アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espirar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPIRARの発音

es · pi · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESPIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu espiro
tu espiras
ele espira
nós espiramos
vós espirais
eles espiram
Pretérito imperfeito
eu espirava
tu espiravas
ele espirava
nós espirávamos
vós espiráveis
eles espiravam
Pretérito perfeito
eu espirei
tu espiraste
ele espirou
nós espiramos
vós espirastes
eles espiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espirara
tu espiraras
ele espirara
nós espiráramos
vós espiráreis
eles espiraram
Futuro do Presente
eu espirarei
tu espirarás
ele espirará
nós espiraremos
vós espirareis
eles espirarão
Futuro do Pretérito
eu espiraria
tu espirarias
ele espiraria
nós espiraríamos
vós espiraríeis
eles espirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espire
que tu espires
que ele espire
que nós espiremos
que vós espireis
que eles espirem
Pretérito imperfeito
se eu espirasse
se tu espirasses
se ele espirasse
se nós espirássemos
se vós espirásseis
se eles espirassem
Futuro
quando eu espirar
quando tu espirares
quando ele espirar
quando nós espirarmos
quando vós espirardes
quando eles espirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espira tu
espire ele
espiremosnós
espiraivós
espiremeles
Negativo
não espires tu
não espire ele
não espiremos nós
não espireis vós
não espirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espirar eu
espirares tu
espirar ele
espirarmos nós
espirardes vós
espirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espirar
Gerúndio
espirando
Particípio
espirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESPIRARと韻を踏むポルトガル語の単語


acaipirar
a·cai·pi·rar
admirar
ad·mi·rar
aspirar
as·pi·rar
atirar
a·ti·rar
cheirar
chei·rar
conspirar
cons·pi·rar
delirar
de·li·rar
expirar
ex·pi·rar
girar
gi·rar
inspirar
ins·pi·rar
mirar
mi·rar
perspirar
pers·pi·rar
pirar
pi·rar
respirar
res·pi·rar
retirar
re·ti·rar
suspirar
sus·pi·rar
tirar
ti·rar
transpirar
trans·pi·rar
vampirar
vam·pi·rar
virar
vi·rar

ESPIRARのように始まるポルトガル語の単語

espira
espiração
espiral
espiralado
espiralagem
espiralar
espiraliforme
espirante
espiráculo
espiráleo
espirálico
espireínea
espiridanto
espiriforme
espiriláceas
espiriláceo
espirilo
espirita
espiritado
espiritar

ESPIRARのように終わるポルトガル語の単語

abarreirar
amaneirar
chaleirar
descadeirar
desdoirar
desemparceirar
desempoleirar
emparceirar
encarreirar
enchiqueirar
escadeirar
estirar
inteirar
irar
pairar
peneirar
rasoirar
remirar
revirar
sobredoirar

ポルトガル語の同義語辞典にあるespirarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPIRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espirar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espirarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ESPIRAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«espirar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espirarのポルトガル語での反義語

«espirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espirarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espirar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

espirar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espirar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Exhale
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

espirar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

espirar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

espirar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espirar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

espirar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

espirar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

espirar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

espirar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

espirar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

espirar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

espirar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

espirar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

espirar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

espirar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

espirar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

espirar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

espirar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

espirar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

espirar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

espirar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

espirar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

espirar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

espirar
5百万人のスピーカー

espirarの使用傾向

傾向

用語«ESPIRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«espirar»の使用頻度を示しています。
espirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espirar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espirarに関するニュースでの使用例

