アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refincar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREFINCARの発音

re · fin · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFINCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REFINCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu refinco
tu refincas
ele refinca
nós refincamos
vós refincais
eles refincam
Pretérito imperfeito
eu refincava
tu refincavas
ele refincava
nós refincávamos
vós refincáveis
eles refincavam
Pretérito perfeito
eu refinquei
tu refincaste
ele refincou
nós refincamos
vós refincastes
eles refincaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refincara
tu refincaras
ele refincara
nós refincáramos
vós refincáreis
eles refincaram
Futuro do Presente
eu refincarei
tu refincarás
ele refincará
nós refincaremos
vós refincareis
eles refincarão
Futuro do Pretérito
eu refincaria
tu refincarias
ele refincaria
nós refincaríamos
vós refincaríeis
eles refincariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refinque
que tu refinques
que ele refinque
que nós refinquemos
que vós refinqueis
que eles refinquem
Pretérito imperfeito
se eu refincasse
se tu refincasses
se ele refincasse
se nós refincássemos
se vós refincásseis
se eles refincassem
Futuro
quando eu refincar
quando tu refincares
quando ele refincar
quando nós refincarmos
quando vós refincardes
quando eles refincarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refinca tu
refinque ele
refinquemosnós
refincaivós
refinquemeles
Negativo
não refinques tu
não refinque ele
não refinquemos nós
não refinqueis vós
não refinquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refincar eu
refincares tu
refincar ele
refincarmos nós
refincardes vós
refincarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refincar
Gerúndio
refincando
Particípio
refincado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REFINCARと韻を踏むポルトガル語の単語


afincar
a·fin·car
arrincar
ar·rin·car
avincar
a·vin·car
brincar
brin·car
chincar
chin·car
cincar
cin·car
desintrincar
de·sin·trin·car
destrincar
des·trin·car
desvincar
des·vin·car
embrincar
em·brin·car
enfincar
en·fin·car
estarrincar
es·tar·rin·car
estrincar
es·trin·car
fincar
fin·car
intrincar
in·trin·car
retrincar
re·trin·car
tincar
tin·car
trincar
trin·car
vincar
vin·car
zincar
zin·car

REFINCARのように始まるポルトガル語の単語

refiliação
refiliar
refilmagem
refilmar
refinação
refinadamente
refinado
refinador
refinadura
refinamento
refinanciamento
refinanciar
refinar
refinaria
refino
refinta
refirmação
refirmar
refitar
refito

REFINCARのように終わるポルトガル語の単語

Alencar
abarrancar
alavancar
arrancar
bancar
chorincar
cuincar
derrancar
desavincar
desbancar
elencar
espancar
estancar
mancar
palancar
pancar
roncar
tancar
tarrincar
terrincar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefincarの類義語と反意語

同義語

«refincar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFINCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refincarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefincarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refincar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

refincar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Refinanciar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To refine
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

refincar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

refincar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Уточнить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

refincar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

refincar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pour affiner
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

refincar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu verfeinern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

refincar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

refincar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

refincar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

refincar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

refincar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

refincar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

refincar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

refincar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

refincar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

refincar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

refincar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

refincar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

refincar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

refincar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

refincar
5百万人のスピーカー

refincarの使用傾向

傾向

用語«REFINCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«refincar»の使用頻度を示しています。
refincarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refincar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refincarに関するニュースでの使用例

例え

«REFINCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefincarの使いかたを見つけましょう。refincarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Refincadb , p, p. de refincar. Refincar ,. v. a. tornar a fincar, o que se arrancón. Refino, V. Refinería , ou Refi- «açâo. Reflecliâo , p. p. de reflectir. Reflectir , v. a, restituir , ou repetir os raïos , a luz, dos cor- pos muito polidos , dos espelhos _ ...
‎1819
2
Diccionario de lingua portuguesa,
18c. REFINCADO , p. pass, de Refincar. REFINCÁR , v. at. Tornar a fincar o que se airancou. REFÍNO , s. m. V. Refinaria , ou Refinado. 0 refino do ferro. Ltis Noviss. REFLÉCTÍDO , p. pass, de Reflectîr. §. V. Reflexo. '"os reflectidos trémulos ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
M V« Coiífo , 7. 8. 3. REFINARÍA, s. f. Fabrica, trabalbo, artificio de refinar acucares, Sec. retinaría da polvo- ra. Exame cT Artüheiros , f. 165. REFINCÁDO, p. pass, de Refincar. REFINCAR , v. at. Tornar a fincar o que se arrancou. [ B. Per . Blut.
António de Morais Silva, 1823
4
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Retinar, ou affinar, nos metaes he о mefmo que fubillos de quilates, ecm outras materias val о mefmo que purificar , purgar , e aperfeiçoar. Affiner, purifier , purger l'or, & l'argent. ( Aurum purgare. ) Refincar , tornar a fincar , fincar com força.
Joseph Marques, 1764
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
REFINCAR , v.a. fincar de novo. REFLECTIDO, adj. que reflecte. REFLECTIR , v.a. fezer retroceder o corpo elástico (n.) ponderar ; reverberar. REFLEXAMENTE , adv. com reflex lo. REFLEXÄO, s.f. reverberaçïo ; considerado. REFLEX IVEL ...
José da Fonseca, 1843
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
... v. a. Fazer puro , fepurando Refeitoreiro , - a , m. f. Que cuida do as materias heterogéneas. Refeitorio. Refinaria. , f. f. Fabrica de retinar. Refeirorio , f. in. Cafa de jantar entre Refincar , v. a. - quei. Tornar a fincar. os ReÜgiofos , e Religiofas.
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Refincar, v.a. to thrust, or drive in again, so stick fast in agaim rings of a gun. to fasten anew. (Lat. refi- gere.J Reflectido, a, adj. reflected, &c see Reflectir, v. n. to reflect, to be reflected; also to reflect, to consider attentively ; also to redound, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. m. refinaçâo, j. /. refinado, adj. refinador (ô), adj. e s. m. refinadura, s. f. refinamento, s. m. refinar, v. refinaría, s. f. refincar, v. reflada, s. f. refle, s. т. reflectômetro, j. m.: refletô- metro. refletido, adj. refletidor (ô), adj. e s. m. refletir, v. refletivo, ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
rcfiltragem, s. j. refiltrar, r. refinação, >. j. refinado, adj. refinador (ô), adj. e s. m. refinadura, s. j. refinamento, x. rn. refinar, V. refinaria, s. j. refincado, adj. refincar, r. refino, s. m. refinose, i. /. refinta, s. j. re fintar, r refirmação, s. j. refirmar, r. refitar,  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
CORTE DE PORTUGAL NO BRASIL, A
Impuseram-se as Cortes a missão destruidora dos vínculos que D. joão, pessoalmente, viera refincar no continente americano, de tal forma que as primeiras Correspondência oficial das províncias do Brasil._ precedida das cartas dirigidas a ...
Luís Norton, 2008

参照
« EDUCALINGO. Refincar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refincar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z