アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aumentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAUMENTARの発音

au · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUMENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AUMENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aumento
tu aumentas
ele aumenta
nós aumentamos
vós aumentais
eles aumentam
Pretérito imperfeito
eu aumentava
tu aumentavas
ele aumentava
nós aumentávamos
vós aumentáveis
eles aumentavam
Pretérito perfeito
eu aumentei
tu aumentaste
ele aumentou
nós aumentamos
vós aumentastes
eles aumentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aumentara
tu aumentaras
ele aumentara
nós aumentáramos
vós aumentáreis
eles aumentaram
Futuro do Presente
eu aumentarei
tu aumentarás
ele aumentará
nós aumentaremos
vós aumentareis
eles aumentarão
Futuro do Pretérito
eu aumentaria
tu aumentarias
ele aumentaria
nós aumentaríamos
vós aumentaríeis
eles aumentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aumente
que tu aumentes
que ele aumente
que nós aumentemos
que vós aumenteis
que eles aumentem
Pretérito imperfeito
se eu aumentasse
se tu aumentasses
se ele aumentasse
se nós aumentássemos
se vós aumentásseis
se eles aumentassem
Futuro
quando eu aumentar
quando tu aumentares
quando ele aumentar
quando nós aumentarmos
quando vós aumentardes
quando eles aumentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aumenta tu
aumente ele
aumentemosnós
aumentaivós
aumentemeles
Negativo
não aumentes tu
não aumente ele
não aumentemos nós
não aumenteis vós
não aumentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aumentar eu
aumentares tu
aumentar ele
aumentarmos nós
aumentardes vós
aumentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aumentar
Gerúndio
aumentando
Particípio
aumentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AUMENTARと韻を踏むポルトガル語の単語


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
inventar
in·ven·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

AUMENTARのように始まるポルトガル語の単語

aulido
aulir
aulista
aulo
aulodia
aulodonte
aulóstomo
aumentação
aumentado
aumentador
aumentativar
aumentativo
aumentável
aumento
aunai
aunais
aunamos
aunar
auneis
aunemos

AUMENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
elementar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaumentarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AUMENTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aumentar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aumentarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«AUMENTAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«aumentar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aumentarのポルトガル語での反義語

«aumentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUMENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aumentarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaumentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aumentar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

提高
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aumentar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

increase
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वृद्धि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زيادة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

увеличить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aumentar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বৃদ্ধি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Augmenter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meningkatkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erhöhen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

増加
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

증가 시키려면
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nambah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tăng lên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதிகரிக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाढ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Artırmak için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aumentare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zwiększenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

збільшити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

crește
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αύξηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verhoog
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

öka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

øke
5百万人のスピーカー

aumentarの使用傾向

傾向

用語«AUMENTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«aumentar»の使用頻度を示しています。
aumentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aumentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aumentarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AUMENTAR»の引用

aumentarという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexis Carrel
A única maneira de aumentar a inteligência dos sábios seria diminuir o seu número.
2
Cesare Pavese
Afirmar que os nossos êxitos são devidos à Providência e não à habilidade, é uma esperteza mais para aumentar, aos nossos olhos, a importância desses êxitos.
3
Sócrates
A eloquência é a arte de aumentar as coisas pequenas e diminuir as grandes.
4
Laurence Sterne
O desejo de conhecimento, como a sede de riqueza, está sempre a aumentar com a nossa aquisição dele.
5
Gonçalo Tavares
Quando já conhecemos o que está à volta, pequenos pormenores podem ser grandes excitações. Na lógica contrária, se uma pessoa se habitua a ansiar por novas coisas, há uma certa substância de excitação que leva a ter de aumentar a quantidade.
6
Condessa Diane
De ordinário, não se mente apenas; acrescentam-se explicações para aumentar a verosimilhança, e são essas explicações que denunciam a invenção.
7
Alexandre Dumas
Suprimir a distância é aumentar a duração do tempo. A partir de agora, não viveremos mais; viveremos apenas mais depressa.
8
André Gide
É próprio do amor (...) ser obrigado a aumentar, sob pena de enfraquecer.
9
Cesare Pavese
Defender a ideia de que os nossos sucessos nos são concedidos pela Providência, e não pela astúcia, é uma astúcia a mais para aumentar aos nossos olhos a importância desses sucessos.
10
Epicuro
Queres ser rico? Pois não te preocupes em aumentar os teus bens, mas sim em diminuir a tua cobiça.

«AUMENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaumentarの使いかたを見つけましょう。aumentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
COMO AUMENTAR SEU PATRIMONIO
Neste livro são discutidas questões como mercado empresarial, imobiliário e financeiro.
LILIAN GALLAGHER
2
O Estudante Eficiente: Métodos para Aumentar a Concentração ...
Na sua primeira edição, esta obra tornou-se de imediato num dos maiores Bestsellers Internacionais para a Aprendizagem, tendo sido classificada em Primeiro Lugar na secção de Educação da Amazon no Brasil e mantendo-se durante meses ...
Daniel Marques, 2011
3
Da Gestão Estratégica à Gestão Estratégica da Informação: ...
Sumário - Prefácio; Introdução; Conceitos fundamentais - 1.
José Poças Rascão, 2006
4
30 Minutos...Para Aumentar sua Autoestima - Ed. Bolso
A autoestima é a chave do sucesso pessoal e profissional.
Patricia Clegorn, 2011
5
OS 5S DAS RELAÇOES: METODO PRATICO PARA AUMENTAR A COMUNICAÇAO
O '5S das Relações' é um Programa Participativo de caráter comportamental e educacional, coordenado por um líder, com a participação de toda a equipe, de acordo com um sistema pré-estabelecido pela direção da organização, ...
CLOVIS FERNANDES OYARZABAL
6
GERENCIANDO AS PERCEPÇOES NAS FILAS DE ESPERA: PARA AUMENTAR ...
Esta obra é a primeira em língua portuguesa a tratar do gerenciamento de percepções.
SAMUEL COGAN
7
Estratégia de Produção: 20 Artigos Clássicos para Aumentar a ...
Organizados por professores com renomada experiência no tema, Estratégia de Operações reúne um conjunto de artigos clássicos amplamente utilizados nas principais escolas de negócio dos Estados Unidos e do Brasil.
Rafael Teixeira, Daniel Pacheco Lacerda, Junico Antunes, 2014
8
Dobre seus lucros: 78 maneiras de reduzir os custos, ...
Então, Dobre seus lucros é o livro perfeito.
Bob Fifer, 2014
9
Invisibilidade
Antes de entrar nos detalhes práticos de como obscurecer a visão de qualquer pessoa, deixe-me dizer algo a respeito de como aumentar a sua própria visão. Afinal de contas, visibilidade é justamente o lado oposto da !« -visibilidade. E você ...
10
Gerencia da qualidade total: estrategia para aumentar a ...
Controle de qualidade por toda empresa (CQTE); Metodos gerenciais; Gerencia da rotina; Garantia da qualidade; Gerencia das melhorias; Gerencia do crescimento do ser humano na empresa; Relacionamento comprador/fonecedor; Auditoria da ...
V. F. Campos, 1989

用語«AUMENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaumentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Protestos políticos têm tendência para aumentar
A Economist Intelligence Unit (EIU) considera que os protestos políticos em Angola deverão aumentar e que o Governo deve continuar a "reprimir duramente" ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
FERRARI PRETENDE AUMENTAR PRODUÇÃO PARA 9 MIL …
Apesar da fabricante italiana ir bem financeiramente, vendas extras só fariam aumentar os lucros. A Ferrari também haveria mencionado a crescente demanda ... «AUTOESPORTE, 10月 15»
3
Rendas deverão aumentar 0,16% em 2016
O valor das rendas deverá aumentar 0,16% em 2016, depois de este ano ter ficado congelado, de acordo com os números da inflação dos últimos 12 meses ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
4
Portugal disposto a aumentar oferta de acolhimento de refugiados
"Nós já tínhamos feito uma oferta de (acolhimento de) 1.500 refugiados e estamos dispostos, dentro das nossas possibilidades, a aumentar esse número, ... «RTP, 9月 15»
5
Como aumentar a fonte do Windows e deixar letras grandes no …
Aumentar o tamanho dos textos do computador pode ser útil para quem tem dificuldade para ler em tamanho padrão. Para isso, o usuário pode diminuir a ... «Globo.com, 7月 15»
6
Costa quer aumentar escalões do IRS para desagravar a classe …
O secretário-geral do PS prometeu hoje aumentar o número de escalões e a progressividade do IRS para desagravar a classe média e defendeu que na ... «LUSA, 6月 15»
7
China busca cortar preços e aumentar velocidade da Internet
Xangai - A China vai acelerar o desenvolvimento de suas redes de banda larga de alta velocidade para aumentar a velocidade da Internet e cortar os preços, ... «EXAME.com, 5月 15»
8
TAMANHO DA LETRA
O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, disse nesta quarta-feira (29) que o Brasil precisa aumentar a taxa de poupança, especialmente a pública, para retomar ... «Diário de Pernambuco, 4月 15»
9
Número de casos de cancro relacionado com amianto está a …
Um especialista em pneumologia afirmou hoje que o número de casos de cancro relacionado com exposição a amianto está a aumentar e defendeu a ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»
10
Universidade do Porto decide não aumentar valor das propinas dos …
A Universidade do Porto (UP) anunciou esta sexta-feira que decidiu não aumentar o valor das propinas dos estudantes "mesmo que isso signifique uma gestão ... «Jornal de Notícias, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aumentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aumentar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z