アプリをダウンロードする
educalingo
sagesmente

"sagesmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSAGESMENTEの発音

sa · ges · men · te


SAGESMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SAGESMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

SAGESMENTEのように始まるポルトガル語の単語

sagácia · sagão · sage · sageira · sagenária · sagenita · sagenito · sagerécia · sageria · sages · sagez · sageza · sagidade · sagina · saginar · sagionia · sagitado · sagital · sagitar · sagitariano

SAGESMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsagesmenteの類義語と反意語

同義語

«sagesmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAGESMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sagesmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsagesmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sagesmente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sagesmente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sablemente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sagesmente
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sagesmente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sagesmente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sagesmente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sagesmente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sagesmente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sagesmente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sagesmente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sagesmente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sagesmente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sagesmente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sagesmente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sagesmente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sagesmente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Sagesemente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sagesmente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sagesmente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sagesmente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sagesmente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sagesmente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sagesmente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sagesmente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sagesmente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sagesmente
5百万人のスピーカー

sagesmenteの使用傾向

傾向

用語«SAGESMENTE»の使用傾向

sagesmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sagesmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sagesmenteに関するニュースでの使用例

例え

«SAGESMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsagesmenteの使いかたを見つけましょう。sagesmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
E veendo . o Rey do Egito como'o poboo dlsrrael crecia em toda cousa , disse ao poboo do Egito : o pobop dlsrrael pouco lhe minga, que nom he tam fort come nos; apremamolos sagesmente em tal guisa, que el nom seja acrecentado, e se  ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
2
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte: Seguido do livro da ...
... e porem he mylhor onde nom ha razom de mal , nom a crear per fallamentos largos sem proveito, mas cedo e sagesmente sayr de tal estoria , e fazer fim per boa maneira em outros pesados ou ledos fallamentos com gracioso e temperado  ...
Duarte (King of Portugal), 1842
3
Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...
E posto que muytos assy sejom chamados que os feitos deste mundo sagesmente governados, eu entendo que nom devem com verdade chamar (1), pois se des- vairom da mais perfeita fvm a que a prudencia nos deve bem encamvnhar.
Dom Duarte, 1854
4
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Doe. de Lamego de 1337* SAGESMENTE. Destramente , sabiamente , com juizo , tino , e a- cordo. Assi as sagesmente desperçom. Doo. de Almoster de 1 287. V. Des- percadoiro. SAGION, ou Sagiao. V. Sayom, SAHIMENTO , ou Saimento I.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
5
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•SAGEIR0: Inf. Santo "mujtas saageiras pa1auras^( 52) . •SAGESMENTE: S. Bento "todas estas cousas sagesmete obremos. . . câtade sagesmëte"(26. 39, 35.40) ; Vita Chr. "o ministrava sa- gesmente. . .sagesmente o afaagava"(163a, 183b).
Ramón Lorenzo, 1968
6
Colleccao de ineditos Portuguezes dos seculos 14 e 15, que ...
... os frades; mais en essa correçom sagesmente s'aga, e nem pela . ventura muyto, ,nem dementres muyto cubijça raër a ferrugem, hri`le o vaso, á ssa fragilidade senpre sospeyto seja, e nembresse da cabavee .esfachada non na quebrante; ...
Fortunato de San-Boaventura, 1829
7
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Doe. de Lamego de 1337* SAGESMENTE. Destramente , sabiamente, com juizo , tino , e a- • corda. Assias sagesmente desperçom. Doe. de Almoster de 1 287. V . Desfere adoir o. SAGION , õu SagiSo. V. Sayom. SAHIMENTO> ou Saimento ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
8
O livro de Vita Christi em lingoagem português
401a. sagesmente — am. ^sàbiamente; com tino e prudência, com dignidade; 11 , 40 a, 460: em todos pensos e serviços o ministrava sagesmente; 13, 45 b, 519. sagesmente o afaa- gava. sagrai — au. — s e g r a 1 ; secular, que vive no ...
Augusto Magne, 1957
9
A Expressão léxico-gramatical do Leal Conselheiro
Página 251 : SAGESMENTE — Sensatamente, engenhosamente, prudentemente. — «E por a gram força destas maneiras damar, diz Seneca das ryjas amyzades e amores, que se nom podem forçar, mas sagesmente quando compre per ...
Herbert Palhano, 1949
10
Collecçao de ineditos portuguezesdos séculos XIV e XV : que ...
Regueìfa, bolo ou pda do bef/'o elfo/'erz'rzlzaqy Bemudar, trocar. Revellar, rel/ ellarse` Breal, nrraial. Brepreendímento, repre/Lensáo. S.v Sa, e ssa, sua. Sabcndas (а), acínfe, де proposito. Sages, sabio. Sagesmente, saôiamenìe. Saia , (шага.
‎1829
参照
« EDUCALINGO. Sagesmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sagesmente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA