アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tremendo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTREMENDOの発音

tre · men · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TREMENDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TREMENDOと韻を踏むポルトガル語の単語


Mendo
men·do
arrendo
ar·ren·do
contendo
con·ten·do
crescendo
cres·cen·do
doendo
do·en·do
estupendo
es·tu·pen·do
havendo
ha·ven·do
mantendo
man·ten·do
obtendo
ob·ten·do
podendo
po·den·do
prevendo
pre·ven·do
querendo
que·ren·do
remendo
re·men·do
reverendo
re·ve·ren·do
sabendo
sa·ben·do
sendo
sen·do
tendo
ten·do
trazendo
tra·zen·do
vendo
ven·do
vincendo
vin·cen·do

TREMENDOのように始まるポルトガル語の単語

tremelhique
tremelica
tremelicação
tremelicante
tremelicar
tremelicas
tremelicoso
tremelina
tremelique
tremeliquento
tremeluzente
tremeluzir
tremembeense
tremembé
tremenda
tremendamente
tremente
trementina
tremer
tremesinho

TREMENDOのように終わるポルトガル語の単語

abstendo
adendo
atendo
brendo
cabendo
colendo
decrescendo
dendo
detendo
diferendo
diminuendo
dividendo
elegendo
horrendo
referendo
remoendo
retendo
revendo
roendo
sedendo

ポルトガル語の同義語辞典にあるtremendoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TREMENDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tremendo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tremendoのポルトガル語での同義語

«tremendo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TREMENDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tremendoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtremendoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tremendo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

巨大
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Temblando
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

tremendous
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भयानक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هائل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

огромный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tremendo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসাধারণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Tremendante
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

besar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enorm
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

凄まじいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

거대한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sanget
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rất lớn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மிகப்பெரிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रचंड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

muazzam
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

enorme
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ogromny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

величезний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

extraordinar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μεγάλη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geweldige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

enorm
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

enorm
5百万人のスピーカー

tremendoの使用傾向

傾向

用語«TREMENDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«tremendo»の使用頻度を示しています。
tremendoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tremendo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tremendoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TREMENDO»の引用

tremendoという言葉で有名な引用文や文章
1
Karel Woestijne
O medo tremendo de viver, apesar de todo, vale mais que a recusa de viver.
2
António Lobo Antunes
Isto às vezes é tremendo porque a gente quer exprimir sentimentos em relação a pessoas e as palavras são gastas e poucas. E depois aquilo que a gente sente é tão mais forte que as palavras...
3
Eça Queirós
A distância actua sobre a emoção exactamente como actua sobre o som. A mesma dura lei física rege desgraçadamente a acústica e a sensibilidade. É sempre em ambas o idêntico e tão racional princípio das ondulações, que vão decrescendo à maneira que se afastam do seu centro, até que docemente se imobilizam e morrem: se elas traziam um som que vinha vibrando – o som cala quando elas param: se traziam um terror que vinha tremendo – o terror finda quando elas findam.

«TREMENDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtremendoの使いかたを見つけましょう。tremendoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deus é tremendo, e Glorioso: Grandioso Deus
Um novo nome, (Apocalipse 2:17) - Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: Ao que vencer darei a comer do maná escondido, e dar-lhe-ei uma pedra branca, e na pedra um novo nome escrito, o qual ninguém conhece senão ...
Aparecido rocha, 2012
2
TREMENDO DE CORAGEM: PRIMEIRAS AVENTURAS DE BIELE E SUA TURMA
Biel e sua turma, viviam recebendo aviõezinhos de papel com mensagens terroristas e morriam de medo de apanhar depois da aula.
SERGIO KLEIN
3
Diccionario portuguez e latino
TREMENDO, a, (de que fe deve tremer) Tremendus , о , um. Ovid. Tremendo , ( que treme ) Tremens , tit , с. з- Tremebunda/ 1 a, um.. Virg. Tremendo de medo , Trepidus , а , *»». Liv. Patitans , Iff, С. 3« Virg. Tremendo , como velho , Tremulnt  ...
Carlos Folqman, 1755
4
Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...
... novissimo districti examio nis die coram tremendo jndice. qui reddet unicuique secundum opera sual dignam possis reddere rationcm. natum LateranL x lialend becemb.. pontiflcatus nostri anno sexto decimo. chxan Ad Pistoriensem episco ...
Jacques-Paul Migne, 1855
5
Rascal /Rascal, Mi Tremendo Mapache
Spanish translation.
Sterling North, 1996
6
NINA REMY SUPERESPIA 3: UM TREMENDO PESADELO
Nina é mais do que uma garota comum.
DEBORAH ABELA
7
Um susto na escuridao: romance
Tremendo atrás da patente Como faz quando está prestes a solucionar um caso, Eloir recorre a este fiel biógrafo. Diz que é modesto, não gosta de elogiar a si mesmo, prefere ser elogiado por outro. Assim que, retomando a narrativa, ainda  ...
Paulo Wainberg, 2002
8
Braziliada, ou Portugal immune e salvo: Poema Epico em doze ...
Tremendo Roma, Napoles tremendo, Em Veneza tremiendo o Doge astuto, Apezar do Leáo do seu S. Marcos, Treme o proprio Germáo, que lhe commete A paz em Leóben, q'em Rastadt confirma, Esta Seena passada, ou este quadro ...
Thomas A. ¬e Silva, 1815
9
Œuvres Posthumes de M. J. Chénier ...: Tableau historique et ...
MONTFORT, s'approchant de don» Tremendo. A vos regards puis-je un instant paraître ? DOM TREMENDO. La croix! le manteau blanc! tout jeune! ah! c'est peut-être- Oui , c'est le Templier. F. BONHOMME. C'est lui, mon révérend.
Marie-Joseph Chénier, Pierre Claude François Daunou, 1824
10
Trampling Out the Vintage: Cesar Chavez and the Two Souls of ...
Tremendo didn't start quickly, but usually by midmorning he was ahead of the other cutters, and he always extended hislead in the afternoon. He worked alongside his compadre, Jose Olivarez, who wasnotas fast, so during theday Tremendo ...
Frank Bardacke, 2012

用語«TREMENDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtremendoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paulo Fonseca: «Jogo tremendo, o resultado é mentiroso»
Parece que se está a querer reduzir o jogo àquele período em que sofremos os golos, mas o Braga fez um jogo tremendo. Na minha opinião este resultado é ... «Mais Futebol, 10月 15»
2
“Mexer na TSU é um erro e foi um erro tremendo do PS nestas …
Acho que mexer na TSU é um erro e foi um erro tremendo do PS em relação a este processo eleitoral. Por outro lado, não mexer no Código do Trabalho. «Económico, 10月 15»
3
Mitroglou: «Rui Vitória está a fazer um trabalho tremendo com a …
O internacional grego do Benfica mostrou-se bastante impressionado com a forma de trabalhar de Rui Vitória. «Rui Vitória faz o seu trabalho muito bem e cada ... «Futebol 365, 10月 15»
4
"Dani Osvaldo é um jogador tremendo"
Carlos Tévez está nos Estados Unidos ao serviço da seleção da Argentina e foi convidado a falar sobre Pablo Osvaldo, não poupando nos elogios ao ... «O Jogo, 9月 15»
5
Buscar no R7
R7 Zona conforto 199x300 Seu chefe é um tremendo 171? Em geral, o chefe folgado é um tremendo preguiçoso, incapaz e incompetente. Faz corpo mole e ... «R7, 8月 15»
6
Cristiano Ronaldo faz passe tremendo... sem olhar
O craque português, durante um treino do Real Madrid, voltou a mostrar porque é considerado um dos melhores futebolistas do mundo. Sem olhar, Cristiano ... «Notícias ao Minuto, 7月 15»
7
Globo está com medo que 'É de Casa' seja tremendo fracasso
Nos bastidores do 'É de Casa', novo programa da Rede Globo de Televisão, o clima é de tensão. De acordo com informações do jornalista Fernando Oliveira ... «Blasting News, 7月 15»
8
Trump visita fronteira EUA-México e alerta sobre “tremendo perigo”
Em visita à cidade de Laredo, no Texas, para uma viagem “com os pés no chão”, o pré-candidato republicano disse que os EUA enfrentam “um tremendo ... «Reuters Brasil, 7月 15»
9
Ronaldinho: "A perna está tremendo de vontade de jogar pelo …
"A perna está tremendo de vontade de jogar". Esse foi o cartão de visitas do novo "cara" do Fluminense. Ronaldinho Gaúcho pisou no Maracanã e vestiu a ... «Goal.com, 7月 15»
10
Com atraso, Ronaldinho é apresentado e revela 'perna tremendo
A perna já está tremendo, dá uma vontade de jogar logo", afirmou o novo camisa 10 em entrevista coletiva que, por conta do atraso, acabou sendo reduzida. «Midiamax.com.br, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tremendo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tremendo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z