アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ponderadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPONDERADAMENTEの発音

pon · de · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PONDERADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PONDERADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PONDERADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

ponche
poncheira
poncho
ponciana-régia
ponçagem
ponçar
ponde
ponderabilidade
ponderação
ponderado
ponderador
ponderal
ponderar
ponderativo
ponderável
ponderosamente
ponderoso
pondes
pondo
pondra

PONDERADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるponderadamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PONDERADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ponderadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ponderadamenteのポルトガル語での同義語

«ponderadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PONDERADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ponderadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのponderadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ponderadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

笨重
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ponderadamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Weighted
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नीरस ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ثقيل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тяжеловесно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ponderadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ponderously
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pesamment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ponderously
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schwerfällig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

加重
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

ponderously
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Bobot
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Nặng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ponderously
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ponderously
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hantalca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ponderosamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ociężale
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

важкувата
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ponderously
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ponderously
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lomp sou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tungt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Tungt
5百万人のスピーカー

ponderadamenteの使用傾向

傾向

用語«PONDERADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«ponderadamente»の使用頻度を示しています。
ponderadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ponderadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ponderadamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PONDERADAMENTE»の引用

ponderadamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Demócrito
A verdadeira formosura e o ornamento mais precioso da mulher é falar pouco e ponderadamente.

«PONDERADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からponderadamenteの使いかたを見つけましょう。ponderadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
História de uma conspiração (Bolívia, Brasil e petróleo)
"Yacimientos" operaria sua parte da forma que entendesse; 4) divisão da área em tres partes ponderadamente iguais: uma caberia à "Yacimientos", que a exploraria como a entendesse; a outra seria também entregue à "Yacimientos", que a ...
Joel Silveira, Lourival Coutinho, 1959
2
A casa torta
Parou e repetiu ponderadamente como se lhe tivesse ocorrido um... pensamento súbito: — Pelo contrário... — Em que está a pensar, sir? — inquiriu Taverner. O Velho respondeu com lentidão: — Se Aristide Leonides tivesse vivido apenas ...
Agatha Christie, Maria Georgina Segurado, 2002
3
Encontro com a morte
O Dr. Gerard arqueou as sobrancelhas. — Ah — disse ele, ponderadamente. — A minha informadora pareceu-me bastante segura dos factos. Não sei se concordam comigo, mas isto pareceu-me um procedimento muito cruel e injusto.
Agatha Christie, José A. Lourenço
4
A montanha mágica
... conferia propriamente uma impressão de tronco direito. Mas a sua posição à mesa era, em contrapartida, irrepreensível. virava‐se com delicadeza para o seu interlocutor, o tronco muito aprumado, enquanto conversava ponderadamente e  ...
Thomas Mann, 2009
5
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
Jordan falava calma e ponderadamente, porém com grande autoridade. _ Levanta-te _ disse ele. _ Tu e eu, agora. Tu és tudo o que resta de mim. Levanta- te. Lavada em lágrimas, Maria levantou-se de cabeça pendida; mas atirou-se de  ...
Ernest Hemingway, 2011
6
CAMINHOS DE FERRO PORTUGUEZES
Senhores: — A vossa Commissão do bill de indemnidade apreciou detida e ponderadamente a proposta de lei n.° 2-B apresentada pelo Governo ás Cortes e tendente a relevar o mesmo Governo da responsabilidade em que incorreu pela ...
Conde De Paçó-Vieira, 1905
7
Historia da Academia Real da historia portugueza
... e instituto? de muitos delles , para cujo fim se fez huma pauta , em que se esereveraó as materias , que se deviaó encomendar a cada Escritor. Diseorreo- se nesta distribuiçao taó ponderadamente , como pedia a íua importancia ; e estas ...
Manuel T. de Alegrete, 1727
8
Restauração Digital: Do Início Ao Fim
Pode apostar que sim, há uma séria curva de aprendizagem! O ContrastMaster pode criar efeitos bem significativos, até mesmo bizarros. O poder real do ContrastMaster é proveniente de usá-lo ponderadamente e isso requer muita prática.
Ctein,, 2013
9
Noite de Reis
Nutkinmastigava ponderadamente umpedaço que tirara da partede cima. Há alguns dias que não nevava, por issotalvezo pior já tivesse passado eembreve começasse o degelo. Então,eue oresto dos membros, nãodesejados e não ...
TRISHA ASHLEY, 2012
10
Guerra e Paz:
Depois de haver ponderadamente pesado todas assuas probabilidades e comparado a sua posiçãocomados Rostov, resolveu daro passodecisivo. Asuaproposta foi acolhida aprincípio comum sentimento de surpresa poucolisonjeiro para ...
Lev Tolstoi, 2013

用語«PONDERADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からponderadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Depois de Herrera, um treinador provisório
... para liderar a equipa nos particulares dos próximos meses, dando tempo à estrutura federativa para escolher ponderadamente um novo selecionador. «O Jogo, 8月 15»
2
32.º Festival de Almada: o porquê de 'Os Acontecimentos'
Tem noção das suas escolhas, assume ponderadamente a sua visão do mundo. Aparentava ser uma “pessoa normal”. Não é homossexual; não é virgem; não ... «Espalha-Factos, 7月 15»
3
Pesquise no site
Dar valor ao dinheiro que se ganha, gastando ponderadamente e evitando os supérfluos ou coisas desnecessárias. Avaliar a utilidade e o custo de cada bem ... «Diário de Canoas, 6月 15»
4
Segundo brasileiro a conquistar NBA, Leandrinho 'profetiza' título
Mais tarde, via assessoria de imprensa, Leandrinho comentou mais ponderadamente a vitória e destacou a desconfiança pela qual vinha passando nos últimos ... «O Tempo, 6月 15»
5
Plano de Demissão Voluntária: Uma oportunidade para redirecionar …
O importante é refletir ponderadamente, aproveitar as oportunidades e procurar os meios necessários para alavancar as mudanças. Website: ... «R7, 3月 15»
6
¿Usted ya leyó la Resolución 8610?
Si uno la lee ponderadamente (lo que probablemente haya hecho poca gente) descubre rápidamente que, no solo no es mala, sino que hay ahí un excelente ... «ALAI-América Latina en Movimiento, 3月 15»
7
Você é um líder socialmente inteligente?
Significa levar em conta ponderadamente os sentimentos das pessoas no processo de tomar decisões inteligentes. A empatia é importante como um ... «EXAME.com, 2月 15»
8
Fábio Zambitte: Mais uma reforma previdenciária que se inicia
Ponderadamente, a regra é excepcionada em caso de óbito decorrente de acidente ou incapacidade do dependente após o casamento ou união estável. «Consultor Jurídico, 1月 15»
9
Hospitais pediátricos autónomos e de referência: sim ou não?
E mais uma vez se refere: vale certamente a pena reflectir, ponderadamente, sobre o panorama mundial e, em particular, sobre o exemplo da Irlanda e da sua ... «Público.pt, 12月 14»
10
Tiago Rodrigues é o novo director artístico do D. Maria
"Tenho uma grande admiração pelo João Mota e manterei, obviamente, a temporada que já foi apresentada, mas ponderadamente e também com a alegria de ... «Renascença, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ponderadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ponderadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z