アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embargar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBARGARの発音

em · bar · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBARGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBARGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu embargo
tu embargas
ele embarga
nós embargamos
vós embargais
eles embargam
Pretérito imperfeito
eu embargava
tu embargavas
ele embargava
nós embargávamos
vós embargáveis
eles embargavam
Pretérito perfeito
eu embarguei
tu embargaste
ele embargou
nós embargamos
vós embargastes
eles embargaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embargara
tu embargaras
ele embargara
nós embargáramos
vós embargáreis
eles embargaram
Futuro do Presente
eu embargarei
tu embargarás
ele embargará
nós embargaremos
vós embargareis
eles embargarão
Futuro do Pretérito
eu embargaria
tu embargarias
ele embargaria
nós embargaríamos
vós embargaríeis
eles embargariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embargue
que tu embargues
que ele embargue
que nós embarguemos
que vós embargueis
que eles embarguem
Pretérito imperfeito
se eu embargasse
se tu embargasses
se ele embargasse
se nós embargássemos
se vós embargásseis
se eles embargassem
Futuro
quando eu embargar
quando tu embargares
quando ele embargar
quando nós embargarmos
quando vós embargardes
quando eles embargarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embarga tu
embargue ele
embarguemosnós
embargaivós
embarguemeles
Negativo
não embargues tu
não embargue ele
não embarguemos nós
não embargueis vós
não embarguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embargar eu
embargares tu
embargar ele
embargarmos nós
embargardes vós
embargarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embargar
Gerúndio
embargando
Particípio
embargado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBARGARと韻を踏むポルトガル語の単語


adargar
a·dar·gar
alargar
a·lar·gar
albergar
al·ber·gar
amargar
a·mar·gar
burgar
bur·gar
cargar
car·gar
desalargar
de·sa·lar·gar
descargar
des·car·gar
desembargar
de·sem·bar·gar
encargar
en·car·gar
enxergar
en·xer·gar
esgargar
es·gar·gar
gargar
gar·gar
largar
lar·gar
margar
mar·gar
outorgar
ou·tor·gar
postergar
pos·ter·gar
purgar
pur·gar
realargar
re·a·lar·gar
recargar
re·car·gar

EMBARGARのように始まるポルトガル語の単語

embarcado
embarcadoiro
embarcadouro
embarcamento
embarcar
embaré
embargado
embargador
embargamento
embargante
embargável
embargo
embarque
embarracar
embarração
embarrada
embarrado
embarrador
embarramento
embarrancado

EMBARGARのように終わるポルトガル語の単語

abjurgar
adergar
alguergar
avergar
calemburgar
compurgar
dervirgar
desenvergar
desvirgar
enjorgar
envergar
esburgar
expurgar
lugar
objurgar
repurgar
revergar
sirgar
vergar
xumbergar

ポルトガル語の同義語辞典にあるembargarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBARGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embargar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embargarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«EMBARGAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«embargar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embargarのポルトガル語での反義語

«embargar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBARGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embargarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembargarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embargar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

禁运
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embargarse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Embargo
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घाटबंधी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حظر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

эмбарго
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embargar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিষেধাজ্ঞা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embargo
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embargo
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Embargo
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

禁輸
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

금지
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embargo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngăn cấm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தடை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

व्यापार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ambargo
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embargo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embargo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ембарго
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embargo
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απαγόρευση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embargo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embargo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embargo
5百万人のスピーカー

embargarの使用傾向

傾向

用語«EMBARGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«embargar»の使用頻度を示しています。
embargarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embargar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embargarに関するニュースでの使用例

例え

«EMBARGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembargarの使いかたを見つけましょう。embargarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Embarcarse em algum negocio; entrar nelíe: — em algum discurso; comcçà-lo , ou eniprendè-lo. EMBARGADO, p. pase, de Embargar. Hörnern embargado na falla; gago. Ined. III. 13. Em- largado dos outros membros; baldado , qtitndo é total ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de embargar. *Embargante*, m., f. e adj. Pessôa que embarga. *Embargar*, v.t.Pôrembargo a: embargar umadecisão judicial. Tolher.Impedir: embargar a passagem. Embaraçar o uso de. Reprimir.(Deum freq. hypoth. embarricar, do rad .
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Embargar carros, viveres, casas, etc. ' -Emhargar as bestas, as seges, tolhor ao dono o uso, reter para o serviço publico ou do rei. -Embargar navios, não consentir que sáiam do porto em que se acham. -Embargar fazendas, não as deixar ...
Domingo Vieira, 1873
4
Elementos do processo civil
... pôde embargar a penhora feita em bens proprios [a] — os officiaes das Confrarias e Irmandades — os Syndicos e Vereadores das Camaras — e todos os que representam quaesquer corporações, podem embargar a penhora e execução, ...
Francisco José Duarte Nazareth, 1863
5
Primeiras linhas sobre o procésso criminal ...
O K co prezo pôde logo embargar a Sentença sem des- peza alguma , assim como o affiançado que se reputa prezo. (§. 8-4- •) Mas o Réo que se livra seguro para poder çer ouvido com Embargos deve primeiro pagar a pe-- na pecuniaria ...
Joaquin José Caetano Pereira y Sousa, 1820
6
Processo Civil em Poesia - Volume II
Sendo assim tudo provado O embargo é recebido Ouvido a parte contrária E com esta anuído Levanta-se o depósito Já na norma estatuído Todavia, se a parte Embargar embargar Deve o juiz de direito O mesmo penalizar Litigância de má ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
7
Novos annaes das sciencias e das artes: dedicados aos que ...
A. primeira vez , que se usou d'este nos mercados de Corck , as authoridades fizeram embargar uma grande quantidade de leite. Na maior parte o instrumento cahia a a°, o thermometro estava a 1 4o , o que indicava um sexto d'agua.
8
Diccionario portuguez e latino
EMBARGANTE, Interceffor ,irit ,xa. Cie. EMBARGAR a fentença , Senttntiam in* tercedere. Embargar a fazenda de alguém , Alicujus bona in cn/iodiam Regiam tradere. Bens, que fenão podem embargar, Bona, in qutt mn efi manás injeâio.
Carlos Folqman, 1755
9
Execução Fiscal
Dispõe o executado do prazo de 30 dias para embargar a execução. Esse prazo começa a fluir da realização do depósito em dinheiro, da juntada da prova da fiança bancária, se essa for a garantia ofertada, ou da intimação da penhora.
Renato de Oliveira Alves
10
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
DO PROCESSAMENTO DOS EMBARGOS 3. 1 LEGITIMIDADE PARA EMBARGAR Como legitimado natural para tal ação incidental de embargos, estará sempre o executado (art. 763), no entanto não se pode olvidar daquelas pessoas que, ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008

用語«EMBARGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembargarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Idosos passam a embargar pela porta do meio em ônibus de …
A partir de segunda-feira (12) o cartão RioCard Sênior passa a valer apenas como documento de identificação para o embarque nos ônibus urbanos das ... «Globo.com, 10月 15»
2
Conselho tenta embargar obra do Estádio do Inamar
O Ministério Público apura o pedido de embargo nas obras para ampliação das arquibancadas do Estádio do Inamar, em Diadema, que sedia partidas do Água ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
3
TRT não aceita pedido da 'Prefs' pra embargar leilão e Vila deve ser …
Uma das esperanças do clube é que o mandado de segurança impetrado pela Prefeitura de Curitiba para embargar o leilão do estádio fosse acatado pelo ... «Paraná-Online, 8月 15»
4
Joinville tentará embargar homologação do Campeonato …
A FCF (Federação Catarinense de Futebol) ainda não homologou o título, mas o Figueirense se considera bicampeão. Tanto que antes da partida contra o ... «Notícias do Dia Online, 7月 15»
5
Moradores fazem manifestação para embargar presídio em São …
Segundo o representante de um dos bairros envolvidos na manifestação, o objetivo do protesto é embargar a construção de uma penitenciária feminina na ... «Globo.com, 6月 15»
6
Rússia deve embargar dez frigoríficos brasileiros
Dez unidades de frigoríficos brasileiros devem ser embargados a partir de 9 de junho, informou a agência Reuters nesta quarta-feira, 27. O serviço veterinário ... «DBO, 6月 15»
7
Rússia embarga importação de carne de 10 frigoríficos brasileiros
(Reuters) - O serviço veterinário russo Rosselkhoznadzor vai embargar a importação de carne de dez unidades de frigoríficos brasileiros a partir de 9 de junho, ... «Reuters Brasil, 5月 15»
8
Fundo abutre consegue embargar contas da embaixada argentina …
Um fundo especulativo embargou uma ou várias contas da embaixada da Argentina na Bélgica, medida efetiva desde segunda-feira, o que levou a diplomacia ... «IstoÉ Dinheiro, 5月 15»
9
Emurb está proibida de embargar obras no aeroporto
A Empresa Municipal de Obras e Urbanização (Emurb) está proibida de adotar qualquer medida administrativa que embargue ou dificulte a obra de construção ... «Infonet, 5月 15»
10
Decisão » Governo quer embargar decisão do TCU de que …
O ministro Luís Inácio Adams, da Advocacia-Geral de União (AGU), rebateu nesta quinta-feira (16) a decisão do Tribunal de Contas da União (TCU) na qual ... «Diário de Pernambuco, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embargar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embargar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z