アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repintar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREPINTARの発音

re · pin · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPINTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REPINTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu repinto
tu repintas
ele repinta
nós repintamos
vós repintais
eles repintam
Pretérito imperfeito
eu repintava
tu repintavas
ele repintava
nós repintávamos
vós repintáveis
eles repintavam
Pretérito perfeito
eu repintei
tu repintaste
ele repintou
nós repintamos
vós repintastes
eles repintaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repintara
tu repintaras
ele repintara
nós repintáramos
vós repintáreis
eles repintaram
Futuro do Presente
eu repintarei
tu repintarás
ele repintará
nós repintaremos
vós repintareis
eles repintarão
Futuro do Pretérito
eu repintaria
tu repintarias
ele repintaria
nós repintaríamos
vós repintaríeis
eles repintariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repinte
que tu repintes
que ele repinte
que nós repintemos
que vós repinteis
que eles repintem
Pretérito imperfeito
se eu repintasse
se tu repintasses
se ele repintasse
se nós repintássemos
se vós repintásseis
se eles repintassem
Futuro
quando eu repintar
quando tu repintares
quando ele repintar
quando nós repintarmos
quando vós repintardes
quando eles repintarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repinta tu
repinte ele
repintemosnós
repintaivós
repintemeles
Negativo
não repintes tu
não repinte ele
não repintemos nós
não repinteis vós
não repintem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repintar eu
repintares tu
repintar ele
repintarmos nós
repintardes vós
repintarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repintar
Gerúndio
repintando
Particípio
repintado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REPINTARと韻を踏むポルトガル語の単語


cintar
cin·tar
despintar
des·pin·tar
encintar
en·cin·tar
enlabirintar
en·la·bi·rin·tar
entintar
en·tin·tar
fintar
fin·tar
labirintar
la·bi·rin·tar
percintar
per·cin·tar
pintar
pin·tar
precintar
pre·cin·tar
quintar
quin·tar
requintar
re·quin·tar
salpintar
sal·pin·tar
sarapintar
sa·ra·pin·tar
sprintar
sprin·tar
telintar
te·lin·tar
tilintar
ti·lin·tar
tintar
tin·tar
tlintar
tlin·tar
trintar
trin·tar

REPINTARのように始まるポルトガル語の単語

repimpado
repimpar
repimponado
repinal
repinaldo
repinchado
repinchar
repinhalização
repintagem
repintalgado
repinte
repique
repiquetar
repiquete
repisa
repisado
repisamento
repisar
repiscar
repiso

REPINTARのように終わるポルトガル語の単語

absintar
alabirintar
atintar
aumentar
comentar
contar
jantar
juntar
levantar
montar
parlamentar
pedintar
perguntar
plantar
representar
retilintar
samintar
tentar
terlintar
tirlintar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrepintarの類義語と反意語

同義語

«repintar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPINTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repintarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrepintarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«repintar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

重绘
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Repintar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Repaint
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से रंगना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إعادة رسم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

перекрашивание
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

repintar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নূতনে রঙ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Repaint
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengecat semula
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

repaint
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

塗り替えます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

다시 그리기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

repaint
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sơn lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

repaint
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

repaint
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yeniden boyamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ridipingere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przemalować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Перефарбувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vopsi din nou
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χρωματίζω πάλι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

repaint
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

repaint
5百万人のスピーカー

repintarの使用傾向

傾向

用語«REPINTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«repintar»の使用頻度を示しています。
repintarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repintar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、repintarに関するニュースでの使用例

