アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"moringue"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMORINGUEの発音

mo · rin · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORINGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMORINGUEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«moringue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Francisco Pedro Buarque de Abreu

Francisco Pedro Buarque de Abreu

Francisco Pedro Buarque de Abreuは、Chico PedroまたはMoringueとも呼ばれるJacuíの最初の唯一の男爵で、ブラジルの軍人で、Revolution Farroupilha時代の帝国軍のために働いていました。 ポルトガル商人のペドロ・ホセ・ゴメス・デ・アブレウとマリア・アルヴェ・ド・メネエスの息子。 彼は最も恐れられていた法律家の一人であり、ポー・アレグレ包囲攻撃に抵抗し、牛を鎮圧し食糧供給を保証するいくつかの品揃えをしていた。 また、それはCaçapavaの征服に根本的ないくつかの戦闘に参加した。 1839年にキャプテンとしてカマクワ川のファルシロシャ造船所の攻撃と破壊、 大佐としてのポロンゴスの驚きで、1844年に彼はDavid Canabarroの軍隊を包囲して破壊した。 1841年11月のような他の戦闘では、彼は20人の囚人を作り、サンガブリエル近くのファルシロイルハスから400頭の馬を取った。 1842年1月20日、BentoGonçalvesと300人の男性に襲われたChico Pedroが彼を倒し、36人の死者と20人の囚人を捕獲し、3人の死亡者と7人の負傷者を捕獲した。 Francisco Pedro Buarque de Abreu, primeiro e único barão do Jacuí,, também chamado Chico Pedro ou Moringue, foi um militar brasileiro, a serviço do exército imperial durante a Revolução Farroupilha. Filho do comerciante português Pedro José Gomes de Abreu e de Maria Alves de Meneses. Foi um dos mais temidos líderes legalistas, teve importante participação na resistência ao cerco de Porto Alegre pelos farrapos, tendo realizado diversas sortidas para arrembanhar gado e garantir o suprimento de alimentos. Também participou de vários combates tendo sido fundamental na conquista de Caçapava; no ataque e destruição dos estaleiros navais farroupilhas no Rio Camaquã, como capitão em 1839; e na Surpresa dos Porongos, como coronel, em 1844, quando cercou e destruiu a tropa de Davi Canabarro. Em outros combates como em novembro de 1841 fez 20 prisioneiros e tomou 400 cavalos dos Farroupilhas, perto de São Gabriel; em 20 de janeiro de 1842 Chico Pedro, atacado por Bento Gonçalves e 300 homens, derrota-o, provocando 36 mortes, 20 prisioneiros e capturando toda a bagagem, sofrendo somente 3 mortes e 7 feridos.

ポルトガル語辞典で«moringue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORINGUEと韻を踏むポルトガル語の単語


bilingue
bilingue
dengue
den·gue
estilingue
es·ti·lin·gue
estingue
es·tin·gue
langue
lan·gue
lemingue
le·min·gue
matrindingue
ma·trin·din·gue
merengue
me·ren·gue
mingue
mingue
monolingue
monolingue
multilingue
mul·ti·lin·gue
omnilingue
om·ni·lin·gue
pichelingue
pi·che·lin·gue
pingue
pin·gue
plurilingue
plurilingue
quindingue
quin·din·gue
quingue
quin·gue
ringue
rin·gue
trilingue
trilingue
víquingue
víquingue

MORINGUEのように始まるポルトガル語の単語

morina
morinda
morindiba
morindina
morinelo
moringa
moringáceas
moringáceo
moringo
moringueiro
morinita
morintânico
morioplastia
morioplástico
morique
moriquino
morisco
morisqueta
morissica

MORINGUEのように終わるポルトガル語の単語

alongue
bangue
bengue
bilíngue
bumerangue
cangue
exangue
gangue
lengue
mangue
nhangue
perrengue
pingue-pongue
puro-sangue
rengue
sangue
songue
tiê-sangue
trilíngue
tungue

ポルトガル語の同義語辞典にあるmoringueの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MORINGUE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«moringue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
moringueのポルトガル語での同義語

«moringue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORINGUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moringueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmoringueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«moringue»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

moringue
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Moringue
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Moringue
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

moringue
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

moringue
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

moringue
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

moringue
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

moringue
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Moringue
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

moringue
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

moringue
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

moringue
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

moringue
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

moringue
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

moringue
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

moringue
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

moringue
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

moringue
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Moringue
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

moringue
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

moringue
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

moringue
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Moringue
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

moringue
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

moringue
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

moringue
5百万人のスピーカー

moringueの使用傾向

傾向

用語«MORINGUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«moringue»の使用頻度を示しています。
moringueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moringue»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、moringueに関するニュースでの使用例

例え

«MORINGUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmoringueの使いかたを見つけましょう。moringueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italianos no Brasil: "andiamo in 'Merica-"
chamado Moringue, cujo corpo atarracado dava bem a idéia de um mo- ringue com os braços servindo de alças. Garibaldi tinha resolvido proceder a alguns reparos nas embarcações, além de iniciar a construção de mais duas. Certo dia foi ...
Franco Cenni, 2003
2
Anita Garibaldi
Ali nascera e se tornara, segundo a voz corrente, o homem mais feio das redondezas. A cabeça enorme e as orelhas salientes levaram o povo a lhe dar o apelido de Moringue - no dicionário, uma variação de moringa, "vasilha de barro para ...
Paulo Markun, 2000
3
Capoeira: A History of an Afro-Brazilian Martial Art
Although traditional wrestling also exists in some areas of Madagascar, the most important combat games in this region are mrenge (Comoros), morengy ( Madagascar), and moringue (Reunion). As the similar names suggest, these three ...
Matthias Röhrig Assunção, 2005
4
Anita
Pois mesmo assim o diabo do Moringue fora surpreendê-la. Fugira uma vez, fugiria outra. Valendo-se de suas prerrogativas de mulher e mãe, conseguiu sair à noite pela janela da casinhola. A guarda, deixada pelo Moringue enquanto ...
Flávio Aguiar, 2010
5
História do Rio Grande do Sul:
Canabarro manda-lhe um recado chistoso: que o Moringue o fosse tirar daquele sítio, porque os cavalos estavam numa magreza incrível. Chico Pedro responde que evitaria novos derramamentos de sangue. Canabarro foi na conversa e ...
Fidélis Dalcin Barbosa
6
A Ilha Fantástica
... de pedir: bijome! bijome! Antes a Maria era conhecidapor«Mari Moringue», porque, numa altura em que tinham naufragado uns ingleses na costa da Boa Vista, elatinha estado a trabalhar como empregada da casa que ocupavame um dia ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
7
Garibaldi: herói dos dois mundos
Garibaldi recebeu a informação de que havia uma movimentação em terra, a algumas dezenas de quilômetros dali, lideradapor Francisco Pedrode Abreu, o Moringue, reconhecidocomo um estrategistaastuto, especialista no planejamento ...
Maurício Oliveira, 2012
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... morfologista) morfose morfossintático morgadio morgado morganático morganho (dif. de murganho) morgue (m. q. necrotério) moribundo morigerar moringa (m. q. moringo, m. q. moringue) moringo (m. q. moringe, m. q. moringue) moringue ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que moringue ; «A luiii,, i era perfeitamente polida e havia moringas e jarros de formas caprichosas e decorac6es bizarras», Gastâo Cruls, A Amazonia Misteriosa, cap. 5, p. 108. MORINGA2, s. /. ВОТ. Género da familia das mo- ...
10
O Massacre de Porongos & Outras Histórias Gaúchas
Canabarro foi adredemente avisado de que seria atacado por Moringue e zombou das advertências. Poucas horas antes do combate mandou retirar as munições da infantaria, ordenou a retirada de parte do seu arquivo e a permanência de ...
Paulo Monteiro

用語«MORINGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoringueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gran-Mèr Kal, kel heure i lé ?
Pendant toute cette période, une revue d'une trentaine de pages sur le moringue réunionnais sera remise aux enfants. Le but de l'opération : célébrer l'identité ... «Clicanoo, 10月 15»
2
Lançamento da obra juvenil “OS CANDENGUES DESFILAM NO …
Nas casas, não faltava a sanga ou o moringue, com água fresquinha para beber e doces de coco e de ginguba para saborear. Lavava-se a roupa na selha e ... «LOCAL.PT, 10月 15»
3
180 anos de uma guerra civil
Nesse confronto, o líder farroupilha Teixeira Nunes veio a falecer. Assaltado de “surpresa”, na madrugada de 14 de novembro de 1844, pelo mesmo Moringue, ... «Observatorio Da Imprensa, 9月 15»
4
Le meilleur du moringue
Les écoles de Moringue de l'île étaient réunies hier au parc du 20 décembre de Saint-Leu, pour la finale de la discipline. Un endroit au nom symbolique pour ... «Clicanoo, 8月 15»
5
Finales régionales de moringue : 16 champions distingués !
La Réunion compte 16 nouveaux ambassadeurs du moringue ! 16 moringueurs ont été sacrés champions régionaux hier (dimanche 30 août 2015) au parc du ... «Réunion 1ère, 8月 15»
6
Sainte-Suzanne honore la mémoire de Sudel Fuma
Depuis août 2014, le rond moringue du centre Zélindor de La Marine porte son nom et marque ainsi notre gratitude pour le combat qu'il a mené, celui d'œuvré à ... «lequotidien.re, 7月 15»
7
Le moringue essaime en métropole
Des Réunionnais créent leur école de moringue à Paris, Marseille, Dijon... et l'enseignent à des métropolitains avides de découvrir une nouvelle culture. «Clicanoo, 5月 15»
8
Le moringue fait son show
La compétition de moringue, le week-end dernier, sur le front de mer de Saint-Pierre, n'a pas laissé le public insensible. Des centaines de personnes ont assisté ... «Clicanoo, 5月 15»
9
Au bonheur du Chaudron
Au menu : démonstration de moringue, musique, discours de bienvenue et sages paroles du champion olympique auprès des jeunes. "Je suis fier d'être ici ... «Clicanoo, 2月 15»
10
La fête de la liberté commune par commune
Samedi après-midi, suite au repas partage, un concours autour du maloya est prévu, ainsi qu'une démonstration de moringue avec le départ du défilé aux ... «Imaz Press Réunion, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Moringue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/moringue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z