アプリをダウンロードする
educalingo
resolver

"resolver"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRESOLVERの発音

re · sol · ver


RESOLVERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RESOLVERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu resolvo
tu resolves
ele resolve
nós resolvemos
vós resolveis
eles resolvem
Pretérito imperfeito
eu resolvia
tu resolvias
ele resolvia
nós resolvíamos
vós resolvíeis
eles resolviam
Pretérito perfeito
eu resolvi
tu resolveste
ele resolveu
nós resolvemos
vós resolvestes
eles resolveram
Pretérito mais-que-perfeito
eu resolvera
tu resolveras
ele resolvera
nós resolvêramos
vós resolvêreis
eles resolveram
Futuro do Presente
eu resolverei
tu resolverás
ele resolverá
nós resolveremos
vós resolvereis
eles resolverão
Futuro do Pretérito
eu resolveria
tu resolverias
ele resolveria
nós resolveríamos
vós resolveríeis
eles resolveriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resolva
que tu resolvas
que ele resolva
que nós resolvamos
que vós resolvais
que eles resolvam
Pretérito imperfeito
se eu resolvesse
se tu resolvesses
se ele resolvesse
se nós resolvêssemos
se vós resolvêsseis
se eles resolvessem
Futuro
quando eu resolver
quando tu resolveres
quando ele resolver
quando nós resolvermos
quando vós resolverdes
quando eles resolverem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resolve tu
resolva ele
resolvamosnós
resolveivós
resolvameles
Negativo
não resolvas tu
não resolva ele
não resolvamos nós
não resolvais vós
não resolvam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resolver eu
resolveres tu
resolver ele
resolvermos nós
resolverdes vós
resolverem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resolver
Gerúndio
resolvendo
Particípio
resolvido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RESOLVERと韻を踏むポルトガル語の単語

absolver · assolver · belver · circunvolver · convolver · desenvolver · devolver · dissolver · envolver · essolver · evolver · exsolver · persolver · redissolver · revolver · revólver · solver · volver

RESOLVERのように始まるポルトガル語の単語

reso · resolto · resolubilidade · resolução · resolutamente · resolutivo · resoluto · resolutório · resolúvel · resolvente · resolvido · resolvimento · resolvível · resopirina · resorbina · resorceno · resorcina · resorcinol · resorcílico · resort

RESOLVERのように終わるポルトガル語の単語

Oliver · Sever · cadáver · cover · driver · escrever · estiver · haver · inscrever · mover · prever · promover · prover · reaver · receiver · remover · rever · tiver · ver · viver

ポルトガル語の同義語辞典にあるresolverの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RESOLVER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«resolver»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«resolver»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESOLVERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resolverを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのresolverの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«resolver»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

解决
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Resolver
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

solve
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

का समाधान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

решить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

resolver
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সমাধান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

À résoudre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyelesaikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

lösen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

解決する
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

해결
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngatasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giải quyết
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீர்க்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निराकरण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çözmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

risolvere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вирішити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rezolva
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επίλυση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om op te los
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lösa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

løse
5百万人のスピーカー

resolverの使用傾向

傾向

用語«RESOLVER»の使用傾向

resolverの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resolver»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、resolverに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RESOLVER»の引用

resolverという言葉で有名な引用文や文章
1
Vladimir Lénine
Um imbecil pode, por si só, levantar dez vezes mais problemas que dez sábios juntos não conseguiriam resolver.
2
Joseph Maistre
É muito menos difícil resolver um problema do que pô-lo.
3
Steven Spielberg
Eu não acredito que algum filme ou alguma obra de arte vá resolver os problemas do Médio Oriente hoje em dia. Mas vale certamente a pena tentar.
4
Sun Tzu
Aquele que se empenha a resolver as dificuldades resolve-as antes que elas surjam. Aquele que se ultrapassa a vencer os inimigos triunfa antes que as suas ameaças se concretizem.
5
Inácio Dantas
Interesses pessoais à frente dos interesses da equipa, podem não resolver um e prejudicar o outro. Ao fazermos o individual pensando no coletivo, o resultado é o progresso do todo. Esta receita vale para uma empresa, uma cidade, uma nação.
6
Homero
Sabedoria para resolver e paciência para fazer.
7
Simone Weil
Pensa-se hoje na revolução, não como maneira de se solucionarem problemas postos pela actualidade, mas como um milagre que nos dispensa de resolver problemas.
8
René Descartes
Não existem métodos fáceis para resolver problemas difíceis.
9
Karl Kraus
O desenvolvimento técnico só vai deixar um único problema por resolver: a debilidade da natureza humana.
10
Agostinho Silva
Considero-me uma pessoa que tenta ser o mais simples possível e deixar que a vida lhe traga os problemas que ele vai tentar resolver se puder, mais nada. Nunca me considerei coisa nenhuma senão como uma pessoa qualquer à qual a vida apresentou uma série de circunstâncias que ele tratou de uma certa maneira, que me parece a mim que deram resultado, mas que efectivamente pode parecer aos outros diferente.

«RESOLVER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からresolverの使いかたを見つけましょう。resolverに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ler, escrever e resolver problemas: Habilidades básicas para ...
Este livro contribui para a discussão sobre o lugar e o significado das competências e das habilidades na escola fundamental, enfocando as habilidades de ler, escrever e resolver problemas em matemática.
Kátia Stocco Smole | Maria Ignez Diniz, 2007
2
A luta pessoal para resolver os problemas da vida íntima
Como está seu íntimo? O que passa pela sua inteligência? A intenção deste livro é levar você a permanecer em equilíbrio e melhorar seu desempenho nas situações da vida, até mesmo sob pressão.
Jonas Abib, 2006
3
COMO RESOLVER PROBLEMAS COMPLEXOS: UMA FORMA ABERTA DE ...
Neste livro, o autor Adam Kahane defende que o sucesso na solução de conflitos depende de as pessoas envolvidas estarem abertas para escutar umas às outras.
ADAM KAHANE, ANA GIBSON
4
O curso do despertar: O segredo para resolver todos os problemas
Em O Curso do Despertar, o escritor Joe Vitale, especialista em marketing e um dos protagonistas do emblemático filme O segredo, de Ronda Byrne, ensina o caminho das pedras para aqueles que desejam algo além do sucesso na vida ...
Joe Vitale, 2012
5
Measurement, Instrumentation, and Sensors Handbook, Second ...
There are seven functional parameters that define the operation ofa resolver in the analog mode. These are (1) accuracy, (2) operating voltage amplitude, (3) operating frequency, (4) phase shift of the output voltage from the referenced input ...
John G. Webster, Halit Eren, 2014
6
22 MANEIRAS DE RESOLVER QUALQUER PROBLEMA E VIVER MELHOR
22 Maneiras de Resolver Qualquer Problema e Viver Melhor, o livro de Jacob Moses que já mudou a vida de muitas pessoas. Mude a sua também.
Jacob Moses, 2013
7
Pro SQL Server 2008 Replication
Sujoy Paul. NULL Microsoft SQL Server Averaging Conflict Resolver {91DD61BF -D937-4A21-BOEF-36204A328439} 0 Microsoft SQL Server Averaging Conflict Resolver NULL Microsoft SQL Server DATETIME (Earlier Wins) Conflict Resolver  ...
Sujoy Paul, 2009
8
Como solucionar sudoku: guia passo a passo
Sudoku é um quebra-cabeças. Em 'Como solucionar sudoku', o matemático Robin Wilson nos dá um guia passo a passo de como solucionar esse às vezes enfurecedor, mas sempre cativante, quebra-cabeças.
ROBIN WILSON
9
UM NOVO MUNDO É POSSÍVEL — Dez boas razões para....
Nessa comunidade pacifista, aprendemos algumas experiências fundamentais, tais como: ♢ a experiência de aprender a resolver os conflitos de forma não- violenta, não mais na relação vitória/derrota, mas vitória/vitória ou ganha/ganha,  ...
MARCELO REZENDE GUIMARAES
10
Investigation and implementation of Shibboleth SSO ...
Gilles Rubens Badouet. </resolver:AttributeDefinition> <resolver: AttributeDefinition xsi:type="ad:Simple" id="eduPersonNickname" sourceAttributeID="eduPersonNickname"> <resolver:Dependency ref="myLDAP" /> <resolver:AttributeEncoder ...
Gilles Rubens Badouet, 2013

用語«RESOLVER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresolverという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um problema por resolver
Eis um problema que Vieira nunca conseguiu resolver, seja por falta de vontade política ou coragem para enfrentar o problema. Os grupos de apoio continuam ... «Record, 10月 15»
2
Merkel diz que Europa precisa da Turquia para ajudar a resolver
BRUXELAS (Reuters) - Os líderes do centro e leste da Europa, reunidos em Bruxelas, não vão resolver a crise imigratória da União Europeia sozinhos e ... «R7, 10月 15»
3
Berta, Vilma e Elke ajudam a resolver dilemas em nova série
vão usar toda a experiência de vida e o bom humor para ajudar o pessoal mais jovem a resolver seus problemas. É a nova série 'O Grande Plano'. «Globo.com, 10月 15»
4
Volkswagen levará tempo para resolver escândalo, diz executivo
O novo presidente do conselho de administração da Volkswagen, Hans Dieter Poetsch, afirmou nesta quarta-feira (7/10) que a companhia vai precisar de ... «Revista Época Negócios, 10月 15»
5
Recuperações judiciais podem aumentar se Brasil não resolver
A cada dia cresce o número de pedidos de recuperação judicial em Mato Grosso e no Brasil. A tendência é aumentar ainda mais caso o Brasil não resolva sua ... «Olhar Direto, 10月 15»
6
Machete diz que papa mostrou que convicções religiosas podem …
... Iorque, que o discurso do papa na ONU mostra que "a energia das convicções religiosas pode servir para resolver" problemas da comunidade internacional. «RTP, 9月 15»
7
Paulo Sande: proposta de última hora é tentativa de resolver
Em declarações à Antena 1, o professor de Estudos Políticos da Universidade Católica e antigo diretor do gabinete do Parlamento Europeu em Portugal ... «RTP, 9月 15»
8
Portas diz que PS "está no divã e não consegue resolver o …
O líder do CDS-PP, Paulo Portas, disse na quinta-feira que "o PS está no divã e não consegue resolver o problema do passado", avisando que a proposta ... «Jornal de Negócios - Portugal, 9月 15»
9
Seu navegador fecha sozinho no site do Netflix? Saiba como resolver
No entanto, é possível resolver esse incômodo facilmente. Ficou interessado? Confira dicas sugeridas pelo próprio serviço de streaming de filmes e séries de ... «Globo.com, 9月 15»
10
Problemas pra resolver? Veja oração para vencer dificuldades
Em resumo, não crie mais dificuldades para resolver suas dificuldades. Quando você começa a ver osignificado e sinônimos da palavra 'dificuldade', começa a ... «Terra Brasil, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Resolver [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/resolver>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA