アプリをダウンロードする
educalingo
remoendo

"remoendo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREMOENDOの発音

re · mo · en · do


REMOENDOと韻を踏むポルトガル語の単語

Mendo · contendo · corroendo · crescendo · doendo · havendo · mantendo · moendo · obtendo · podendo · prevendo · querendo · reverendo · roendo · sabendo · sendo · tendo · trazendo · tremendo · vendo

REMOENDOのように始まるポルトガル語の単語

remoedura · remoei · remoeis · remoela · remoelar · remoem · remoemos · remoer · remoera · remoeram · remoeras · remoerá · remoerás · remoerão · remoerdes · remoerei · remoereis · remoerem · remoeremos · remoeres

REMOENDOのように終わるポルトガル語の単語

abstendo · adendo · arrendo · atendo · brendo · cabendo · decrescendo · dendo · detendo · diferendo · diminuendo · dividendo · elegendo · estupendo · horrendo · referendo · remendo · retendo · revendo · vincendo

ポルトガル語の同義語辞典にあるremoendoの類義語と反意語

同義語

«remoendo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REMOENDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remoendoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのremoendoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«remoendo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

思索
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Removiendo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rustling
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पर विचार कर रही
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يفكر في
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обдумывают
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

remoendo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ওভার mulling
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ressassant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memikirkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

grübelt über
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

以上の混和
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

궁리
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mulling liwat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghiền ngẫm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மீது mulling
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विचार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

evirip
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rimuginando
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozmyślałem nad
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обмірковують
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

preocupat de peste
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Σκουριά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mulling oor
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

funderar över
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

funderer over
5百万人のスピーカー

remoendoの使用傾向

傾向

用語«REMOENDO»の使用傾向

remoendoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remoendo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、remoendoに関するニュースでの使用例

例え

«REMOENDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からremoendoの使いかたを見つけましょう。remoendoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
12 Segredos Simples Da Felicidade
A maneira mais rápida de esquecer é parar de ficar remoendo o mal que nos foi feito. A Cruz Vermelha americana foi fundada pela pioneira Clara Bar- ton, muito conhecida pela sua capacidade de perdoar. Certa vez, um amigo trouxe à ...
Glenn Van Ekeren
2
Meditação e Gnose
Ficamos remoendo e remoendo essas ideias, esses pensamentos e, mesmo quando tentamos nos livrar deles, eles voltam de uma forma ou de outra. não ter dinheiro ou estar endividado, por exemplo, pode ser um fato inquestionável na ...
Fabio Ferreira
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Celta , Serm. da Epiphan. in fin. p. 170. fazer per- rañas , e remoelas. M. Las. 1. /. 575. REftiOÈR , v. at. Tornar a moer ; v. g. re* moer o comer entre os dentés , ou rumiar ; e fig. " os Indios andáo remoendo o betel ; " i. é, mas» cando muito.
António de Morais Silva, 1813
4
Manobra Radical
Não gostava, nunca gostou de ficar pensando na vida, remoendo, ruminando, mas era assim que estava se sentindo. Nem ficar com as gatas, menos ainda namorar. Mês de sacrifício, concentração? Não sabia. Luy aparecia, de vez em ...
J. Simões
5
A mulher no escuro
... noites e noites sem dormir, os olhos abertos no escuro, remoendo, remoendo, os olhos vidrados. recordando, repassando todos os detalhes. noites e noites de desassosego, os olhos embaçados. e por quê? mas 32 • Cláudia vasconcellos.
Cláudia Vasconcellos, 2007
6
O engenhoso fidalgo dom Quixote de la Mancha
ia , estarei eu remoendo barro , e poderá ser que entaõ esteja tao mudo , que naõ diga palavra até o fim do mundo y ou pejo menos até o dia do Juizo. Ainda que tal succeda , Sancho , nunca chegará o teu silencio até onde tem chegado o  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1794
7
Seu lugar no mundo
Mas, se falhar novamente, sabe que faz parte do processo e, com ânimo e disposição, levanta e sacode a poeira. O orgulhoso se culpa porque não se perdoa por ter errado. E aí também reside o problema... Pois, ao ficar preso, remoendo ...
LEONARDO DOS SANTOS BARROSO
8
Na morada das palavras
E ficaram lá, remoendo sua raiva, remoendo sua inveja. E foi assim que as borboletas pretas, de tanto ficarem no escuro, acabaram por ficar cegas para a luz. Só viam no escuro. Passaram a ter raiva do dia, quando tudo estava brincando.
Rubem A. Alves, 2003
9
O rio que perdeu as margens
Pus-me a olhar aquilo e como eu outra gente que por ali estava sentada e se aproximou, dando os améns. Só um homem vestido à janota ficou de largo com risinhos amarelos, remoendo, remoendo, até que a mandou calar. Cale-se - gritou.
António Cabral
10
Retrato de Mulher
Devia estar se remoendo de ódio por ter perdido o seu brinquedo mais divertido. Por mais que eu tentasse, não conseguiria entender a minha predisposição para o sofrimento e a minha falta de visão de futuro. Assumir que se pode viver ...
Edna Bezerra

