アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retrilhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRETRILHARの発音

re · tri · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETRILHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RETRILHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu retrilho
tu retrilhas
ele retrilha
nós retrilhamos
vós retrilhais
eles retrilham
Pretérito imperfeito
eu retrilhava
tu retrilhavas
ele retrilhava
nós retrilhávamos
vós retrilháveis
eles retrilhavam
Pretérito perfeito
eu retrilhei
tu retrilhaste
ele retrilhou
nós retrilhamos
vós retrilhastes
eles retrilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu retrilhara
tu retrilharas
ele retrilhara
nós retrilháramos
vós retrilháreis
eles retrilharam
Futuro do Presente
eu retrilharei
tu retrilharás
ele retrilhará
nós retrilharemos
vós retrilhareis
eles retrilharão
Futuro do Pretérito
eu retrilharia
tu retrilharias
ele retrilharia
nós retrilharíamos
vós retrilharíeis
eles retrilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retrilhe
que tu retrilhes
que ele retrilhe
que nós retrilhemos
que vós retrilheis
que eles retrilhem
Pretérito imperfeito
se eu retrilhasse
se tu retrilhasses
se ele retrilhasse
se nós retrilhássemos
se vós retrilhásseis
se eles retrilhassem
Futuro
quando eu retrilhar
quando tu retrilhares
quando ele retrilhar
quando nós retrilharmos
quando vós retrilhardes
quando eles retrilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retrilha tu
retrilhe ele
retrilhemosnós
retrilhaivós
retrilhemeles
Negativo
não retrilhes tu
não retrilhe ele
não retrilhemos nós
não retrilheis vós
não retrilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retrilhar eu
retrilhares tu
retrilhar ele
retrilharmos nós
retrilhardes vós
retrilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retrilhar
Gerúndio
retrilhando
Particípio
retrilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RETRILHARと韻を踏むポルトガル語の単語


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

RETRILHARのように始まるポルトガル語の単語

retremente
retremer
retreta
retrete
retretista
retrêmulo
retribuição
retribuidor
retribuir
retributivo
retrincado
retrincar
retriz
retro
retroactivo
retroação
retroagir
retroalimentação
retroar
retroativar

RETRILHARのように終わるポルトガル語の単語

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるretrilharの類義語と反意語

同義語

«retrilhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETRILHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retrilharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのretrilharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«retrilhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

retrilhar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rejilla
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To retrace
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

retrilhar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

retrilhar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

retrilhar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

retrilhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

retrilhar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

retrilhar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

retrilhar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

retrilhar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

retrilhar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

retrilhar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

retrilhar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để hồi hương
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மீட்டமைக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

retrilhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

İzlemek için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per ritornare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

retrilhar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

retrilhar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

retrilhar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

retrilhar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om terug te gaan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

retrilhar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

retrilhar
5百万人のスピーカー

retrilharの使用傾向

傾向

用語«RETRILHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«retrilhar»の使用頻度を示しています。
retrilharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retrilhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、retrilharに関するニュースでの使用例

例え

«RETRILHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からretrilharの使いかたを見つけましょう。retrilharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
.tJob recebia trabalhos, e retribuía louvores. n RETRILHÁDO, p. pass, de Retrilhar. RETRILHAR, v. at. Tornara trilhar, ou ir pela mesma estrada, pelos meemos paseos: ». g. retrilhai os camwhos da virtude; tornai a elles RETRINGADO, adj.
António de Morais Silva, 1823
2
Silva: quadros e livros : um artista caipira
... leis organizativas prefixadas"6 ou psicologicamente esperadas. Ele preferencialmente se esgueira num capinzal de probabilidades, mas apagadas as trilhas anteriores, formando seu próprio trilho que faz questão de retrilhar como marca ...
Romildo Sant'Anna, José Antônio da Silva, 1993
3
Olhares sobre o mundo: álbum de reflexões
Hoje não só peregrinos judeus mas também cristãos vão à Terra Santa retrilhar os passos do seu fundador, e peregrinar às origens de sua fé. Muçulmanos vêm rezar em seus santuários sagrados em Jerusalém, especialmente na Cúpula da  ...
Martha Pargendler Faermann, 2003
4
Território de Epidauro: crônicas e histórias da história da ...
... e de Anatomia Patológica enraizados nas concepções originárias do século passado, teremos de voltar atrás para retomar o fio interrompido, deixando os atalhos e azinhagas onde nos perdíamos, para retrilhar a largura da estrada real .
Pedro Nava, 2003
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Retribuido, adj. m. da , Retrilhar, v. a. suivre de nouveau le même chemin , les mêmes pas Retriucar, v. a. entortiller, embrouiller, intriguer lî ciriuca do , adj. m. da , f. part, sournois, oise, dissimulé ,fin, couvert (t. vulg.) Retriachcjramento.
‎1812
6
Poesias
Outra vez retrilhar, Clairon de Lysia, Vens o estadio Theatral esquivo a tantos; Como descende coroado Л Aleta A' já deixada area. Ii. M ais os olhos encanta a Luz de PUebo Pondo em fuga os Satellites da Noite, De que ao Zenith, profusa ...
José da Costa e Silva, 1843
7
Em busca do novo: o Brasil e o desenvolvimento na obra de ...
A "verdade" poderia ser conhecida tão-somente a partir da última versão da teoria, não havendo necessidade de retrilhar os "erros e acertos" que levaram a ela. Aspectos teóricos e dificuldades A utilização de um modelo histórico- dedutivo ...
Yoshiaki Nakano, José Márcio Rego, Lilian Furquim, 2004
8
Poesias de Joze Maria da Costa e Silva
Jamqueaderatspectata dies, quanulla redilnt Dura lucem effnndet. Titan Ibrmosior ulia. D. Thomaz de Bem. Castreidos Liv. II. 1. Outra vez retrilhar, Clairon de Lysia, Vens o estadio Theatral esquivo a tantos; Como descende coroado' Athleta ...
José Maria da Costa e Silva, 1843
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Relrilbado, p, p. de retrilhar. Retrilfiar , v. a. tornar a til— lhar , ou ir pela œesma estrada : fij. uzado. Retrineado , adj. ( vulg. ) cavil- lozo , dissimulado. V. Trincado . Retrincbeiramento. V. Entrin- cbciramento. Retro , palavra Latina que significa ...
‎1819
10
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Retribuir, pagar, premiar, recom- Retrilhar, recalcar, repizar. Retrincado, subtil — malicioso — cavilloso, dissimulado, Retro, atras, detrás, para trás — antes. Retrogradar, retroceder. Retumbante, estrondoso. Retumbar,reboar, resoar, resonar, ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871

参照
« EDUCALINGO. Retrilhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/retrilhar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z