"revergar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でREVERGARの発音

re · ver · gar

ポルトガル語の動詞REVERGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu revergo

tu revergas

ele reverga

nós revergamos

vós revergais

eles revergam

Pretérito imperfeito

eu revergava

tu revergavas

ele revergava

nós revergávamos

vós revergáveis

eles revergavam

Pretérito perfeito

eu reverguei

tu revergaste

ele revergou

nós revergamos

vós revergastes

eles revergaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu revergara

tu revergaras

ele revergara

nós revergáramos

vós revergáreis

eles revergaram

Futuro do Presente

eu revergarei

tu revergarás

ele revergará

nós revergaremos

vós revergareis

eles revergarão

Futuro do Pretérito

eu revergaria

tu revergarias

ele revergaria

nós revergaríamos

vós revergaríeis

eles revergariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu revergue

que tu revergues

que ele revergue

que nós reverguemos

que vós revergueis

que eles reverguem

Pretérito imperfeito

se eu revergasse

se tu revergasses

se ele revergasse

se nós revergássemos

se vós revergásseis

se eles revergassem

Futuro

quando eu revergar

quando tu revergares

quando ele revergar

quando nós revergarmos

quando vós revergardes

quando eles revergarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

reverga tu

revergue ele

reverguemosnós

revergaivós

reverguemeles

Negativo

não revergues tu

não revergue ele

não reverguemos nós

não revergueis vós

não reverguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

revergar eu

revergares tu

revergar ele

revergarmos nós

revergardes vós

revergarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

revergar

Gerúndio

revergando

Particípio

revergado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REVERGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrevergarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrevergarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«revergar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: revergar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Español
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To revere
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: revergar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: revergar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: revergar
• ポルトガル語: revergar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: revergar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Vénérer
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: revergar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: revergar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: revergar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: revergar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: revergar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: revergar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: revergar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: revergar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: revergar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Per venerare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: revergar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: revergar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: revergar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Για να το σεβαστούμε
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: revergar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: revergar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: revergar

«REVERGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrevergarの使いかたを見つけましょう。revergarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:

(De revergar). REVERGAR, o. /. Vergar novamente; tornar a vergar: •Sobre o soalho, vergou e revergou (o senhor de Lara), para a experimentar, a (olha da espada que levaria à cinta...», Eça de Queirós, Contos, p. 236. (Do pref. re- e vergar).

Anais do Instituto Superior de Agronomia

Revergar a videira — Vouzela — fazer a empa. Revesa — Ribatejo — substituição do gado bravo no serviço da lavoura por gado mirandez. Ê considerável a vantagem desta substituição, visto que duas juntas 592 Anais do instituto Superior ...

Essai d'un glossaire occitanien: pour servir à ...

Revergar , Reversar , trous- Reprocher. Retirer , rete- ser , relever, nir. Reversals , de revers. Retraissera , reprocherait, Revert, Reverta , revient, reprochera. retourne. Ressemble. Retrassio , récit , mémoire , Revertir , retourner, rapport.

Henri Pascal de Rochegude, 1819

Tou en hagiois patros hemon Gregoriou episkopou Agrigentou ...

... Nudus egreffus sum ex uma matris mex, nudus _sèilicer ó' revergar. (r) nihil enim ab hoc disi'enric aut discrepat sapiens Ecclesiastes, qui 8; na-_ \ivirarem a venrre marris nudam reproc— scurar, 8; reditum çognatam ad rerram transirumque ...

Gregorius : Agrigentinus, Leontius, 1791

Les poètes françois, depius le xiie siècle jusqu'à Malherbe ...

Reubert, racheté. Reurensa, respect. Reus , défendeur. Reùsar, repousser. Revel, révolte. Revelar, révolter , Revelha, revella, retour, refrain Revenimen, ressource. Revergar, relever. Reversals, de revers. Revenir, retourner. Reviore, revivre.

Poètes français, Pierre René Auguis, 1824

Les poètes françois depuis le XIIe siècle jusqu'à Malherbe ...

Revenimen , ressource. Revergar, relever. Reversais, de revers. Rerertir, retourner. Reviore, revivre. Rcvolina, révolution. Revolopit, enveloppé. Revolum, bruit. Rczemer, racheter. Rezemso, rancon. Rezoinat, tondu. Rezorzimen, résutrection.

*Bibliothéque choisie des poètes françois jusqu'à Malherbe: 1

Reubcrt, racheté. Reurensa , respect. Reus , défendeur. Reüsar, repousser. Revel, révolte. Reuelar, révolter. Revellıa, revella, retour, refrain. Ilevenimen, ressource. Revergar, relever. Reversals, de revers. Revertir, retourner. Reviore , revivre.

‎1824

Lexique roman, ou, Dictionnaire de la langue des ...

Autrement (ce) serait tirer vengeance. Si elle veul s'en venger courloisement. Lo »avi* si sap inielhs revergar de son rnemic qne lo sols. Liv. de Sydrac, sol. 108. Le sage se salt mieux venger de son ennesni que le sou. No s! devon revkrgiar.

M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843

Les poètes françois, depuis le XIIe siècle jusqu'à Malherbe: ...

Revergar, relever. Reversais, de revers. Revenir, retourner. Reviore, revivre. Revollna, révolution. Rewlopit, enveloppé. Revolum, bruit. Rezemer, racheter. Rezemso, rançon. -Rezoinat, tondu. Itezorzimen , résurrection. Sa , sain. Sa , deçà.

‎1824

Les Poetes Francois, Depuis Le XII. Siecle Jusqu'a Malherbe, ...

Retrassio, mémoire. Retroencha , espèce (le chanson. Reubert, racheté. Reurensa , respect. 'Reus , défendeur. Reüsar, repousser. Revel , révolte. ' Revelar, révolter_ Revetha, reveiia, retour, refrain. Revenimen , ressource. Revergar, relever.