アプリをダウンロードする
educalingo
sequestro

"sequestro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSEQUESTROの発音

se · ques · tro


SEQUESTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSEQUESTROはどんな意味ですか?

拉致

誘拐という言葉にはいくつかの意味があります。その中で次のようなことが目立ちます。▪人を指すとき、自由に人を奪い取って自由に離れることのできない場所に保つ行為です。 ▪それが財産を指すときは、1つまたは複数の資産を押収または預託する行為であり、それにもかかわらず、プロセスの終了時に、権利によって彼らに与えられることを保証する方法として。 このテキストでは、誘拐という言葉を、最もよく知られている誘拐の意味で分析します。 商品の場合、商品のテキスト拉致を参照してください。

SEQUESTROと韻を踏むポルトガル語の単語

adestro · ambidestro · anestro · balhestro · basiocestro · cadastro · calhestro · canhestro · castro · cestro · destro · estro · maestro · mandestro · metestro · registro · rostro · sestro · sinestro · soestro

SEQUESTROのように始まるポルトガル語の単語

sequeiro · sequela · sequenciação · sequencial · sequenciamento · sequenciar · sequente · sequer · sequestração · sequestrado · sequestrador · sequestrar · sequestrável · sequência · sequiar · sequidade · sequidão · sequilho · sequilo · sequim

SEQUESTROのように終わるポルトガル語の単語

alabastro · astro · austro · balastro · claustro · colostro · gastro · lastro · lustro · mastro · ministro · mistro · monstro · nastro · oleastro · ostro · primeiro-ministro · rastro · sinistro · vice-primeiro-ministro

ポルトガル語の同義語辞典にあるsequestroの類義語と反意語

同義語

«sequestro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEQUESTROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sequestroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsequestroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sequestro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

绑架
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Secuestro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

kidnapping
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपहरण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اختطاف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

похищение людей
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sequestro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পাচার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enlèvement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penculikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Entführung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

誘拐
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유괴
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kidnapping
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bắt cóc trẻ con
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपहरण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaçırma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sequestro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

porwanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

викрадення людей
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răpire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απαγωγή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvoering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kidnappning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kidnapping
5百万人のスピーカー

sequestroの使用傾向

傾向

用語«SEQUESTRO»の使用傾向

sequestroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sequestro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sequestroに関するニュースでの使用例

例え

«SEQUESTRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsequestroの使いかたを見つけましょう。sequestroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sequestro
Nando, um homem jovem, bonito, charmoso, misterioso e fascinado pelo perigo, conhece e conquista Jenifer, uma mulher sonhadora e romântica, que se apaixona perdidamente por ele.
NALDO LIMA
2
Sequestro na Avenida Paulista
O que a ganância faz com o ser humano.O que você faria sendo sequestrado em uma das Avenidas mais famosas de São Paulo? Vou mais além, o que você não faria?Bem-vindo ao Sequestro na Avenida Paulista.
FABIO LAZARI
3
O SEQUESTRO DE UMA VIDA
À todas as mulheres; Informativo doença enigmática do século XXl. À todas as portadoras de endometriose, dor crônica e incapacidade fisíca.À todos os portadores de dor crônica, doenças incapacitantes.Á todos os cristãos; O ...
MARIA HELENA NOGUEIRA
4
O Sequestro do Presidente
Cada manhã é diferente da outra, cada minuto e diferente do outro. Não deixe de viver, não deixa de sonhar. Somos grandes a partir do momento que estamos vivo. * Fabiano Almeida
Fabyano Almeida, 2012
5
Quem tem medo do sequestro?
'Quem tem medo de seqüestro?', de J.B. Markuz, tem como objetivo elucidar todos os pontos táticos e estratégicos dos seqüestros, apresentando seus detalhes aos leitores.
José Bernardo Markuz, 1992
6
O Sequestro Do Deputado
XXV. No pequeno aeroporto de Brasília, Sérgio estava inquieto. Já havia feito o check-in, mas ainda não havia entrado na sala de embarque. Buscava, a sua volta, ver o amigo Ruivo conforme haviam combinado. — Ele já tinha que estar ...
Djalma Ferreira, 2012
7
Seqüestro florestal de carbono no Brasil: dimensões ...
dimensões políticas, socioeconômicas e ecológicas Chang Man Yu. prevenir-se ou reduzir emissões do que arcar com os altos custos de desastres climáticos. Do ponto de vista dos países em desenvolvimento, o MDL tem sido a mais ...
Chang Man Yu, 2004
8
O sequestro da América: Como as corporações financeiras ...
Em 2011 o escritor e diretor Charles Ferguson saiu da festa de premiação do Oscar com uma estatueta em baixo do braço.
Charles H. Ferguson
9
O grande sequestro: Vol. 2 - Trilogia crimes, miséria e letras
Segundo volume da trilogia Crimes, miséria e letras.
Maxwell Mendes Oliveira, 2013
10
Repertorio geral, ou, Indice alphabetico da leis do imperio ...
Decima. Res. 15 Maio 1823 etc. Sequestro ñas propiedades do visconde d' Asseca. Res. 2', 16 Agosto 182S [Coll. Nab.) Casas »obres. Res. 1*. 23 Dezembro 1823, etc. Sequestro de papéis impresses. — Vid. Imprensa. Proj. 2 Outubro 1823 ...
Francisco Maria de Souza Furtado de Mendonça, 1860

用語«SEQUESTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsequestroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luan Santana escapa de sequestro porque filha de bandido era sua …
Há muitas novidades, como o sequestro que Luan quase sofreu de bandidos paraguaios em 2010 (ver trecho do livro na página ao lado) e o fato de ele ter ... «iG Gente, 10月 15»
2
Boato sobre sequestro de menino mobiliza população em Cuiabá
Boato sobre sequestro de menino mobiliza população em Cuiabá ... O suposto sequestro de um menino, de nome Miguel, circulou no WhatsApp, no início da ... «Midia News, 9月 15»
3
Há 15 anos, um sequestro paralisava o Brasil em frente à TV …
Há 15 anos, um crime mobilizou a atenção da imprensa e de grande parte da população, que assistiu de casa o desfecho do sequestro ao ônibus da linha 174, ... «O POVO Online, 6月 15»
4
Tenente-coronel do Exército é assassinado após sequestro
O tenente-coronel do Exército Sérgio Cerqueira foi assassinado na madrugada deste sábado, após ser vítima de um sequestro relâmpago em Brasília. A polícia ... «Estado de Minas, 5月 15»
5
Ex-vice-presidente do Sporting é preso acusado de roubo e sequestro
Ex-vice-presidente do Sporting e ex-inspetor da Polícia Judiciária (PJ), Paulo Pereira Cristóvão, de 45 anos, foi preso nesta terça-feira acusado de repassar ... «ESPN.com.br, 3月 15»
6
Polícia invade local de sequestro em café de Sydney
Nas primeiras horas do sequestro, imagens da emissora de TV Channel 7 mostraram pessoas com as mãos para o alto e uma bandeira negra fixada em uma ... «Globo.com, 12月 14»
7
Sequestro na Austrália termina com mortos e feridos em estado grave
Terminou durante a madrugada na Austrália (começo da tarde no Brasil) o sequestro em Sidney. Um sequestrador invadiu o café Lindt falando em nome do ... «Globo.com, 12月 14»
8
Colômbia suspende diálogo com as Farc após sequestro de general
O encontro foi convocado em caráter de urgência após a divulgação da notícia do sequestro, no domingo, do general Rubén Alzate, comandante da Força ... «Globo.com, 11月 14»
9
Vítima de sequestro é encontrada morta em porta-malas de carro …
Um homem que havia sido sequestrado foi encontrado morto após perseguição na Zona Oeste de São Paulo no fim da noite de quarta-feira (8). Três suspeitos ... «Globo.com, 10月 14»
10
Tio de Tevez, seu pai de criação, é vítima de sequestro em Buenos …
O tio que criou o atacante Carlos Tevez desde criança, foi vítima de um sequestro na manhã desta terça-feira, em Morón, na zona metropolitana de Buenos ... «Globo.com, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sequestro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sequestro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA