アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encarreirar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCARREIRARの発音

en · car · rei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCARREIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCARREIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarreiro
tu encarreiras
ele encarreira
nós encarreiramos
vós encarreirais
eles encarreiram
Pretérito imperfeito
eu encarreirava
tu encarreiravas
ele encarreirava
nós encarreirávamos
vós encarreiráveis
eles encarreiravam
Pretérito perfeito
eu encarreirei
tu encarreiraste
ele encarreirou
nós encarreiramos
vós encarreirastes
eles encarreiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarreirara
tu encarreiraras
ele encarreirara
nós encarreiráramos
vós encarreiráreis
eles encarreiraram
Futuro do Presente
eu encarreirarei
tu encarreirarás
ele encarreirará
nós encarreiraremos
vós encarreirareis
eles encarreirarão
Futuro do Pretérito
eu encarreiraria
tu encarreirarias
ele encarreiraria
nós encarreiraríamos
vós encarreiraríeis
eles encarreirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarreire
que tu encarreires
que ele encarreire
que nós encarreiremos
que vós encarreireis
que eles encarreirem
Pretérito imperfeito
se eu encarreirasse
se tu encarreirasses
se ele encarreirasse
se nós encarreirássemos
se vós encarreirásseis
se eles encarreirassem
Futuro
quando eu encarreirar
quando tu encarreirares
quando ele encarreirar
quando nós encarreirarmos
quando vós encarreirardes
quando eles encarreirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarreira tu
encarreire ele
encarreiremosnós
encarreiraivós
encarreiremeles
Negativo
não encarreires tu
não encarreire ele
não encarreiremos nós
não encarreireis vós
não encarreirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarreirar eu
encarreirares tu
encarreirar ele
encarreirarmos nós
encarreirardes vós
encarreirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarreirar
Gerúndio
encarreirando
Particípio
encarreirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCARREIRARと韻を踏むポルトガル語の単語


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar
pombeirar
pom·bei·rar

ENCARREIRARのように始まるポルトガル語の単語

encarradouro
encarramonado
encarramonar
encarrancado
encarrancar
encarrapichar-se
encarrapitar
encarrar
encarregado
encarregar
encarregatura
encarregue
encarreiramento
encarretadeira
encarretar
encarriçada
encarrilar
encarrilhado
encarrilhamento
encarrilhar

ENCARREIRARのように終わるポルトガル語の単語

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencarreirarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCARREIRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encarreirar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encarreirarのポルトガル語での同義語

«encarreirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCARREIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encarreirarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencarreirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encarreirar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encarreirar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encarcelar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To charge
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encarreirar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encarreirar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encarreirar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encarreirar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encarreirar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encarreirar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encarreirar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encarreirar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encarreirar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encarreirar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encarreirar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encarreirar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encarreirar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encarreirar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encarreirar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encarreirar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encarreirar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encarreirar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encarreirar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encarreirar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encarreirar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encarreirar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encarreirar
5百万人のスピーカー

encarreirarの使用傾向

傾向

用語«ENCARREIRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«encarreirar»の使用頻度を示しています。
encarreirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encarreirar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encarreirarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ENCARREIRAR»の引用

encarreirarという言葉で有名な引用文や文章
1
Agostinho Silva
A atitude inteligente e largamente humana não é a de aceitar dilemas, mas ou a de mostrar que são falsos ou a de se encarreirar a terceiras soluções de que o lógico se não lembrou, a não ser que lhe não fosse conveniente pô-las.

«ENCARREIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencarreirarの使いかたを見つけましょう。encarreirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto deencarreirar. * *Encarreirar*,v.t. Encaminhar, dirigir, abrir caminho a. (De carreira) * *Encarretadeira*, f.Um dos maquinismos das fábricas de fiação, própriaparaencarretar. Cf. Inquér. Industr., p.II, l. III, 215. *Encarretar*, v.t.P ôremcarrêta.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•ENCARNAD0: 1519 "a miña saya dencarnado"( Ferro 221.24). ENCARNAR ( 513b: XIV): CSM 4o "non podia creer/ que Deus quise- sa' encarnar" (39) ; 8á "un dia sinaado/en que Deus quis encar nar"(57)(108.18, 361.47). •ENCARREIRAR:  ...
Ramón Lorenzo, 1968
3
Os quatro grandes
Calculou que eu acabaria por encarreirar na pista certa e assim mandou o honesto Ivan numa tortuosa caça aos gambozinos, neutralizou a rapariga com clorofórmio e desandou, e a estas horas já converteu, sem dúvida, os títulos deixados ...
Agatha Christie, Isabel Alves, 2003
4
Outros Contos da Montanha
Assim que as lavadeiras abalavam, ora vinha o Ti Mala- peira de sacho ao ombro destapar o poço e armado para encarreirar a água rego a rego, para a sua horta ressequida de batatas e feijões, ora algum daqueles que tivesse um lameiro ...
Isabel Maria Fidalgo Mateus, 2009
5
CATARSE
Fiquei com a cabeça a arder, os nervos em franja, o medo a apoderar-se de mim com tal acutilância, que até deixei de encarreirar os versos que já sabia de cor e salteado. Ainda olhei para a Mãe a ver se dali me vinha algum amparo - o Pai ...
CRISTÓVÃO DE eamp; AGUIAR AGUIAR, 2013
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... encanudar encanzinar encapelado encapotado encapuchar encapuzar encaracolar encarapuçar encarar encarcerar encardir encarecer encargo encarnação encarnar encarniçar encaroçar encarquilhar encarrapitar encarregar encarreirar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
Ilusões Perdidas:
... ouatraçar desenhos fantásticos na pasta, ou afolhear o Cíceropara apanhar algum trecho quese pudesse aplicaraos acontecimentos do dia;depois, à noite, esforçavase por encarreirar a conversação paraalgum assunto que lhe permitisse ...
Honoré de Balzac, 2013
8
Memorial do Convento
Senão acodem aoutras obras e obrigações, vão assistiràsdolências do hospital, a soprar e chegar o caldo, a encarreirar os moribundos, que dias há de se finarem dois e três, sem quelhesvalham ossantosda invocação das enfermarias,  ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
9
O atraso económico de Galicia
Somentes ocurre que a rede tendida no país polo sistema financieiro -bancos e caixas de aforro- encarrégase de encarreirar ises recursos á inversión noutras latitudes, ou en operacións especulativas, ou, ao cabo, preponderantemente fora  ...
Xosé Manuel Beiras, 1972
10
Teoria Geral Da Administração
... é dividido entre as pessoas de maneira ordenada, as pessoas são treinadas para se tornarem especialistas em seus campos particulares, podendo encarreirar-se na organização em função de seu mérito pessoal e competência técnica.
JOAO BATISTA VIEIRA BONOME

用語«ENCARREIRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencarreirarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gastão Elias nos "quartos" do challenger de Corrientes
A liderar por 2-0 no segundo 'set', Elias permitiu que Zeballos igualasse, antes de encarreirar quatro jogos consecutivos para apurar-se para os 'quartos' do ... «Record, 10月 15»
2
Falcao acredita que o Chelsea vai dar a volta
Depois de um péssimo início de época, Radamel Falcao, acredita que o Chelsea vai dar a volta e encarreirar no trilho dos bons resultados. "Estou bem ... «Sapo Desporto, 10月 15»
3
Diogo Olivier: coragem de Argel definiu virada do Inter sobre o …
Qual a resposta da pergunta do título, então? Digo agora mesmo: se ganhar do Figueirense e encarreirar quatro vitórias seguidas, o Inter de Argel embala. «Zero Hora, 9月 15»
4
Comissão Europeia avança com seis grandes projetos para a …
O investimento na IoT tem por prioridade encarreirar a economia europeia rumo ao novo paradigma tecnológico, que deverá transformar a forma como ... «Exame Informática, 6月 15»
5
Veja 10 exemplos de corrupção no cotidiano do brasileiro
Como ler nas 'entrelinhas", se há dificuldade para "encarreirar letras" e formar palavras e frases? Sendo assim, ocorre o que -só poderia ocorrer- essa ... «Terra Brasil, 3月 15»
6
Balakov pede tempo para o Sporting encarreirar
Balakov pede tempo para o Sporting encarreirar. Mário Aleixo 05 Mar, 2015, 12:28 / atualizado em 05 Mar, 2015, 12:31 | Futebol Nacional. Balakov pede tempo ... «RTP, 3月 15»
7
Inter abre mão de perfil por Dudu e vê ex-Grêmio como grande …
O tom de cautela adotado por Melo após encarreirar elogios ao atleta também pode estar relacionado à saída recente de Dudu do Grêmio. O meia-atacante ... «Globo.com, 12月 14»
8
Dinamarca x Portugal: acertar os vértices do losango para ganhar …
Com o técnico na bancada, são vários os pontos que podem ser decisivos para Portugal regressar às vitórias e encarreirar para um apuramento mais tranquilo. «zerozero.pt, 10月 14»
9
A capacidade de fazer a diferença
Face a esta quase ingovernabilidade SBY fez a diferença, para encarreirar o processo político e reformar as instituições, incluindo as Forças Armadas, ... «Público.pt, 9月 14»
10
Dar a volta à falta de segurança nas rotundas de Santarém
... é preciso corrigir o ângulo de entrada na rotunda, de modo a obrigar os automobilistas a encarreirar na faixa e não e entrar de frente como acontece agora”. «O Ribatejo | jornal regional online, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Encarreirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encarreirar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z