"sobrevestir"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSOBREVESTIRの発音

so · bre · ves · tir

ポルトガル語の動詞SOBREVESTIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu sobrevesto

tu sobrevestes

ele sobreveste

nós sobrevestimos

vós sobrevestis

eles sobrevestem

Pretérito imperfeito

eu sobrevestia

tu sobrevestias

ele sobrevestia

nós sobrevestíamos

vós sobrevestíeis

eles sobrevestiam

Pretérito perfeito

eu sobrevesti

tu sobrevestiste

ele sobrevestiu

nós sobrevestimos

vós sobrevestistes

eles sobrevestiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sobrevestira

tu sobrevestiras

ele sobrevestira

nós sobrevestíramos

vós sobrevestíreis

eles sobrevestiram

Futuro do Presente

eu sobrevestirei

tu sobrevestirás

ele sobrevestirá

nós sobrevestiremos

vós sobrevestireis

eles sobrevestirão

Futuro do Pretérito

eu sobrevestiria

tu sobrevestirias

ele sobrevestiria

nós sobrevestiríamos

vós sobrevestiríeis

eles sobrevestiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sobrevesta

que tu sobrevestas

que ele sobrevesta

que nós sobrevestamos

que vós sobrevestais

que eles sobrevestam

Pretérito imperfeito

se eu sobrevestisse

se tu sobrevestisses

se ele sobrevestisse

se nós sobrevestíssemos

se vós sobrevestísseis

se eles sobrevestissem

Futuro

quando eu sobrevestir

quando tu sobrevestires

quando ele sobrevestir

quando nós sobrevestirmos

quando vós sobrevestirdes

quando eles sobrevestirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sobreveste tu

sobrevesta ele

sobrevestamosnós

sobrevestivós

sobrevestameles

Negativo

não sobrevestas tu

não sobrevesta ele

não sobrevestamos nós

não sobrevestais vós

não sobrevestam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sobrevestir eu

sobrevestires tu

sobrevestir ele

sobrevestirmos nós

sobrevestirdes vós

sobrevestirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sobrevestir

Gerúndio

sobrevestindo

Particípio

sobrevestido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SOBREVESTIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsobrevestirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsobrevestirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sobrevestir»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Overcoat
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: sobrevestir
• ポルトガル語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: sobrevestir
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sobrevestir

«SOBREVESTIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsobrevestirの使いかたを見つけましょう。sobrevestirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

... ein continuos sobrevenios y be grande gauho. " Arraes, 2. 17. SOBREVESTE, s. f. Vestidura que se traz sobre outra. Luceiia , /. 378. Viriaio , 5. 109. diz o sobreveste, mase. SOBREVESTÍDO , p. pass. V. Sobrevestir. SOBREVESTIR , v. at.

António de Morais Silva, 1823

Handbook of Spanish verbs

(sobrevenir) sobrevengo (sobrevenir) sobrevenir (ie, i) (111), to happen, to take place sobrevestir (i, i) (42), to put (a garment) on over other clothes sobreviene, etc. (sobrevenir) sobrevine (sobrevenir) sobreviniendo (sobrevenir) sobreviniera,  ...

Judith Noble, Jaime Lacasa, 1980

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

SOBREVENTO, s.m. o que soi brevem derepente e altera a or-, dem das cousas. > SOBREVESTE , s.f. vestidura se*- bre outra. SOBREVESTIR, v.a. vestir p« cima . SOBREVIR, VM. vir sobre; acón-, tecer. SOBREVIVENCIA , *./. supervl- vencía ...

José da Fonseca, 1843

Vocabulario portuguez & latino ...

( Trazia na Sobre veste aquellas ar« mas. Nobiliarch,Portug. pag. 32s.) (Os Mouros viráo com Sobrtvtstes brancas. Lucena, Vida de S. Franc. Xavier, fol. 378. col.i.) Sobrevestir. Vestir por cima. Su» perinduere, (duo, fuperindui , superindu, tum, ) ...

Rafael Bluteau, 1720

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Sobrestar. V. Sobreestar Sobretudo , adv. surtout, avant toutes choses Sobretudo , s. m. surtout, redingote Sobrevento , s. m. - surcroît , chose qui survient sans être attendue Sobreveste, s. f. soubre- veste [vêtir Sobrevestir , v. a. sur- Sobrevir ...

‎1812

Meu colóquio com Deus

... salvífico pela ressurreição; e a ressurreição torna-se concreta pela Cruz. Passa pela Cruz. Não nos é dado sobrevestir-nos da imortalidade, sem experimentar primeiro a morte. O binómio morte-ressurreição é inseparável, mas bem distinto.

Dom Dadeus Grings

Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...

Sobresalto, II, 159. Sobresarar, II, 151. Sobreser, I, 51, II, 152. Sobiestante, II, 153 . - Sobrestar, II, 152. Sobretecido, II, 152. Sobreventa. De— ,II, 159. Sobrevento, II , 159. Sobrevestir, 11, 151. Sobrevir, II, 158. Sobreviver, II, 161. Sobrio, II, 139.

Francisco Evaristo Leoni, 1858

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Sobrevestir , y. a, vestir por cima. Sobrevhido , p. p. de sobrevir. Sobrevir , v. n. enejar de repente : vir sem ser esperado: dar sobre: acontecer: vir depois de ter vindo tima vez. Sobrevirtude, s. f. víu das freirás sobre a toalhinha. Sobrevista , s, f.

‎1819

Spanish Word Formation and Lexical Creation

... Sobrecenar Sobrearar Spatial action Sobreasar Sobreimprimir Sobreedi car Sobrepintarse > time Sobrevenir Sobrevenir Sobresembrar Sobresolar2 Sobrevestir Sobreañadir Sobrecargar Spatial Objects that are not equal Sobreimprimir 95.

José Luis Cifuentes Honrubia, José Luis Cifuentes, Susana Rodríguez Rosique, 2011

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

<SfC. according to the verb Pur; Sobrevestir, v. a. toputonegar- to set upon, to put upon. ! ment over another. Sobre-posse ; ex. Comer sobre Sobrevindo, p. of posse, to eat without appetite, Sobrfvir, v. n. pres. eu sobrere- (after being sated with ...

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

用語«SOBREVESTIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobrevestirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Calor, cava y plongeon

Por el contrario, se subieron de los sótanos adornos que normalmente no están expuestos para sobrevestir salones, salas y salitas, ya de por sí, cuajadas de ... «El Mundo, 6月 14»