アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adargar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でADARGARの発音

a · dar · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADARGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ADARGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu adargo
tu adargas
ele adarga
nós adargamos
vós adargais
eles adargam
Pretérito imperfeito
eu adargava
tu adargavas
ele adargava
nós adargávamos
vós adargáveis
eles adargavam
Pretérito perfeito
eu adarguei
tu adargaste
ele adargou
nós adargamos
vós adargastes
eles adargaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adargara
tu adargaras
ele adargara
nós adargáramos
vós adargáreis
eles adargaram
Futuro do Presente
eu adargarei
tu adargarás
ele adargará
nós adargaremos
vós adargareis
eles adargarão
Futuro do Pretérito
eu adargaria
tu adargarias
ele adargaria
nós adargaríamos
vós adargaríeis
eles adargariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adargue
que tu adargues
que ele adargue
que nós adarguemos
que vós adargueis
que eles adarguem
Pretérito imperfeito
se eu adargasse
se tu adargasses
se ele adargasse
se nós adargássemos
se vós adargásseis
se eles adargassem
Futuro
quando eu adargar
quando tu adargares
quando ele adargar
quando nós adargarmos
quando vós adargardes
quando eles adargarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adarga tu
adargue ele
adarguemosnós
adargaivós
adarguemeles
Negativo
não adargues tu
não adargue ele
não adarguemos nós
não adargueis vós
não adarguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adargar eu
adargares tu
adargar ele
adargarmos nós
adargardes vós
adargarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adargar
Gerúndio
adargando
Particípio
adargado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ADARGARと韻を踏むポルトガル語の単語


alargar
a·lar·gar
albergar
al·ber·gar
amargar
a·mar·gar
burgar
bur·gar
cargar
car·gar
desalargar
de·sa·lar·gar
descargar
des·car·gar
desembargar
de·sem·bar·gar
embargar
em·bar·gar
encargar
en·car·gar
enxergar
en·xer·gar
esgargar
es·gar·gar
gargar
gar·gar
largar
lar·gar
margar
mar·gar
outorgar
ou·tor·gar
postergar
pos·ter·gar
purgar
pur·gar
realargar
re·a·lar·gar
recargar
re·car·gar

ADARGARのように始まるポルトガル語の単語

adaptamento
adaptar
adaptativo
adaptável
adaptómetro
adaptômetro
adarce
adarço
adarga
adargado
adargueiro
adarme
adarmeira
adarrum
adarvado
adarvar
adarve
adastra
adastragem
adastrar

ADARGARのように終わるポルトガル語の単語

abjurgar
adergar
alguergar
avergar
calemburgar
compurgar
dervirgar
desenvergar
desvirgar
enjorgar
envergar
esburgar
expurgar
lugar
objurgar
repurgar
revergar
sirgar
vergar
xumbergar

ポルトガル語の同義語辞典にあるadargarの類義語と反意語

同義語

«adargar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADARGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adargarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadargarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adargar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

adargar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Advierte
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Relieve
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

adargar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

adargar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

adargar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

adargar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

adargar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

adargar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

adargar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

adargar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

adargar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

adargar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

adargar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

adargar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

adargar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

adargar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

adargar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

adargar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

adargar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

adargar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

adargar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

adargar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

adargar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

adargar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

adargar
5百万人のスピーカー

adargarの使用傾向

傾向

用語«ADARGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«adargar»の使用頻度を示しています。
adargarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adargar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adargarに関するニュースでの使用例

例え

«ADARGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadargarの使いかたを見つけましょう。adargarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ADARGA , s.f. scudo oval de couro com braçadeiras. ADARGADO, p. pas. de adargar (•□-) soldado armado d'adarga. ADARGAR, v.a. cobrir com adarga ADARGAR-SE, v.r. соЫг-е» com adarga (fg.) armar-se; abrigar- se. ADARGUEIRO ...
José da Fonseca, 1843
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... sobaba- к» desafian do-o assim. Соню , 7. io. 8. " ficariáo tiles láo affoucos , e atrevidos , que lhe iiiáo batí л! adargas ás portas da cidade." §. Defender- « com a adarga das desculpas. ADARGADO , part. past, de Adargar. Castan. i. ц. B. i.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
8. M ficariáo somatar. §. Augmentar cm número. §. Acerescentar elles táo affoutos , e atrevidos , que lhe iriáo ba ter as adargas ás portas da cidade." §. Defender se cem a adarga des desculpas. ADARGA-DO , part. pas», de Adargar. Cascan.
António de Morais Silva, 1813
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Da cùr, do feitío .do damafco , feda. Da cor do da- mafco , fruía. Adaptar , v. a. Apropriar. Adarga , f. f. E feudo de couro сою embraçadeiras , e de feiçao oval. Adargar, v. a. -guei. Cobrir com a- darga. Adargar-fe , v. refl. Cobrir-fe com a- darga.
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Adargado , a , p. p. de adargar : sub. os adargados , defendidos. Adargar , v. a. ( p. uz. ) <o- brir com a adarga para defeza: frequentemente — se , prevenirse. Adargatis , s. f. Deoza. V. АШ. Adargueiro , s. m. soldado que uza de adarga : o ...
‎1818
6
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
Cs.: adarguero; Pt.: adargueiro; Ct., Cs. and Pt: adargar. Cf. atareca. adargama ( Cs.) "top quality flour": is a metathesis of And. adddrmaka = Cl.Ar. darmak(ah) < Pahl. ddrmag "fine".72 adargar and adargue(i)ro: see adarga. adarham: see ...
Federico Corriente, 2008
7
Século XVIII: século das luzes: século de Pombal
Este é o caso de adarga/ adargar.61 Adarga é um escudo, tem étimo árabe que é ad-dárqa - escudo de couro. Já Monte Carmelo nota que se trata duma dicção pouco usada: «cobrir-se com adarga».62 Evidentemente, a razão do uso raro é ...
Werner Theilemann, 2001
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ADARGAR, o. t. Munir de adarga. Proteger com adarga. «O (cavaleiro) de dentro pode adargar o de fora» — Dic. da Acad. O Fig. Proteger, amparar, escudar. ADARGAR-SE, v. p. Resguardar-se com adarga: «os que se adargarem com ela  ...
9
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
Lembro-me de ver elle verbo com mais frequencia em Francifco de Moraes author da primeira parte do Palmeirim de Inglaterra , affim como tambem adargar , que tem o mefmo fi- gnificado, por vir de adarga , que fig niñea efeudo ; o quai ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
10
Memórias de litteratura portugueza
... author da primeira parte do Palmeirim de Inglaterra, assim como tambem adargar , que tem o mesmo significado, por vir de adarga , que sigïiifica escudo-; o qual' verbo expressamente se mostra com a* mesma significaçaõ: de amparar,  ...

用語«ADARGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadargarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
야구의 나라? 이젠 축구!
아다르가르(adargar.막아)!" 오후 4시 섭씨 36도(화씨 97도) 습도 70%의 폭염만큼이나 함성은 뜨겁다. 경기 방식이 독특했다. 5명씩 팀을 짜서 먼저 5골을 넣는 팀이 ... «Korea Daily, 8月 15»
2
[빗장 열린 쿠바를 가다] 바뀌는 국민 스포츠…야구의 나라? 이젠 축구
아다르가르(adargar·막아)!" 오후 4시 섭씨 36도(화씨 97도), 습도 70%의 폭염만큼이나 함성은 뜨겁다. 경기 방식이 독특했다. 5명씩 팀을 짜서 먼저 5골을 넣는 팀이 ... «Korea Daily, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adargar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adargar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z