«SALPINTAR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
salpintarの使いかたを見つけましょう。
salpintarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Estes, a princípio apinhandose próximos à depressão emquese erigia a primitiva
igreja, e descendo desnivelados aoviés das encostas brevesaté aorio,
começaram a salpintar, esparsos,o terreno rugado, mais longe. Construções
ligeiras ...
Estes, a princípio apinhando-se próximos à depressão em que se erigia a
primitiva igreja, e descendo desnivelados ao viés das encostas breves até ao rio,
começaram a salpintar, esparsos, o terreno rugado, mais longe. Construções
ligeiras ...
3
Revista da Academia Brasileira de Letras
(Affonso Celso, O Salto Grande de Jequitinhonha). RUSGA: Em Portugal
significa barulho, desordem. No Brazil é simples desintelijencia : «Rusgas de
namorados». SALPINTAR: Tem o mesmo sentido do verbo por- tuguez
sarapintar: «... ao ...
4
Os sertões de Euclides da Cunha: vocabulário e notas ...
Salpintar. Salpicar. Encher. "Em 1530 salpintavam as ruas de Lisboa mais de
dez mil negros..." 90. Saltar. Pular. "...saltando traves- sôes. . . " 6. Saiteadamente
. De modo salteado, alternado. ".. .escavan do-se salteada- mente. . ." 535.
Pedro Augusto Pinto, 1930
5
A língua nacional e outros estudos lingüísticos
Em seguida, Pedro Pinto registra o termo salpintar, que nos parece a
contaminação de dois vocábulos: sarapintar e salpicar. A Ipueira é ainda ensejo
de considerações interessantes. Não sabemos onde ipueira significa lagoa ou
pântano ...
João Ribeiro, Hildon Rocha, 1979
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
Salpintar, v. t. Salpicar. Cf. Sertões, 21. Salsagorda, s. f. Um dos nomes vulgares
da salsaparrilha (llerreria salsaparrilha). Salseiro, s. m. (g'iria). Desordem ; rolo. «
Houve alli um salseiro tremendo ; pancadaria grossa e muita cabeça ...
7
Obra completa organizada sob a direção de Afrânio Coutinho: ...
Estes, a princípio apinhando-se próximos à depressão em que se erigia a
primitiva igreja, e descendo desnivelados .ao viés das encostas breves até ao rio
, começaram a salpintar, esparsos, o terreno rugado, mais longe. Construções ...
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. salpingostômico, adj. salpingóstomo, s. m. salpingotomia, s. j. salpingotômico,
adj. salpintar, r. sálpio, s. m. salpor (ô), s. m. salporinha, s. J. salprêsa, s. j. Pi: sal-
prêsas. jCj. salpresa e salpresas, do v. salpresar. salpresar, d. Pres. ind.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
... entregavam-se à azáfama da construção dos casebres. Êstes, a princípio
apinhando-se próximos à depressão em que se erigia a primitiva igreja, e
descendo desnivelados ao viés das encostas breves até ao rio, começaram a
salpintar, ...
Estes, a princípio apinhando-se próximos à depressão em que se erigia a
primitiva igreja, e descendo desnivelados ao viés das encostas breves até ao rio,
começaram a salpintar, esparsos, o terreno rugado, mais longe. Construções
ligeiras ...
