アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quarto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でQUARTOの発音

quar · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUARTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でQUARTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«quarto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
quarto

シングルルーム

Quarto

部屋の最も一般的な定義は、それを建物のどの部屋にも関連付けるものです。 しかし、通常、この言葉は通常、寮と同義語、特に具体的に使用されます。 部屋は通常休息するために使用されます。 ベッドルームに付随する家具は、通常ベッド、ベッドに付ける机、ベッドの端にある椅子、衣服を置くためのクローゼットです。 部屋の衣服を交換するのが通例です。 私たちは部屋の中にトイレを持っているとき、このスイートルームと呼んでいます。 バスルームは何とか​​排他的です。 A definição mais comum de um quarto é a que o relaciona a um cômodo qualquer de um edifício. Normalmente, porém, a palavra costuma ser usada como sinônimo para um dormitório, especificamente. O quarto geralmente é utilizado para descansar. O mobiliário associado a um quarto constuma ser uma cama, as escrivaninhas a acompanhar a cama, uma cadeira ao fim da cama e armários para colocação da roupa. Costuma-se mudar de roupa no quarto. Quando temos uma casa de banho dentro de um quarto, chama-se a este quarto de suíte. A casa de banho é de alguma forma exclusiva de uso ao usufruários do quarto.

ポルトガル語辞典で«quarto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUARTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acatarto
a·ca·tar·to
anteparto
an·te·par·to
catarto
ca·tar·to
darto
dar·to
encefalarto
en·ce·fa·lar·to
esparto
es·par·to
farto
far·to
harto
har·to
infarto
in·fan·tis·ta
lagarto
la·gar·to
marto
mar·to
parto
par·to
pós-parto
pós·par·to
raiz-de-lagarto
ra·iz·de·la·gar·to
sobreparto
so·bre·par·to

QUARTOのように始まるポルトガル語の単語

quartifalanginha
quartil
quartilhame
quartilhar
quartilho
quartimetatársico
quartinha
quartinheira
quartinheiro
quartinho
quarto-redondo
quartola
quartos
quartudo
quartziforme
quartzina
quartzito
quartzífero
quartzo
quartzoso

QUARTOのように終わるポルトガル語の単語

Alberto
Gilberto
Humberto
Roberto
aberto
aborto
aeroporto
aperto
certo
concerto
conforto
corto
curto
descoberto
desporto
experto
morto
perto
porto
torto

ポルトガル語の同義語辞典にあるquartoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«QUARTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«quarto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quartoのポルトガル語での同義語

«quarto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUARTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quartoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのquartoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«quarto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

房间
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El hotel se encuentra en el centro de la ciudad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bedroom
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कक्ष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غرفة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

комната
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

quarto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chambre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bilik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zimmer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ルーム
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kamar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Phòng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அறை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खोली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

oda
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stanza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pokój
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кімната
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cameră
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δωμάτιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kamer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rum
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rom
5百万人のスピーカー

quartoの使用傾向

傾向

用語«QUARTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«quarto»の使用頻度を示しています。
quartoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quarto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、quartoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«QUARTO»の引用

quartoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Nizan
Se Pascal tivesse sido militar como o foi Descartes, não teria escrito as inépcias quanto às vantagens que existem de se ficar num quarto.
2
Pierre Proudhon
A vida do homem divide-se em cinco períodos: infância, adolescência, mocidade, virilidade e velhice. No primeiro período o homem ama a mulher como mãe; no segundo, como irmã; no terceiro, como amante; no quarto, como esposa; no quinto, como filha.
3
Salman Rushdie
O que um escritor pode fazer na solidão do seu quarto é algo que nenhum poder consegue destruir facilmente.
4
Voltaire
A dissimulação é virtude de rei e de criada de quarto.
5
Ludwig Borne
Muitas vezes a inteligência é incómoda como uma lamparina no quarto.
6
Bertolt Brecht
Pão e um gole de leite são vitórias! / Um quarto quente: uma batalha vencida! / Para te fazer crescer / Devo combater dia e noite.
7
António Lobo Antunes
Nós somos casas muito grandes, muito compridas. É como se morássemos apenas num quarto ou dois. Às vezes, por medo ou cegueira, não abrimos as nossas portas.
8
Miguel Torga
Viajar, num sentido profundo, é morrer. É deixar de ser manjerico à janela do seu quarto e desfazer-se em espanto, em desilusão, em saudade, em cansaço, em movimento, pelo mundo além.
9
Anatole France
Na noite onde todos estamos, o sábio esbarra com a parede, enquanto o ignorante fica tranquilamente no meio do quarto.
10
André Gide
Passamos três quartos da vida a preparar a felicidade. Mas quantos gozam o último quarto?

«QUARTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からquartoの使いかたを見つけましょう。quartoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quarto
O quarto é a casa de Jack, mas, para sua mãe, é a prisão onde o velho Nick a mantém há sete anos. Com determinação, criatividade e um imenso amor maternal, a mãe criou ali uma vida para Jack.
Emma Donoghue, 2011
2
Quarto de menina
QUARTO DE MENINA é um clássico da nova literatura infanto-juvenil.
Livia Garcia-Roza, 2010
3
O quarto iconoclasmo e outros ensaios hereges
O livro apresenta ensaios que giram em torno do tema iconoclasmo - do grego eikon, imagem e klasmos, ação de quebrar.
Arlindo Machado, 2001
4
Quarto Livro de Crónicas
Este quarto livro de crónicas de António Lobo Antunes é uma selecção de 79 crónicas publicadas na revista Visão.
António Lobo Antunes, 2014
5
Vida de D. João de Castro, quarto viso-rei da India
Jacinto Freire de Andrade. De alguns livros impressos á custa de P. C. Dalbiit e C." , e de outros , que os mesmos tem em grande numero , em Rio de Janeiro. • Livros Portuguezes. \ nova Guia da conversação em francez e portuguez , que ...
Jacinto Freire de Andrade, 1818
6
The First Quarto of Hamlet
This new critical edition is designed for students, scholars and actors who are intrigued by the first printed text of Shakespeare's Hamlet.
William Shakespeare, Kathleen O. Irace, 1999
7
Quarto!!
The main thrust of my book is to present my family biography and heritage, and a history of my career.
Pasquale A. Quarto, 2012
8
The First Quarto of Romeo and Juliet
A full edition of the first quarto of Romeo and Juliet (1597), with helpful commentary.
William Shakespeare, Lukas Erne, 2007
9
The First Quarto of King Henry V
This is the first modernized critical edition of Shakespeare's Henry V in the form of its original staging at the Globe in 1599.
William Shakespeare, Andrew Gurr, 2000
10
The Taming of a Shrew: The 1594 Quarto
This is a modernized edition of an anonymous play, long known to scholars, which appears to be an alternative version of Shakespeare's popular comedy, The Taming of the Shrew.
Stephen Roy Miller, 1998

用語«QUARTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquartoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Louis Tomlinson é expulso de hotel depois de destruir quarto
Como já diriam o One Direction, if you like causing trouble up in hotel rooms/se você gosta de causar problemas em quartos de hotel. Não precisa levar tão a ... «MIXME, 10月 15»
2
Bauru vence 1º quarto, mas cai de produção e perde para o Knicks …
No segundo quarto, porém, o Bauru não manteve o mesmo ritmo. O Knicks dominou sem grandes problemas, conseguiu recuperar-se e abrir uma grande ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Porto: Homem de 79 anos morre carbonizado no quarto e a causa …
Rapidamente se dirigiu ao quarto do marido, mas ele já se encontrava envolto em chamas e os seus esforços para o salvar foram em vão. De acordo com a ... «Blasting News, 8月 15»
4
Assassinado em Bangladesh o quarto blogueiro ateu neste ano
Um blogueiro defensor do laicismo foi morto à machadada na sua casa em Daca, no Bangladesh, esta sexta-feira. Niloy Neel (foto), ateu, escrevia a favor da ... «Paulopes, 8月 15»
5
Casal acende 'fogueira' no quarto para se aquecer e morre intoxicado
Um casal foi encontrado morto na manhã desta terça-feira (7) dentro do quarto de uma residência em Naviraí, a 358 quilômetros de Campo Grande. A principal ... «Midiamax.com.br, 7月 15»
6
Filho de Tom Hanks é procurado pela polícia após destruir quarto
O astro Tom Hanks vive mais um drama familiar envolvendo seu filho, Chester. Conhecido como "Chet", o rapaz enfrenta problemas com drogas e álcool desde ... «Diário Catarinense, 6月 15»
7
Renatinha, do 'BBB 12', revela fetiche: 'Quero ter quarto dos prazeres'
Renatinha, do 'BBB 12', revela fetiche: 'Quero ter quarto dos prazeres'. No Paparazzo, ela conta que pretende construir em sua casa um espaço inspirado no ... «Globo.com, 5月 15»
8
Lucro da Copel salta 52% no quarto trimestre, a R$ 271 milhões
A Copel teve lucro líquido de R$ 271 milhões no quarto trimestre, alta de 52% na comparação anual, informou a companhia paranaense de energia na noite de ... «Globo.com, 3月 15»
9
Lucro líquido da TIM cai 7,7% no quarto trimestre de 2014
O lucro líquido da operadora de telecomunicações TIM Participações teve queda de 7,7% no quarto trimestre, refletindo a continuidade do impacto da queda ... «Globo.com, 2月 15»
10
'BBB15': Talita toma banho de banheira no quarto do Líder com Rafael
Rafael e Talita se refrescaram com um banho de espuma na noite desta terça-feira (4). O casal, que já protagonizou momentos quentes sob o edredom durante ... «Purepeople.com.br, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quarto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/quarto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z