例え

«REPINTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrepintarの使いかたを見つけましょう。repintarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os Restauradores
Trata-se de uma veladura: mas assim como a limpeza de uma parte pede a limpeza de outra, a veladura pede outra, velar obriga frequentemente a repintar. Aonde se vai parar? O restaurador deve ser então uma espécie de operário, que  ...
Camillo Boito, Beatriz Mugayar Kühl, 2003
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Acção ou operação de repintar. REPINTALGADO, adj. e p. p. Repintado de virias cores; repintado de cores vivas ou berrantes: pintada não, repintalgada como cara de arlequim. (De repintalgar). REPINTALGAR, V. t. Repintar de várias cores,  ...
3
Caminhos Da Educação Ambiental
E, para além da beleza estética, procurava, com. ideia fixa, pintar e repintar, pensar e repensar, num ciclo atemporal da vida contra o relógio compassado e previsível que determina as horas e que não domina a temporalidade metafísica  ...
Mauro GuimarÃes (org.), 2006
4
A máquina do mundo repensada
e todos: camões dante e palmilhando 2. seu pedroso caminho o itabirano 3. viram no ROSTO o nosso se estampando 37.1. minto: menos drummond que ao desengano 2 de repintar 30 35.1. incurioso furtou-se e o canto-chão ...
Haroldo de Campos, 2000
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Repintado , p. p. de rçpon- tar. Repintar , v. п. coraeçar а со- cher a triaré : vir apparecendo outra vez , do dia. Riper , v. ». torriar a pôr a corza no seu lugar — a dinbeiie recebido , restitui-lo — n» Jago, pôr na meza outro tanto dinheiro como ...
‎1819
6
Feng Shui na prática
É uma boa ideia repintar todo meu interior com esta única cor? Um interior inteiro de pêssego claro é um extremo. É sempre melhor balancear o Yin e o Yang. Para maior harmonia, acrescente uma cor ou material contrastante, talvez em um ...
Selena Summers
7
Pequeno Dicionário de Dicas E Dificuldades
Ela vai achar o caminho de casa. Não se preocupe! no big deal (não é um problema, não é grande coisa, não tem importância) We have to repaint the whole wall. No big deal, let's do it. = Temos de repintar toda a parede. Não é grande coisa.
Flavio Cruz, 2010
8
História Geral da África – Vol. I – Metodologia e ...
É comum entre os aborígines da Austrália a prática de repintar as representações rupestres (wondjina), a fim de revigorá-las; essa prática é acompanhada de narrativas míticas para invocar a chuva. L. Frobenius observou o mesmo costume ...
Editor Joseph Ki-Zerbo, 2010
9
beijo da história, O
Seu modo de pintar, desde sempre, embora aqui mais intensificadamente, foi este: pintar e repintar sem medo, aplicando várias e várias camadas de tinta, quase sempre superpondo-as ainda molhadas, o que as fazia fundirem-se, em parte, ...
Carlos E. Uchoa Fagundes Jr., 1996
10
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
... não tivemos occâsião para mais, comb por nos persuadlri- jnos que qualquer deiles se pode referir e repintar copia de algumas das outras que damos ^ e nesta parle o trabalho dos nossos eruditos cob- íespondenles o dispensa. 1 1.* MS.
Academia das ciências de Lisboa, 1836

用語«REPINTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepintarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meia Hora: Goleiro Bruno vira pintor
"O Bruno aprendeu com um outro detento e pintou os quadros dentro da cela, como parte do projeto que se chama Repintar", conta a dentista Ingrid Calheiros, ... «Último Segundo - iG, 9月 15»
2
El Ayuntamiento repinta 900 pasos de peatones en Elche
«Estamos hablando de repintar pasos de peatones, señalización de stops, de ceda al paso, estacionamiento para motocicletas.... Es decir todo lo relativo a ... «Información, 9月 15»
3
Pintura de patrimônio histórico gera polêmica na cidade de …
Com tanta insatisfação a Prefeitura Municipal voltou atrás e começou a repintar a águia, após fazer uma consulta junto ao Conselho Municipal de Preservação ... «Globo.com, 9月 15»
4
Cort invierte 500.000 euros en repintar y reparar colegios durante …
Si en las vacaciones de 2013 dedicaron 160.000 euros, este año serán casi 500.000 euros los que gastará el consistorio para repintar y reparar centros ... «Diario de Mallorca, 8月 15»
5
Comenzaron a repintar la Casa de Tucumán de cara a festejos del …
La histórica Casa de Tucumán, el atractivo turístico más popular de la provincia con más de 100 mil visitantes al año, comenzó a ser repintada por dentro y ... «La Nueva Provincia, 6月 15»
6
Após pichações, jovem tem que repintar muros em Poços de Caldas
O adolescente está tendo que repintar os lugares em que fez as pichações ... pichou diversos pontos de Poços de Caldas (MG) tem 30 dias para repintar locais. «Globo.com, 5月 15»
7
cortes en avenida Del Libertador por dos semanas para repintar
Habrá cortes en avenida Del Libertador por dos semanas para repintar carriles. Tránsito porteño. Desde esta noche, entre Tagle hasta Dorrego. Es para pintar ... «Clarín.com, 2月 15»
8
Los najerinos vuelven a repintar la paloma de la paz en Malpica
Como desde hace casi tres décadas, numerosos najerinos acudieron ayer a la convocatoria realizada por la asociación 'Todos a Una' (TAU) para repintar las ... «La Rioja, 1月 15»
9
¿Me pueden multar por repintar los números de la matrícula?
Sé que la Policía y la Guardia Civil controlan el buen estado de las matrículas. Yo he tenido un problema con la delantera y me gustaría. Autor. Automovilistas ... «El Confidencial, 11月 14»
10
"Pintar es repintar"
Lienzos y acuarelas conforman la muestra 'Cantera inca', del pintor peruano Ricardo Wiesse (1954), quien con su obra vuelve a sus raíces. «ElEspectador.com, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Repintar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/repintar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z