadeireis vós

não descadeirem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

descadeirar eu

descadeirares tu

descadeirar ele

descadeirarmos nós

descadeirardes vós

descadeirarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

descadeirar

Gerúndio

descadeirando

Particípio

descadeirado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«DESCADEIRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«descadeirar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

descadeirarのポルトガル語での同義語

derrear · derrengar · deslombar

DESCADEIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdescadeirarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescadeirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descadeirar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: descadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Descender
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To decay
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: descadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: descadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: descadeirar
• ポルトガル語: descadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ক্ষয় করার জন্য
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: descadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: descadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: descadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: descadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: descadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: descadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: descadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: descadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: descadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: descadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: descadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: descadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: descadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: descadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: descadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: descadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: descadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: descadeirar

«DESCADEIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescadeirarの使いかたを見つけましょう。descadeirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

(De descadeirar) *Descadeirar*, v.t.Pop. Bater nas ancasde.Derrear com pancadas. (Dedes...+cadeira) *Descaída*, f. Acto de descaír. Fam. Lapso, descuido. * *Descaidela*, (cai)f. Pop. O mesmo que descaída. *Descaimento*, ( cai) m. Acto ou ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Palm. P. 1. c. 12,5. huma donzdla descabellada , ckeia de lagrimas , <b-c. Ferr. Eleg. 9. DESCABELLAR , ». at. Desconcertar os cabellos , o toucado , penteyado . DESCADEIRAdO , p. pass, de Descadeirar. DLSCADEIRAR , v. at. Derreyar.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

DESCAÜEIRÁDO , p. pass, de Descadeirar. DESCADE1RÁR , v. at. Dcrreyar. DESCAHÍD V ( ou antes Descalda ) , s. f. Quéda , ruina. §. Os miúdos da gallinha . 6. Dito engra- çado repentino; no tamil. DESCAHÍDO , p. pass, de Descahir. §. fig.

António de Morais Silva, 1823

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

lar. encarregar. descadeirar. acucarar. encasquetar. descativar. connaditar. a- delgacar. encastoar. descavalgar. con- tramarchar. aderecar. encaxilhar. def- coalhar. contrariar. adivinhar. encelei- rar. descompadrar. cooperar. adianrar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... desavir-se desavisar desbancar desbandar desbaratar desbastar desbeiçar desbloquear desbocar desbordar desbotar desbravar desbriar descabelar descaber descadeirar descair descalçar descamar descambar descamisar descampar ...

Bolognesi,joão

As Farpas: chronica mensal da politica, das letras e dos ...

Juca! foste cruel, sequestrando-nos Pernambuco, jurando cevares em nossos lombos a elasticidade dos cacetes do teu mato virgem, do teu patrio cipó.Por uns .simples gracejos, por uns innocentes risos, propões-te tu descadeirar-nos a pau , ...

Ramalho Ortigão, Eça de Queirós, 1872

Dois estudos pessoanos

Descadeirar, escadeirar, desancar, derrengar (Cf. ESCABICHAR)." (Antenor Nascentes, op. cit., 553) b) "ESCAMBICHADO Desancado, escadeirado. Vb. escambichar, estuprar." (Manuel Viotti, Dic. da Gíria Bras., 143) c) " ESCAMBICHADO ...

Ermelinda Ferreira, 2002

Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...

X Descabecarei. Descabecar-se. Descabellar. . Descabellada cousa. Descadeirar. . .il ' ' •- '• г Descadeiro. < Descadeirei. j .. :,.•.,'.. (. • i'-' l Descadeirarei . Piïcum alkui detrabe- re. Caput nudare. Mordax y acis. Effranate loqui. Truncus , a y um.

Bernardo Maria de Cannecattim, 1804

As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes

Por unssimplesgracejos, por uns inocentes risos, propões-tetu descadeirar-nos a pau, e então ao pau mais rijo que há, ó víbora, ó milhafre, ó monstro dos monstros! Mas também deixa estar, Juca, que, se em vez de irmos nós a Pernambuco, ...

Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

DESBURCINADO, adj. ( vaso—) co'a borda quebrada. DESCABEÇAR, v a. degollar (n.) diminuir, vasar (a ruaré). DESCABELLAR, v.a. desconcertar (os cabellos, etci) DESCADEIRAR, v.a. derreiar. DESCAHIDA ou DESCAÍDA,.*./ queda , ruin ...

José da Fonseca, 1843

用語«DESCADEIRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescadeirarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Falar baixo para ser ouvido... e ganhar

A voz de Costa é mais tonitruante, e foi com ela que o secretário geral do PS tentou descadeirar Passos Coelho da sua pose habitualmente contraída e ... «Expresso, 9月 15»

MARCELO RECH

... haverá saída sem a implantação da forma parlamentarista de governo, donde, a mentira é fato suficiente pra descadeirar quem a utiliza subterfugiamente. «Zero Hora, 9月 15»

Lucieny e Luna: uma história de amor!

Mas, após 3 dias, a Luna começou a descadeirar. Levei-a novamente na veterinária e então ela diagnosticou que era Cinomose. Porém, já havia se passado 3 ... «Itu.com.br, 9月 08»