アプリをダウンロードする
educalingo
senhor

"senhor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSENHORの発音

se · nhor


SENHORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SENHORと韻を踏むポルトガル語の単語

consenhor · melrinho-de-nosso-senhor · monsenhor · nhor · penhor · ressenhor · roissenhor · sim-senhor

SENHORのように始まるポルトガル語の単語

senha · senheiro · senho · senhora · senhoraça · senhoraço · senhorama · senhoreador · senhorear · senhoria · senhoriagem · senhorial · senhoril · senhorilidade · senhorilmente · senhorinha · senhorio · senhorita · senhorizar · senhos

SENHORのように終わるポルトガル語の単語

Taylor · Thor · Timor · hechor · melhor · mor · motor · outdoor · pastor · por · prior · professor · remelhor · salvador · sector · sensor · superior · terror · tutor · vector

ポルトガル語の同義語辞典にあるsenhorの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SENHOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«senhor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«senhor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENHORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senhorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsenhorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«senhor»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

先生
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mr
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

श्री
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سيد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Мистер
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

senhor
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জনাব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

M.
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Mr.
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Herr
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Mr.
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Ông
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திரு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

श्री
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Bay
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Mr.
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Pan
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Містер
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Dl.
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Mnr
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Mr.
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Mr.
5百万人のスピーカー

senhorの使用傾向

傾向

用語«SENHOR»の使用傾向

senhorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senhor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、senhorに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SENHOR»の引用

senhorという言葉で有名な引用文や文章
1
Dominique Bouhours
O dinheiro é bom servidor e mau senhor.
2
Catão
senhor do argumento, e as palavras virão.
3
Francesco Guicciardini
Dizia o senhor António da Venafra, e dizia bem: 'Coloca seis ou oito sábios juntos que ficam todos loucos' ; pois, como não entram em acordo, é mais fácil questionarem do que resolverem um assunto.
4
Alexandre Herculano
A providência tempera as coisas deste mundo de modo que se podem simbolizar todas as felicidades dele numa ameixa saragoçana. Doçura, suco, beleza externa, sim senhor; tudo quanto quiserem: mas, no fim de contas, travo e mais travo ao pé do caroço.
5
Gotthold Lessing
Circundado pelos livros, numa sala de estudos estreita e empoeirada, é muito fácil esquecer o corpo; e o senhor sabe que o corpo deve ser tão bem tratado quanto a alma, se ambos devem atingir a mesma perfeição da qual são capazes.
6
Teógnis Mégara
Coloca o povo de cabeça vazia sob os pés, / fere-o com o aguilhão pontiagudo e joga-lhe jugo pesado; / pois não encontrarás, sob os olhos do sol, / uma massa de homens tão desejosos de um senhor.
7
Giuseppe Parini
Ó tirano senhor / dos míseros mortais, / ó mal, ó persuasor / horrível de males, / Necessidade, e que não rompe / o teu orgulho bravio...
8
Carlo Porta
As palavras de uma língua, caro senhor Gorelli, / são uma paleta de cores, / que tanto podem fazer o quadro feio, como podem fazê-lo belo, / segundo a mestria do pintor.
9
Etienne Rey
Uma mulher amorosa é uma escrava que faz com que o seu senhor lhe leve as cadeias.
10
Pierre Ronsard
Aquele que se conhece é o único senhor de si próprio.

«SENHOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsenhorの使いかたを見つけましょう。senhorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dama, Seu Amado E Seu Senhor
'O amor é para a vida o que o perfume é para a rosa. Ele é o tempero da vida e a embeleza, como as nuvens embelezam o céu'. assim o autor define uma das características do amor. 'A Dama, seu Amado e seu Senhor' aborda os três temas.
T.d.jakes
2
O senhor do seu nariz e outras histórias
Um conjunto de cinco contos encantadores e divertidos, que também nos deixam a pensar.
ÁLVARO MAGALHÃES, 2011
3
Adeus, senhor presidente: governantes, governados
'Adeus, senhor presidente' reúne três características originais.
Carlos Matus Romo, Luís Felipe Rodriguez del Riego, 1997
4
O senhor Walser
Depois de construir narrativas conduzidas pelos senhores Brecht, Juarroz, Kraus e Calvino, o escritor apresenta agora o 'Senhor Walser'.
GONÇALO M. TAVARES
5
Senhor Da Luz, O
O Sol foi considerado durante muito tempo o símbolo celestial do Pai Universal e o princípio masculino da divindade.
HAYDN PAUL
6
As andanças do senhor Fortes
Comerciante de coisas finas, delicadas, que transportava na sua mala, o solitário senhor fortes resolve deixar a cidade.
ANTÓNIO MOTA, 2012
7
Boa Noite, Senhor Soares
"A minha maior surpresa aconteceu porém numa tarde em que estávamos apenas os dois no escritório, e o senhor Soares saiu sem uma palavra, deixando-me sobre a secretária um barquinho de almaço pautado, e com este nome no casco, ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
8
O senhor Juarroz
Para o senhor Juarroz, morador de 'O bairro', a realidade era uma matéria que aborrecia e ele insistia em manter na casa uma gaveta par guardar o vazio.
Gonçalo M. Tavares
9
O senhor Brecht
Micro-ficções sobre o absurdo e lógica contadas por um certo sr. Brecht, residente do fantástico bairro criado pelo autor e que inaugura no Brasil a série 'O bairro'.
Gonçalo M. Tavares, 2005
10
O senhor Kraus
'O senhor Kraus saiu do jornal bem-disposto.
Gonçalo M. Tavares

用語«SENHOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenhorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Multidão confere visita de Edgar Vivar, o 'Senhor Barriga' em Suzano
O ator mexicano Edgar Vivar, que interpreta o senhor Barriga no seriado Chaves, levou uma multidão ao shopping de Suzano na manhã desta segunda-feira ... «Globo.com, 10月 15»
2
Apaixonado por senhor Burns, Smithers vai revelar ao patrão que é …
O leal e submisso Smithers vai revelar que é gay para seu adorado patrão, o bilionário e ambicioso senhor Burns. Os telespectadores já não tinham dúvidas ... «Brasil Post, 9月 15»
3
Um Senhor Estagiário: Criticas AdoroCinema
Um Senhor Estagiário - Foto À primeira vista, o grande mote deste novo filme é o conflito de gerações. De um lado, há a superativa chefe descolada da ... «AdoroCinema, 9月 15»
4
Arquitetos querem construir cidade de "O Senhor dos Anéis"
São Paulo – Os fãs de “O Senhor dos Anéis” podem ajudar um grupo de arquitetos a construir uma réplica da cidade de Minas Tirith, capital do Reino de ... «EXAME.com, 8月 15»
5
“Game of Thrones” terá final semelhante ao de “O Senhor dos Anéis”
Essa certamente não é a minha intenção”, disse. Martin, então, prosseguiu explicando que gostou muito do jeito como Tolkien encerrou “O Senhor dos Anéis”. «Jornal Correio do Povo, 8月 15»
6
Livro inédito do autor de "O Senhor dos Anéis" será publicado ainda …
Os herdeiros de J.R.R. Tolkien anunciaram que irão lançar um manuscrito inédito, escrito há mais de 100 anos pelo autor da trilogia O Senhor dos Anéis. «Info Online, 8月 15»
7
Ator Christopher Lee, de O Senhor dos Anéis, morre aos 93
Christopher Lee, o lendário intérprete de Drácula e atualmente mais conhecido como o vilão Saruman da saga "O Senhor dos Anéis", morreu no domingo, aos ... «Estado de Minas, 6月 15»
8
Morreu o "Senhor Playmobil"
Conhecido como "Herr Playmobil" -- Senhor Playmobil -, ou simplesmente "HOB" para os colegas, Brandstaetter entrou para a empresa com 19 anos, quando ... «Jornal de Notícias, 6月 15»
9
Andrew Lesnie, diretor de fotografia de 'O senhor dos anéis', morre …
O australiano Andrew Lesnie, diretor de fotografia das sagas "O senhor dos anéis" e "O hobbit", morreu aos 59 anos nesta segunda-feira (27) ao sofrer um ... «Globo.com, 4月 15»
10
Fiéis seguem tradicional procissão do Senhor Morto
A declaração foi feita pelo arcebispo de Olinda e Recife, dom Fernando Saburido, durante a Liturgia da Paixão do Senhor, na tarde desta sexta, na Catedral da ... «NE10, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Senhor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/senhor>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA