"retrincar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でRETRINCARの発音

re · trin · car

ポルトガル語の動詞RETRINCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu retrinco

tu retrincas

ele retrinca

nós retrincamos

vós retrincais

eles retrincam

Pretérito imperfeito

eu retrincava

tu retrincavas

ele retrincava

nós retrincávamos

vós retrincáveis

eles retrincavam

Pretérito perfeito

eu retrinquei

tu retrincaste

ele retrincou

nós retrincamos

vós retrincastes

eles retrincaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu retrincara

tu retrincaras

ele retrincara

nós retrincáramos

vós retrincáreis

eles retrincaram

Futuro do Presente

eu retrincarei

tu retrincarás

ele retrincará

nós retrincaremos

vós retrincareis

eles retrincarão

Futuro do Pretérito

eu retrincaria

tu retrincarias

ele retrincaria

nós retrincaríamos

vós retrincaríeis

eles retrincariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu retrinque

que tu retrinques

que ele retrinque

que nós retrinquemos

que vós retrinqueis

que eles retrinquem

Pretérito imperfeito

se eu retrincasse

se tu retrincasses

se ele retrincasse

se nós retrincássemos

se vós retrincásseis

se eles retrincassem

Futuro

quando eu retrincar

quando tu retrincares

quando ele retrincar

quando nós retrincarmos

quando vós retrincardes

quando eles retrincarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

retrinca tu

retrinque ele

retrinquemosnós

retrincaivós

retrinquemeles

Negativo

não retrinques tu

não retrinque ele

não retrinquemos nós

não retrinqueis vós

não retrinquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

retrincar eu

retrincares tu

retrincar ele

retrincarmos nós

retrincardes vós

retrincarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

retrincar

Gerúndio

retrincando

Particípio

retrincado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RETRINCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のretrincarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのretrincarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«retrincar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Retrinct
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: retrincar
• ポルトガル語: retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Rút lại
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: retrincar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: retrincar

«RETRINCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からretrincarの使いかたを見つけましょう。retrincarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

RÊi'IMC. Cidade Episcopal da Ilha deCandia. Ficáraó os Furcos íenho- res délia depois da ultima guerra de 1669. em que lhes sicou sugeita. RETRINCAR. Maliciar as palavras, ouacçoensdealguem. Retrincar a se- dela. Rebateratiil malicia.

Rafael Bluteau, 1728

Portuguese & English

See Malicioso, and Retrincar, v. a. to put a bad construction on a thing, to cod-, strue it ill. Retrincar a sedela. to countermine, to hinder, by secret measures, the design of) cret nother person (particularly oflRevclado, a, adj. revealed. ion on the ...

Antonio Vieyra, 1813

Versos de Filinto Elysio..

(diz o da Mumia) i55oooannos — há que assim o usamos , e ninguem achou a- — inda qne retrincar. — « Uy í ( torna-lhe o » indio ). x55ooo annos 1 Encarecida é a sotuma ! • Há{quando multo) 48000 annos, qae se po» i vooualndia, ...

Francisco Manuel do Nascimento, 1806

O Sabadoyle: histórias de uma confraria literária

Plínio foi passar o carnaval em Brasília, com Sônia, e com isto o Abel Pereira, " técnico em trincar, retrincar e tretrincar biscoitos", na frase de Inojosa, se viu privado das iguarias de Idalina. Mas já no dia 5 de março, o Sabadoyle retomava seu ...

Homero Senna, 2000

Versos

te E vossês adoraõ Boi( disse o Gangético-) — E — que tem isso ? (diz o da Mumia) i55oooannos — há que assim o "usamos , e ninguem achou a- — inda qne retrincar. — « Uy i ( torna-lhe o > índio ) i35ooo annos I Encarecidas a lommt !

Francisco Manuel do Nascimento, 1806

Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2

RETRINCAR. Maliciar as Palavras, ou acçoens de alguem. Retrincar a \edela. Rebatet a tal malicia. RH ia: v. Lugar retirado,apartado da communicaçaò com gente. Secrrxuslaz R ET tu: , i. Masc. Cir."Secretrm,i. NeurPlin." Seceffm , as. l- sasc.

Rafael Bluteau, 1728

Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].

que retrincar. -- « Ui ! (tórna-lhe o Indio) 135006 ›› annosl Encarecida é. a somma! HaV ( quando n muito) 480oo annos, que se povoou a India, e ›› vóssês forçosamente tem de descender de nós. E ›› óra Bramá prohibio que comêssemos Boi ...

Francisco Manuel do Nascimento, 1819

Obras completas. 2. ed

que retrincar. — « Di ! ( tórna-Ihe o índio ) i 35ooo » annos ! Encarecida é a somma ! Ha ( quando » muito ) 48000 annos , que se povoou a India , e » vóssês forçosamente tem de descender de nós. E » óra Brama prohibio que comêssemos ...

Francisco Manoel do Nascimento, 1819

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

RETRIBUIR, v.a. dar a recompensa merecida. RÉTRILIJAR, v.a. repiiar. " nETRINCADO, adj. vulg. Gavillólo, disimulado- RETRINCAR, v.a. (Jtg.) interpretar em mal as patarras de ontrem. fiETRIN'CHElR AMENTO, s.m. en tri ncli eirá mentó.

José da Fonseca, 1843

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:

RETRINCAR, v. t. Trincar novamente; trincar repetidas vezes; trincar com força: « ...aos uivos estridentes, fossou no barro vil e trincou-a (a raiz) co os dentes, trincou-a e retrincou-a em raiva voluptuosa», Eugénio de Castro, Obras Poéticas, VIII ...