アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porventura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPORVENTURAの発音

por · ven · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORVENTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PORVENTURAと韻を踏むポルトガル語の単語


Boaventura
Bo·a·ven·tu·ra
acupuntura
a·cu·pun·tu·ra
antura
an·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
calentura
ca·len·tu·ra
cintura
cin·tu·ra
conjuntura
con·jun·tu·ra
desaventura
de·sa·ven·tu·ra
desconjuntura
des·con·jun·tu·ra
desventura
des·ven·tu·ra
juntura
jun·tu·ra
lentura
len·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
quentura
quen·tu·ra
rentura
ren·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
tontura
ton·tu·ra
untura
un·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

PORVENTURAのように始まるポルトガル語の単語

portuguesismo
português
portulaca
portulacáceas
portulacáceo
portulano
portuláceas
portuláceo
portunais
portunhol
portunídeo
portunídeos
portuoso
poruca
porunga
poruntum
poruti
porvindoiro
porvindouro
porvir

PORVENTURAのように終わるポルトガル語の単語

apertura
brilhantura
captura
cultura
debentura
eletropuntura
factura
faradipuntura
fotopintura
galvanopuntura
ignipuntura
legislatura
leitura
licenciatura
literatura
mordentura
natura
renipuntura
rudentura
venipuntura

ポルトガル語の同義語辞典にあるporventuraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PORVENTURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«porventura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porventuraのポルトガル語での同義語

«porventura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORVENTURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porventuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのporventuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«porventura»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

也许
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

¿Por qué?
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Perhaps
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शायद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ربما
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

возможно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

porventura
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্ভবত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

peut-être
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mungkin
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vielleicht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

多分
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어쩌면
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbok menawa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có lẽ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒருவேளை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कदाचित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

belki
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

forse
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

może
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

можливо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

poate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ίσως
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

miskien
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kanske
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kanskje
5百万人のスピーカー

porventuraの使用傾向

傾向

用語«PORVENTURA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«porventura»の使用頻度を示しています。
porventuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porventura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、porventuraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PORVENTURA»の引用

porventuraという言葉で有名な引用文や文章
1
Agostinho Silva
Fala-se muito contra o analfabetismo e ele é porventura um grande mal; mas não se repara em que há outros analfabetismos ainda mais graves: o de um especialista de determinada matéria que nada conhece do que os outros estudam ou o dos que vão morrer inconscientes do espectáculo em que Deus os jogou.
2
Fernando Pessoa
Nada há que tão notavelmente determine o auge de uma civilização, como o conhecimento, nos que a vivem, da esterilidade de todo o esforço, porque nos regem leis implacáveis, que nada revoga nem obstrui. Somos, porventura, servos algemados ao capricho de deuses, mais fortes porém não melhores que nós, subordinados, nós como eles, à regência férrea de um Destino abstracto, superior à justiça e à bondade, alheio ao bem e ao mal.
3
William Shakespeare
Porventura tem a amizade um coração tão fraco, que numa noite ou pouco mais se muda?
4
Agostinho Silva
O teu espírito só poderia melhorar se tivesses diante de ti homens livres cujas resistências vencerias pela única arma da inteligência ou que te levariam a modificar as tuas opiniões, a alcançar porventura uma visão mais nobre e mais vasta da vida universal; a inteligência tem de incluir aquilo que não consegue eliminar.
5
Agostinho Silva
Um mundo arrumado é apenas o palco para o grande espectáculo, de que até hoje tivemos apenas um ou outro raro exemplo, da plena criação em todos os domínios, arte, ciência, filosofia, porventura vida também.
6
Friedrich Nietzsche
Quando se renuncia completamente a uma coisa e por muito tempo, se porventura a voltamos a encontrar, quase acreditamos que a descobrimos; e qual não é a felicidade do homem que descobre! Sejamos mais sábios do que a serpente que fica tempo demais deitada ao mesmo sol.

«PORVENTURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からporventuraの使いかたを見つけましょう。porventuraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
desde o redomoinho, disse: 2 Cinge os teus lombos como homem : eu te perguntarei, e me responderás. 3 Porventura farás tu vão o meu jui- zo : e me condemnarás a mim, por te justificares a li? 4 E se tu tens braço como Deus, e trovejas ...
2
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
Antigo e Novo Testamentos Almeida, Bíblia. 2121 Por que, que prazer teria na sua casa, depois de morto, cortando-se-lhe o número dos seus meses? 2122 Porventura a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os eXcelsos? 2123 Um ...
Almeida, Bíblia, 2011
3
O fim visual do século XX e outros textos críticos
Série de 33 aforismos: 1) Acaso o homem é Deus em presença do fogo 2) Acaso Deus é tudo em presença do nada 3) Porventura Deus será nada na ausência de tudo? 4) Acaso a luz é luz na ausência da luz 5) Acaso a noite é noite em ...
Ernesto Manuel de Melo e Castro, Nádia Battella Gotlib, 1993
4
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
22 Porventura a Deos se ensinaria soieucia, julgando elle aos excelsos'.l 23 Este morre na força de sua pleni|dá.o7 estando todo quieto e descansado. 24 Suas ferradas estavao cheas de leite: e o tutano de seus ossos humedecido.
5
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
22 Todas suas prevaricações que cometeo, não se lembrarão contra elle : por sua justiça, que obrou, viverá. 23 Porventura eu em alguma maneira quereria a morte do impio ? diz o Senhor Jehovah : porventura não quero que se converta de ...
‎1860
6
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
guardando todos meus estatutos, e fazendo juizo e justiça, certamente viverá, naõ morrerá. 22 Todas suas prevaricaçoens que cometeo, naõ se lembraráõ contra el- le: por sua justiça, que obrou,]viverá. 23 Porventura cu em alguã maneira ...
7
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
guardando todos meus estatutos, e fa- zendo juizo e justiça, certamente vivera, nao morrerá. 22 Todas suas prevaricaçoens que cometeo, naö se lembraráo contra elle: por sua justiça, que obrou.Jviverá. 23 Porventura eu ein alguà maiiei- ra ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
8
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
guardando todos meus estatutos, e fazendo juizo c justiça, certamente viverá, naõ morrerá. 22 Todas suas prevaricaçoens que cometeo, naõ se lembraráõ contra elle: por sua justiça, que obrou.Jviverá. 23 Porventura eu em alguã maneira ...
9
Bíblia Sagrada:
7 Mas se me disseres: No Senhor, nosso Deus, confiamos; porventura não é esse aquele cujos altos e cujos altares Ezequias tirou, e disse a Judá e a Jerusalém: Perante este altar adorareis? 8 Ora, pois, faze uma aposta com o meu senhor, ...
10
Liberdade Para Alem do Estado em Thomas Hobbes: o rei nu em ...
Porventura poderás tirar com anzol o Leviatã, e ligar a sua lingua com uma corda? Porventura porá uma argola nos seus narizes, ou furarás suas queixada com um anel? Multiplicará os rogos diante de ti, ou te dirá palavras ternas?
Rafael De Conti

用語«PORVENTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporventuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carlos Sequeira
Tal tipo de gestão poderá ter os seus seguidores, alguns até porventura entusiásticos. Mas trata-se de uma forma de gestão que não se recomenda nem deixa ... «Diário de Notícias - Funchal, 10月 15»
2
Católica educa empreendedores
O empreendedorismo mais do que, porventura, sermos nós a criar o nosso próprio emprego é, sobretudo, sermos por essa via cidadãos mais livres e mais ... «Correio do Minho, 10月 15»
3
Encruzilhada à esquerda
... os mesmos deputados socialistas que entendem politicamente errada a aliança com Bloco e PCP terão a vida mais facilitada: se porventura se abstivessem, ... «Renascença, 10月 15»
4
Nos serviços secretos portugueses, o secretismo dá para tudo. Até …
... filmagens, que trabalha determinadas informações suspeitas, que porventura analisará informações detalhadas, que porventura acederá a dados bancários”. «Renascença, 10月 15»
5
Breves apontamentos sobre questões que envolvem a natureza …
II, do CPC. Entretanto, em razão de que o juízo “antecipou-se” na sentença quanto ao efeito a ser atribuído ao recurso porventura interposto, e tendo em vista a ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
6
“La civilizacion del espectáculo”
... desta pequena parcela ocidental do continente euro-asiático, ou, mesmo, das ditas desenvolvidas e, ainda e porventura, não só apenas a quaisquer destas. «Guimarães Digital, 10月 15»
7
Passos e Portas não repetirão Governo
A Coligação PSD e CDS não será chamada a formar Governo (minoritário), ainda que porventura ganhasse as eleições legislativas por maioria relativa [1]. «Público.pt, 10月 15»
8
Anastasia se vê em situação Kafkiana, mas abraça golpismo
A ordem constitucional traz remédios para resolver problemas que porventura surjam”; alvo de inquérito no Supremo Tribunal Federal pela Lava Jato, ele diz ... «Brasil 247, 7月 15»
9
A paternidade não tem idade – rima e porventura é verdade…
A paternidade não tem idade – rima e porventura é verdade… Quero eu dizer que os pais devem ter os filhos quando acham que sim, ou seja, quando vêem ... «iOnline, 6月 15»
10
Hospital emite nota sobre suposto atendimento privilegiado de Huck …
Segundo o comunicado da instituição, “em momento algum a Santa Casa negou ou recusou atendimento a qualquer pessoa que porventura tenha procurado o ... «GAZ, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Porventura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/porventura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z