アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quartinha"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でQUARTINHAの発音

quar · ti · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUARTINHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でQUARTINHAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«quartinha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウォーターホール

Talha de água

水の彫刻、粘土彫刻、ビリヤード、ポット、パール、クォート、quarringモリンガまたはmuringueとして知られている粘土、陶器や磁器の大きな隆起、様々なサイズとフォーマットのポット、通常は水が配置される それを新鮮に保つために、液体または固体の物質である。 ブラジルでは、ムステングという言葉は、サントスにある工場で、前世紀に製造されたボトルと関連しています。サントスには、水をろ過し、健康に有害な微生物から精製した容器もあります。 この工場の創設者はポルトガルの市民AntónioNogueiraで、Maria Augusta Ferreira de Aveiroと結婚しました。 バイアール州サルバドールのサン・ホアキン・フェアで販売されているブラジルの北北および北東の家庭でこの道具を見つけることは非常に一般的です。 この同じ目的は、アフロ・ブラジルの文化の神聖な解決の建設に欠かせないものです。 Talha de água, talha de barro, também conhecido como bilha, pote, purrão, quartinha, quartião moringa ou muringue é um vaso geralmente de barro, cerâmica ou porcelana de grande bojo, vários tamanhos e formatos, onde normalmente se coloca água, ou qualquer substância líquida ou sólida, com o intuito de conservá-la fresca. No Brasil, o termo muringue está associado às bilhas fabricadas no século passado numa fábrica localizada em Santos, a qual também produziu recipientes que filtravam a água e a depurava de microorganismos nocivos para a saúde. O criador dessa fábrica foi o cidadão português António Nogueira, casado com Maria Augusta Ferreira de Aveiro. É muito comum encontrar este utensílio nas residências do Norte e Nordeste do Brasil, comercializado na Feira de São Joaquim em Salvador, Bahia. Este mesmo objeto é indispensável na construção de assentamento sagrado da cultura Afro-Brasileira.

ポルトガル語辞典で«quartinha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUARTINHAと韻を踏むポルトガル語の単語


baratinha
ba·ra·ti·nha
batatinha
ba·ta·ti·nha
botinha
bo·ti·nha
capetinha
ca·pe·ti·nha
cestinha
ces·ti·nha
continha
con·ti·nha
costinha
cos·ti·nha
detinha
de·ti·nha
festinha
festinha
gatinha
ga·ti·nha
mantinha
man·ti·nha
netinha
ne·ti·nha
pastinha
pas·ti·nha
patinha
pa·ti·nha
pimentinha
pi·men·ti·nha
pontinha
pon·ti·nha
pretinha
pre·ti·nha
quentinha
quen·ti·nha
ratinha
ra·ti·nha
tinha
ti·nha

QUARTINHAのように始まるポルトガル語の単語

quartetista
quarteto
quartifalange
quartifalangeta
quartifalanginha
quartil
quartilhame
quartilhar
quartilho
quartimetatársico
quartinheira
quartinheiro
quartinho
quarto
quarto-redondo
quartola
quartos
quartudo
quartziforme
quartzina

QUARTINHAのように終わるポルトガル語の単語

abstinha
agostinha
antinha
atinha
beatinha
carrapatinha
cortinha
entretinha
estinha
fitinha
gentinha
gravatinha
noitinha
obtinha
petinha
portinha
retinha
sapatinha
sustinha
testinha

ポルトガル語の同義語辞典にあるquartinhaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«QUARTINHA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«quartinha»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quartinhaのポルトガル語での同義語

«quartinha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUARTINHAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quartinhaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのquartinhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«quartinha»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

quartinha
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cuartinha
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Quart
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

quartinha
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

quartinha
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

quartinha
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

quartinha
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

quartinha
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

quartinha
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

quartinha
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

quartinha
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

クォート
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

quartinha
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

quartinha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Quart
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

quartinha
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

quartinha
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

quartinha
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

quartinha
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

quartinha
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

quartinha
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

quartinha
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

quartinha
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

quartinha
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

quartinha
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

quartinha
5百万人のスピーカー

quartinhaの使用傾向

傾向

用語«QUARTINHA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«quartinha»の使用頻度を示しています。
quartinhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quartinha»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、quartinhaに関するニュースでの使用例

例え

«QUARTINHA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からquartinhaの使いかたを見つけましょう。quartinhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O antropólogo e sua magia: trabalho de campo e texto ...
VAGNER Você faz o igbá-ori, numa quartinha branca? MARCO SILVEIRA Quem disse que a quartinha é branca? GABRIEL CASTRO Pode ser preta, pode ser branca, depende... VAGNER Eu estou perguntado se é branca, preta... GABRIEL  ...
Vagner Gonçalves da Silva, 2000
2
As nações Kêtu: origens, ritos e crençãs : os candomblés ...
Nada se faz sem antes colocar água. Usa-se dizer, nesse caso, que se vai " mojubá exu". Coloca-se então uma quartinha com água no barracão e canta-se para Exu. Em seguida a yamorô despacha a água da quartinha e tem início o xirê.
Agenor Miranda Rocha, 2000
3
Diáspora africana
Quartinha para água purificadora usada nos candomblés jejes; o mesmo que go - zin*. AGRALA. Comida ritual à base de farinha, dendê e sal. AGREGADOS. Nome dado no Brasil aos ex- escravos que, depois da abolição, permaneceram  ...
Nei Lopes, 2004
4
Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda - Vol. 2
Para levantar um Amaci, basta lavar a cabeça com as ervas próprias de puriflcação que possuem energia adequada para diminuir a vibração e levantar a quartinha e a sopeira que contêm os fundamentos do rito. Caso seja da vontade do ...
Janaína Azevedo
5
A velha da Gruta...e outras histórias
Pegou a quartinha que estava com o suco envenenado e quebrou lá fora. Duas ajudantes estavam se aproximando e perguntaram admiradas: – Ôce quebô a quartinha Cosmira? E ela respondeu rápida: – Apois é, toda veiz qui eu boto ...
Nerize Quevedo, Nerize Quevedo Portella
6
Africanismo - Culto Sem Segredos
Santos Novos; Onira, Elefá e Diolá, o assentamento consiste em uma quartinha de barro que deve ser pintada em três cores, ou seja, branco, verde e vermelho, um alguidar tamanho 01, que deve ser pintado da mesma cor, ou seja, branco, ...
Pai Ronei De Oxalá
7
Dicionario de Arte Sacra & Tecnicas Afro-Brasileiras
A quartinha em barro cozido sem pintura é frequente, como também as pintadas nas cores votivas de deuses africanos. No terreiro Bate-Folhas - Manso Ban- denguaime — da nação Angola-Congo, próximo à magnífica e centenária ...
Raul Giovanni da Motta Lody, 2003
8
Os Potiguares
Aquela quartinha, da florzinha, que gela água muito mais do que a geladeira que lhe dei só pra satisfazer o seu capricho, aquela quartinha, deixe ela pra mim . Eu já soube por boca de compadre Elpídio que você está projetando ir embora.
Manoel Onofre Júnior, 1986
9
Kitábu: o livro do saber e do espírito negro-africanos
Depois desse tempo, a família despertará o espírito que, depois disso, será colocado num govi, uma quartinha de barro, onde será alimentado e cultuado como um luá. IV - Cerimónias funerárias 1. No dessounin. que é o ritual de separação ...
Nei Lopes, 2005
10
Umbanda: a proto-sintese cósmica
Caso não se tenha nenhuma ordem, aconselhamos que se salve o Exu com uma quartinha sobre um ponto riscado próprio, e dentro dessa tenha aguardente , e também uma taça com cidra. Deixe -se uma vela acesa, branca ou vermelha,  ...
F. RIVAS NETO, 2002

用語«QUARTINHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquartinhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chico Salles com o álbum "Rosil do Brasil" homenageia o Poeta da …
Tocam os músicos João Lyra no violão, Bozó no sete cordas e cavaco, Adelson Viana e Gennaro nas sanfonas, Quartinha na Zabumba, Jeremum de Olinda ... «Rádios EBC, 9月 15»
2
Veja programação gratuita para o último fim de semana de férias no …
... as bandas Old Books Room, Hugo D'Leon 4et, Gabriel Yang, Meia Noite e Um, Padêro MC e Água de Quartinha serão as atrações do último dia de seletivas. «Globo.com, 7月 15»
3
Estoril recebe VII Mostra de Música Petrúcio Maia
... Rivera; Jorg Guedes; Lowell; The Good Garden; Swan Vestas; Inflame; Filipe Flakes e o Subverso Coletivo; Água de Quartinha; Erivan Produtos do Morro; ... «Vermelho, 7月 15»
4
Quartinha Sertaneja, na Devassa Cervejaria
Lançamento oficial da “Quartinha Sertaneja”. A festa contará com músicos residentes, além de participações especiais. Em julho, é a vez do paranaense Fábio ... «De Olho na Ilha, 6月 15»
5
Secultfor divulga atrações da VII Mostra Petrúcio Maia; rock é …
Água de Quartinha; 21. Erivan Produtos do Morro; 22. Eric Barbosa; 23. Glauco King & The West Wolves; 24. Intuición; 25. Deyse Peixoto Rodrigues; 26. Banda ... «O POVO Online, 6月 15»
6
Lazer: Fim de semana terá programação diversificada em Fortaleza
... horas, celebrando Santo Antônio, acontece apresentação da Quadrilha Junina Infantil Cumpadi Chico e, às 19h, a Banda Água de Quartinha sobe ao palco. «Vermelho, 6月 15»
7
Morre, aos 74 anos, o Mestre Camarão
Era admirado também por Cezinha, Terezinha do Acordeon, Quartinha do Acordeon... Tive o prazer de viajar com ele e Arlindo, no projeto Brasil da Sanfona, ... «Diário de Pernambuco, 4月 15»
8
VIII Bienal Percussiva do Ceará leva diversos sons e ritmos ao Estoril
Atrações: Água de Quartinha, Escola de Samba Girassol de Iracema, Coco do Iguape, Unidos da Casa Caiada, Quebra Mola e Tambor das Marias da Casa do ... «O POVO Online, 11月 14»
9
Que maus atos não quebrem vasos
No candomblé, vários são os objetos sagrados feitos de barro: pote, talha, quartinha, todos eles são utensílios ricos em simbolismos: guarda a água, símbolo ... «A Tarde On Line, 10月 14»
10
Perfil de Luiz Antonio
Forrózão - O ritmo do forró embala a noite de quinta-feira do Bar Curityba pelas mãos do “Trio Quartinha”. O autêntico forró pé de serra começa às 21h, com ... «Paraná-Online, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Quartinha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/quartinha>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z