アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sequestrado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSEQUESTRADOの発音

se · ques · tra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEQUESTRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SEQUESTRADOと韻を踏むポルトガル語の単語


administrado
ad·mi·nis·tra·do
castrado
cas·tra·do
centrado
cen·tra·do
concentrado
con·cen·tra·do
encontrado
en·con·tra·do
entrado
en·tra·do
estrado
es·tra·do
filtrado
fil·tra·do
frustrado
frus·tra·do
ilustrado
i·lus·tra·do
impetrado
im·pe·tra·do
infiltrado
in·fil·tra·do
magistrado
ma·gis·tra·do
mestrado
mes·tra·do
ministrado
mi·nis·tra·do
mostrado
mos·tra·do
nitrado
ni·tra·do
registrado
re·gis·tra·do
sinistrado
si·nis·tra·do
trado
tra·do

SEQUESTRADOのように始まるポルトガル語の単語

sequeiro
sequela
sequenciação
sequencial
sequenciamento
sequenciar
sequente
sequer
sequestração
sequestrador
sequestrar
sequestrável
sequestro
sequência
sequiar
sequidade
sequidão
sequilho
sequilo

SEQUESTRADOのように終わるポルトガル語の単語

adestrado
alastrado
amestrado
arbitrado
autocentrado
compenetrado
desastrado
descentrado
desencontrado
encalistrado
encastrado
enclaustrado
fenestrado
iletrado
letrado
milimetrado
mitrado
prostrado
reconcentrado
rostrado

ポルトガル語の同義語辞典にあるsequestradoの類義語と反意語

同義語

«sequestrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEQUESTRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sequestradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsequestradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sequestrado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

绑架
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Secuestrado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Kidnapped
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपहरण कर लिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خطف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

похищенный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sequestrado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপহরণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

kidnappé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

diculik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entführt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

誘拐
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

납치
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

diculik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bị bắt cóc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடத்தப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपहरण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaçırılan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rapito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

porwany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

викрадений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răpit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απαχθεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvoer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kidnappade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kidnappet
5百万人のスピーカー

sequestradoの使用傾向

傾向

用語«SEQUESTRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«sequestrado»の使用頻度を示しています。
sequestradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sequestrado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sequestradoに関するニュースでの使用例

例え

«SEQUESTRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsequestradoの使いかたを見つけましょう。sequestradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorias de Um Sequestrado
Margaret Donaldson mostra como pensamento e linguagem dependem originalmente do contexto interpessoal dentro do qual ele se desenvolve e como, tendo como base tais contextos, as crianças já chegam à escola capacitadas no uso do ...
Jan Philipp Reemtsma, 1999
2
O MISTERIO DO JOGADOR SEQUESTRADO
Detetive de uma importante companhia de seguros, Amadeu Bola precisa enfrentar um caso de sequestro do astro do futebol Gustavinho. A história ainda apresenta cinco finais para o leitor escolher.
JORDI SIERRA I FABRA, SOCORRO ACIOLI
3
Os instrangeiros: a aventura da opinião na fronteira dos séculos
Durante um sequestro, o futuro é totalmente incerto para sequestrado e sequestrador. O futuro do Brasil está tão incerto quanto o das pessoas em um ônibus sequestrado. Sem escola para crianças, sem emprego para adultos, com novos ...
Cristovam Buarque, 2002
4
Transtorno de Estresse Pos-traumatico
O sequestrado, vivendo a real situação de "morte em suspenso", desenvolve sentimentos de autocompaixão e luto por si mesmo, o que hiperbo- liza sua angústia e seu desespero, fazendo-o desenvolver, também, sintomas de depressão.
EDUARDO FERREIRA-SANTOS, 2007
5
Direito Penal
A comunicação é a exteriorização do crime que se consuma desde o momento da privação da liberdade do sequestrado. A segunda refere-se a crime cometido por quadrilha ou bando. Havendo a incidência da qualificadora, o entendimento  ...
Vilmar Velho Pacheco Filho / Francisco Monteiro Rocha Jr.
6
Ressonância Magnética Musculoesquelética
Figura 1310 Disco sequestrado. A, Imagem sagital em T1 da coluna lombar. Há um fragmento de disco ( seta) posterior ao corpo vertebral de L4. Há uma linha discreta separandoo do disco de L4–5. Uma vez que este fragmento não possui  ...
Clyde Helms,, Nancy M. MAJOR, 2011
7
As Ruínas de Avalon - Colapso Vol I
Numa das manobras para desviar de uma aeronave, o avião sequestrado acabou sendo jogado para outro. Os agentes puxaram o manche, com força, para cima, para tentar desviar. Conseguiram parcialmente, pois acabaram passando por ...
Bq Silva
8
Dossiê Gabeira: o filme que nunca foi feito
O sequestro foi bem-sucedido na medida em que o sequestrado foi sequestrado. Podia não ter sido bem-sucedido, porque o carro do embaixador português passou logo antes. Quase erramos de carro. Há algo que todo escritor faz: é se ...
Geneton Moraes Neto, 2009
9
O sonho exilado
O coronel Cardim, por sua vez, fora sequestrado quando transitava pelo aeroporto de Ezeiza, em Buenos Aires.* Vivíamos, com efeito, num ambiente de insegurança e ameaça. Mas, a par de tudo isso, tinha eu um motivo ainda mais próximo ...
Maurício Paiva, 2004
10
Coaching - Caminhos para transformação da carreira e da vida ...
Emoções. negativas. –. como. não. ser. sequestrado. por. elas. O primeiro momento da emoção negativa é natural, alimentar é que é o veneno. Nossas emoções têm um grande impacto na nossa saúde. As pessoas que são irritadas, que têm ...
ANNA ZAHAROV

用語«SEQUESTRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsequestradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corpo que seria de empresário sequestrado é localizado; família …
A família reconheceu as roupas e tem quase certeza de que os restos mortais são do empresário Douglas Wilson Ramos, 28 anos, sequestrado no dia 25 de ... «Olhar Direto, 10月 15»
2
Homem sequestrado no Parque Barigui é achado pela polícia
Foi encontrado nas proximidades da Ceasa o homem rendido por quatro homens armados na manhã desta sexta-feira (02) enquanto caminhava no Parque ... «Paraná-Online, 10月 15»
3
Emirados Árabes libertam britânico sequestrado pela Al-Qaeda no …
Dubai - Os Emirados Árabes Unidos disseram neste domingo que seus militares libertaram um refém britânico que foi sequestrado há 18 meses pela Al-Qaeda ... «Folha Vitória, 8月 15»
4
Polícia encontra empresário sequestrado em porta-malas em SP
Um empresário sequestrado foi libertado e duas pessoas foram presas na noite desta quinta-feira (20) em Pinheiros, na Zona Oeste de São Paulo. Ele estava ... «Globo.com, 8月 15»
5
Estado Islâmico diz que decapitou refém croata sequestrado no Egito
O grupo jihadista Estado Islâmico (EI) afirmou nesta quarta-feira ter decapitado o refém croata sequestrado no Egito há três semanas e publicou uma suposta ... «Zero Hora, 8月 15»
6
Estado Islâmico ameaça executar um croata sequestrado no Egito
Ele explica, ainda, que trabalha para o grupo francês de serviços petroleiros CGG no Egito e que foi sequestrado 22 de julho por combatentes do braço egípcio ... «Zero Hora, 8月 15»
7
Suspeito morre em troca de tiros após sequestro em MS, diz polícia
De acordo com a polícia, ele é um dos quatro suspeitos de ter roubado e sequestrado um empresário, de 54 anos, em Dourados, cidade a 214 quilômetros de ... «Globo.com, 7月 15»
8
Segundo navio petroleiro é sequestrado na Malásia neste mês
Um navio petroleiro de pequeno porte foi sequestrado na costa sudeste da Malásia durante o fim de semana, no segundo incidente do tipo na mesma área ... «Globo.com, 6月 15»
9
Empresário sequestrado em Candói estava no noroeste do PR, diz …
O empresário sequestrado em abril em Candói, na região central do estado, foi localizado no noroeste do estado. Ele voltou para casa no domingo (3). «Globo.com, 5月 15»
10
Exército francês liberta no Mali refém holandês sequestrado por …
Um holandês sequestrado em Timbuktu (Mali) em novembro de 2011 pela Al-Qaeda no Magreb Islâmico (AQMI) foi libertado nesta segunda-feira por soldados ... «Globo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sequestrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sequestrado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z