アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remissamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREMISSAMENTEの発音

re · mis · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMISSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REMISSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

REMISSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

remineralizar
reminha
reminhol
reminiscente
reminiscência
remir
remirar
remis
remisga
remissa
remissário
remissão
remissibilidade
remissivo
remissível
remisso
remissor
remissório
remitarso
remitente

REMISSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるremissamenteの類義語と反意語

同義語

«remissamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMISSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remissamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのremissamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«remissamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

remissamente
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Remissely
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

remissamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

remissamente
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

remissamente
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

remissamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

remissamente
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

remissamente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

remissamente
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

remissamente
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

remissamente
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

remissamente
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

remissamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

remissamente
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

remissamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

remissamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

remissamente
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

remissamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

remissamente
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

remissamente
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

remissamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ειλικρινά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

remissamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

remissamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

remissamente
5百万人のスピーカー

remissamenteの使用傾向

傾向

用語«REMISSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
6
/100
上記の地図は、各国での用語«remissamente»の使用頻度を示しています。
remissamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remissamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、remissamenteに関するニュースでの使用例

例え

«REMISSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からremissamenteの使いかたを見つけましょう。remissamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Com froixidäo , iar- diamenW---Eem presteza, nem acrimonia , sem alacridad*, t;. g. tratar as coisas remissamente ; pelejar remissamente. B. 4. 7. 15. ufazia a guerra remissamente. " haver-se remissamente na exe- cuçào da Lei. V. Arraes , 5 ...
António de Morais Silva, 1823
2
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de portugal
... querentes dazM isericordiaf. 1o E queyporque de-alguns annosfa estaI 'parte OS Escrivães dos Meirinhos Ve Alcaides se hão remissamente; eV nim-cumprem com -sua obrigação em ajuntar os autos das prisões ; e os Corredores da folha ...
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Remissly, adv. remissamente, froxamente; item, com negligencia, com descuido. Remissness, s. descuido, negligencia 5 item, moderagao, remissafi, menor vigor. Toqremit, v. a. abrandar, fazar menos intenso, afroxar, remitir; remitir,perdoar; ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Diccionario de lingua portuguesa,
REMÍSSAMENTE , adv. Com ftoíxidáo, tardíamente , sem presteza , nem acrimonia , sem alacridade . v. g. tratar as coisas remisamente ; ptlejar remissamente. B. 4. 7. if. "fazia a guerra remissamenie." haver-se remissamente na execn- çâo da ...
António de Morais Silva, 1813
5
COLLECCAO NOS PRIVCIPLES AUCTORES DA HISTORIA PORTUGUEZA,
Entrado pois Liberio com suas gentes em Espanha , em hora que se passarão muitos annos primeiro que as excluissem 20 delia ; acudio Agila ao remedio mais tarde & remissamente , do que pedia o negocio : & com as forças , que ajuntou ...
S.ALTEZA REAL, 1809
6
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Tem finalmente reminiscencia quem se lembra mui remissamente de algum objecto que em outro tempo yío , ou conheceo ; quem acha em sua memoria alguns , quasi apagados , vestígios desse objecto. Dizem que Pythagoras ostentava ter ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1828
7
Pedagogia e governamentalidade ou Da Modernidade como uma ...
... com firme e diligente atenção e desfrutam na atividade: [...] Há alguns engenhos que procedem com frouxidão e remissamente, como se fizessem outra coisa e que não quisessem sujeição, mas andar soltos e livres segundo sua vontade [.
CARLOS ERNESTO NOGUERA-RAMIREZ
8
Arte da grammatico da lingua portugueza ...
Por cuja razão (I) « Por se não saber a lingua materna per Arte vão na » Latina Mestres, ediscipulos morrendo com ambasjuntas. » E no cabo de quatro annos as sabem remissamente , uma p sem arte , e outra per Arie mais proporcionada ...
Antonio José dos Reis Lobato, Seb. J. de Carvahlo, 1837
9
Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...
No anno de 12 17 foy acclamado Rey de Jerusalém Joaõ Bregna, de sua mulher o titulo de Rey de Jerusalém Américo, Rey deCypro, e administrando remissamente os negócios dos Christãos , se juntáraõ para o remédio os principaes do ...
Egidio Leoindelicato, 1712
10
Mar horizonte: literaturas insulares lusófonas
... do sol penetra alguma coisa do corpo da terra, revolve as humidades das concavidades e, como não cabem juntas com as exalações em um lugar, não saem remissamente como os ordinários espíritos ou resfólegos de que se fazem.
Jane Tutikian, Luiz Antonio de Assis Brasil, 2007

参照
« EDUCALINGO. Remissamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/remissamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z