"estrincar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESTRINCARの発音

es · trin · car

ポルトガル語の動詞ESTRINCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu estrinco

tu estrincas

ele estrinca

nós estrincamos

vós estrincais

eles estrincam

Pretérito imperfeito

eu estrincava

tu estrincavas

ele estrincava

nós estrincávamos

vós estrincáveis

eles estrincavam

Pretérito perfeito

eu estrinquei

tu estrincaste

ele estrincou

nós estrincamos

vós estrincastes

eles estrincaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu estrincara

tu estrincaras

ele estrincara

nós estrincáramos

vós estrincáreis

eles estrincaram

Futuro do Presente

eu estrincarei

tu estrincarás

ele estrincará

nós estrincaremos

vós estrincareis

eles estrincarão

Futuro do Pretérito

eu estrincaria

tu estrincarias

ele estrincaria

nós estrincaríamos

vós estrincaríeis

eles estrincariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu estrinque

que tu estrinques

que ele estrinque

que nós estrinquemos

que vós estrinqueis

que eles estrinquem

Pretérito imperfeito

se eu estrincasse

se tu estrincasses

se ele estrincasse

se nós estrincássemos

se vós estrincásseis

se eles estrincassem

Futuro

quando eu estrincar

quando tu estrincares

quando ele estrincar

quando nós estrincarmos

quando vós estrincardes

quando eles estrincarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

estrinca tu

estrinque ele

estrinquemosnós

estrincaivós

estrinquemeles

Negativo

não estrinques tu

não estrinque ele

não estrinquemos nós

não estrinqueis vós

não estrinquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

estrincar eu

estrincares tu

estrincar ele

estrincarmos nós

estrincardes vós

estrincarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

estrincar

Gerúndio

estrincando

Particípio

estrincado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTRINCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のestrincarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestrincarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estrincar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: estrincar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Estrincar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To start
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: शुरू करने के लिए
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: للبدء
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: estrincar
• ポルトガル語: estrincar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: estrincar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: estrincar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: estrincar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: estrincar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: estrincar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: estrincar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: estrincar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: estrincar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: estrincar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: estrincar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Başlamak için
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Per iniziare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: estrincar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: estrincar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Pentru a începe
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: estrincar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: estrincar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: estrincar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: estrincar

«ESTRINCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestrincarの使いかたを見つけましょう。estrincarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

(Doingl. string) *Estrincar*,^1 v.t. Estorcer, fazendo estalar. *Prov. trasm. Partir com os dentes (qualquer coisa, sacudindoa com frenesi).(Dolat. stringere? Ou relacionase com trincar?) * *Estrincar*,^2v.t. Desfazer: «...estrinçála comos dentes».

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

(Do ingl. string, corda). ESTRINCAR, v. t. Torcer, estorcer, fazendo estalar: «O roer de unhas que meu amo faz, o estrincar de dedos, o escrever e borrar, a certa Joane: cuida-lo bem e faze-lo mal», Jorge Ferreira de Vasconcelos, Eufrósina, III.

Comedia Evfrosina de Iorge Ferreira de Vasconcellos

( Anàr. ) O roer de vnhas , que meu amo faz , o estrincar de dedos , o ef- creuer , Sc borrar , acerta Ioane cuidalo bem , & fazello mal. ( Car. ) A esta alta , 8c pratica filosofia não lhe sabe os jazigos se não homem tão exprimentado como eu ...

Jorge Ferreira de Vasconcelos, Francisco Rodrigues Lobo, Bento José de Sousa Farinha, 1786

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Estrinca , s. f. ¡ Nau. ) escoii- lha nos Navios. Estrincar , v. a. torcer e fa-- zer estalar _ os dedos , denota dôr. Estringne , s, m. estrinсa : cabo pequeno de- carregar a vela de um Navio. Estringueiro, s. m. ( ant. ) cor- doeiro , que fa'z esumgues.

‎1818

Turbilhão

... volvia ele aos castelos do sonho, à fortuna, ao amor - ganhando à banca, torcendo-se de volúpia, vendo pilhas de fichas ou os olhos negros, irrequietos de Ritinha. Atirou longe os jornais e levantou-se bocejando alto, a estrincar os dedos.

Coelho Neto, 1925

Fim de século: Coleção Mar de histórias v.7

60 Estrincar: apertar estreitamente, estringir. 61 Em 1991, aLituânia e aLetônia tornaramse independentes. (N.do E.) 62 MATTHEWS,William K. The Earlier Latvian Literature. In: The New Word: Latvian Monthly Magazine for Literature and Art ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

O poeta Chiado (Novas investigações sobre a sua vida e ...

... crescendoem vulto, ameaçadora, fez estrincar osdedos e, após um assopro que parecia o halito quente d'uma féra, desappareceu. A princezaficou n'uma grande perturbação deterror, julgando verdadeira a visão,e interpretoua ...

Alberto Pimentel

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ESTRINCAR, v.a. fazer estalar, torcer. ESTRINQUE, V. Estrinca, * ESTRINQUEIRO , s.m. o que faz estrinques e cuida na coi> r doalba dos navios. ESTKIPAR ,wv.a. tirar as tripas. JtSTRONCA , s.f. forquilha. ESTRONCAR , V, Destroncar.

José da Fonseca, 1843

Vida ociosa

A vida ali é apenas o confuso rumor da bandeira invasora — um grulhar múltiplo e um amortecido estrincar de presas. Aquela vida misteriosa no negror da noite, côa-lhes pelos nervos arrepios de pavor. Arriscar passos, àquela hora, sob as ...

Godofredo Rangel, 2000

Comunicacao Em Prosa Moderna

Gravetos no fogo ou Taças que se tocam O foguete, ao subir, ou Os tambores As asas das aves em vóo O vento ou (sibiliar, silvar, assobiar, estalar, estralejar, estrincar, reboar, ribombar, atroar, retumbar, estrondear, estrugir, farfalhar, ...

Othon Moacyr Garcia, 2004