例え

«ESPIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespirarの使いかたを見つけましょう。espirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Espirar significa "soprar", "exalar". ♢ Os móveis e as coisas ainda ESPIRAVAM a presença de corpos e mãos. (ACI) Expirar significa "expelir o ar", "morrer". Espírito Santo 1 . A sigla é ES. ♢ Os petroleiros da área de produção e exploração de ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Quiz o Euangelista descrever a to com o coração o espirar , e ajuntando mayor chama do amor de Christo, eo no meûno peito o espirar, e o coração, fez nestas palavras: In finem dikxit eos. ajuntou o principio da vida, e o fim del- joã»! (7?) ...
Antonio da Expectaçao, 1735
3
O Milagre do campo de Ourique. Carta ao cardeal patriarcha ...
Napoleão arremedou semelhantemente este passo. Quando estava a espirar, e pouco antes, recommendou sua Mãi e seu Filho ao seu amigo Antomarchi, dizendo que dissesse á seu Filho tudo quanto tinha presenciado e visto; que fosse á ...
‎1851
4
Spanish Vocabulary: An Etymological Approach
Until 1884 they were actually spelled the same (espirar), at which point the RAE tried to establish some etymological order. Espirar means to exhale, either air from the lungs or, rarely, an odor from the body, as well as to infuse with a spirit, ...
David Brodsky, 2009
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Espir&do. See Aspirado, and the verb Espirar. Espiral, adj. spiral.— Em forma espiral, spirally, in a spiral form. Espirftnte. part. act. of Espirar, expiring-, dying. Espirar, or Expirar, v. n. See Morrer. Espirar facabarj. See Acabar. Espirar ( assaprar.) ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
6
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
Espirado. See Aspirado, and the verb Espirar. Espiral, adj. spiral.— Jim forma espiral, spirally, in a spiral form. Espirante, part. act. of Espirar, expiring, dying. Espirar, or Expirar, v. n. See Morrer. Espirar (acabar). See Acabar. Espirar ( assoprar).
Antonio Vieyra, 1860
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Espirado , p. p. de espirar. Espirador , h ná. 0 que respira. Espiral, adj. que vai em linha circular , em espira : linha — : movimento — . Espitante , adj, ( Lat. ) que respira, vivo: imagem _ que parece viva : p. a. de espirar t fig. nzado. Espirar ...
‎1818
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[espirar + -metría]; espirómetro m. spirometer. [NL. Spriocbaeta: genus name <L. spira: espiroqueta f spirochete. coil (see espira) + NL. cbuetu: bristle, hair <Gk. kbaite: long hair, from IE. *gbuit-: curly hair. Akin to E. cbuetu]; espiroqueto, ta a.
Edward A. Roberts, 2014
9
Collecção chronologica da legislação portugueza
Na Ordem se usava pôr as pessoas delia, quando estavam para espirar, em uma alcatifa, ou panno, sobre uma Cruz de cinza, sobre a qual faleciam; e porque isto é cousa perigosa, e este movimento pôde fazer damno e torvação ao enfermo ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESPIRANTE, p. at. de Espirar, Que respira, vivo. §.fig. "Retrato, с imagein espirante" i. é, como viva. Arraes , 1. 5. §. Que sopra. o zejiro espirante. ESP1RÁR , y. n. Lançar o ar do bofe pelabo. ca. §. Lançar , ou render a alma. Luc. f. 42.
António de Morais Silva, 1823

用語«ESPIRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespirarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Triunfo con oxígeno puro para Nacho Ambriz
Ignacio Ambriz tendrá tres días para espirar después de dos semanas bajo presión por el par de derrotas al hilo en el arranque de la Liga. Gracias a un error de ... «Medio Tiempo.com, 8月 15»
2
Alckmin manipulou dados sobre salários de professores
O jornal pleiteava as informações desde abril, e o prazo para o governo responder chegou a espirar. Os dados só foram divulgados após o fim da paralisação ... «Brasileiros, 7月 15»
3
Fusion 360 é um aplicativo gratuito para quem quer criar modelos 3D
Estudantes, professores e entusiastas podem ter o programa de graça, esta licença varia entre um a três anos, e depois que ela espirar é possível renová-la de ... «Tudocelular.com, 7月 15»
4
Inspirar, espirar...
La boca cerrada y que trabaje el presidente. Lo primero va por todos los concejales del PP, en acto o in péctore, y lo segundo por Juan Vicente Herrera, quien ... «Diario de Burgos, 5月 15»
5
Expiar/espiar, expirar/espirar
Espirar alude a la acción de exhalar o expeler el aire aspirado que se encuentra en los pulmones y que sale de estos eliminando dióxido de carbono: La ... «Diario Perú21, 5月 15»
6
Pacientes crônicos devem procurar médico antes de vacinação …
Na hora de espirar é recomenda que se cubra a boca e o nariz com o braço na dobra do cotovelo justamente pra que se evite um jato de gotículas e que não se ... «Umuarama Ilustrado, 5月 15»
7
Respirar es vivir
Inspirar, espirar…¿por la nariz o por la boca?…¿cómo respiro? ¿respiramos de la misma forma cuando hablamos que cuando corremos? ¿es un proceso ... «20minutos.es, 4月 15»
8
Passo a passo de uma técnica de respiração para controlar a …
(fechando a narina direita com o dedo anular e liberando a narina esquerda para espirar) Exale pela narina esquerda. Recomece o passo 1,2,3,4 . Repita ... «Catraca Livre, 3月 15»
9
VÍDEO: Test drive nas picapes Chevrolet Colorado e GMC Canyon …
A GM do brasil quando for atualizar a S10 poderia espirar na colorado !!. Fábio Henrique. Vai sim, mas pelo jeito só em 2016 ainda. daniel germano. AHHH TA . «Noticias Automotivas, 1月 15»
10
Quase metade dos cartões multicaixa inactivos
... 30.000.00.jurei nunca fazer qualquer levandamento de valores monetario por esta via e proibido a tocar o mesmo cartao ate espirar,e nunca remeter outro. «AngoNotícias, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Espirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espirar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z