用語«REMOENDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremoendoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giovanni Augusto rechaça má fase e destaca "bons jogos" no …
Sinceramente já esqueci (erros contra o Joinville, principalmente), é passado, se ficar remoendo as coisas que não fez certo não consegue viver. Todo ser ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
7 motivos que fazem alguém ser odiado (e como consertar isso)
Ficar por aí remoendo o fracasso é prejudicial. E incomoda os outros. 7. E são muito medrosos. O medo, na medida certa, é bom. Faz com que não saiamos por ... «Revista PEGN, 10月 15»
3
Verdão esquece goleada e confia em Fluminense e Grêmio para …
“Não adianta ficar remoendo muito. Até três dias depois, conversamos bastante sobre aquele jogo, mas precisamos esquecer porque temos uma decisão. «Terra Brasil, 10月 15»
4
Mesmo sofrendo, pessoas insistem em 'espiar' o ex pelo Facebook …
Mesmo sendo uma tortura, há quem insista em ficar em casa remoendo o fim da relação, enquanto no Facebook e no Instagram o ex parece estar se divertindo ... «Bondenews, 10月 15»
5
Dança dos Famosos está se remoendo por não ter chamado a Joelma
A equipe do quadro Dança dos Famosos, do Domingão do Faustão, está se mordendo de arrependimentos de não ter seguido com as negociações para que ... «Paraná-Online, 9月 15»
6
Mano entende que “pecados” levaram o Cruzeiro a perder no …
Não se tem tempo para ficar remoendo muita coisa. Sabemos da grandeza do jogo e que iremos enfrentar um grande adversário, mas eles também sabem que ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Remendado, Palmeiras visita o Inter
Ainda remoendo os dois pontos perdidos no clássico contra o Corinthians, o Palmeiras volta a campo hoje pelo Brasileirão em duelo que terá importância ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
8
Técnico do Bahia festeja triunfo contra o Paysandu
Se fosse no final de semana estaríamos remoendo o resultado. Tivemos um acidente de percurso, estamos muito tranquilos em relação a isso. Sabemos o que ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
Adriana Moreira canta a emoção banhada em ancestralidade
“Fiquei me remoendo. Gente, o que é isso que estou sentindo? Aquilo para mim foi demais.” Ouviu o conselho de uma amiga e decidiu estudar canto. No teste ... «CartaCapital, 5月 15»
10
O exemplo de Gasquet: fazer besteira pode, o que não pode é ficar …
A grande lição que fica: não importa o quanto é frustrante a besteira que você fez, nada é mais imperdoável do que ficar remoendo a besteira e perder o jogo. «ESPN.com.br, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Remoendo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/remoendo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA