アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sequestrador"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSEQUESTRADORの発音

se · ques · tra · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEQUESTRADORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSEQUESTRADORはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sequestrador»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

拉致

Sequestro

誘拐という言葉にはいくつかの意味があります。その中で次のようなことが目立ちます。▪人を指すとき、自由に人を奪い取って自由に離れることのできない場所に保つ行為です。 ▪それが財産を指すときは、1つまたは複数の資産を押収または預託する行為であり、それにもかかわらず、プロセスの終了時に、権利によって彼らに与えられることを保証する方法として。 このテキストでは、誘拐という言葉を、最もよく知られている誘拐の意味で分析します。 商品の場合、商品のテキスト拉致を参照してください。 A palavra sequestro pode ter vários significados, dentre as quais se destacam: ▪ quando se refere a uma pessoa, trata-se do ato de privar ilicitamente uma pessoa de sua liberdade, mantendo-a em local do qual ela não possa livremente sair. ▪ quando se refere a um bem, trata-se do ato de apreender ou depositar um ou mais bens, sobre os quais pese litígio, como forma de garantir que sejam entregues, no final de um processo, a quem lhes seja destinado por direito. Neste texto se analisa a palavra sequestro com o significado mais conhecido, o de sequestro de pessoas. Para o caso de bens, veja o texto sequestro de bens.

ポルトガル語辞典で«sequestrador»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEQUESTRADORと韻を踏むポルトガル語の単語


administrador
ad·mi·nis·tra·dor
admirador
ad·mi·ra·dor
carburador
car·bu·ra·dor
colaborador
co·la·bo·ra·dor
comparador
com·pa·ra·dor
comprador
com·pra·dor
labrador
la·bra·dor
moderador
mo·de·ra·dor
morador
mo·ra·dor
mostrador
mos·tra·dor
narrador
nar·ra·dor
obrador
o·bra·dor
operador
o·pe·ra·dor
orador
o·ra·dor
preparador
pre·pa·ra·dor
procurador
pro·cu·ra·dor
refrigerador
re·fri·ge·ra·dor
reparador
re·pa·ra·dor
separador
se·pa·ra·dor
vibrador
vi·bra·dor

SEQUESTRADORのように始まるポルトガル語の単語

sequeiro
sequela
sequenciação
sequencial
sequenciamento
sequenciar
sequente
sequer
sequestração
sequestrado
sequestrar
sequestrável
sequestro
sequência
sequiar
sequidade
sequidão
sequilho
sequilo
sequim

SEQUESTRADORのように終わるポルトガル語の単語

acelerador
aparador
aspirador
borrador
capturador
depurador
emperador
explorador
ferrador
gerador
ilustrador
imperador
lavrador
obturador
parador
regenerador
registrador
respirador
tirador
triturador

ポルトガル語の同義語辞典にあるsequestradorの類義語と反意語

同義語

«sequestrador»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEQUESTRADORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sequestradorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsequestradorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sequestrador»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拐子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Secuestrador
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

kidnapper
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उठाईगीरा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خاطف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

похититель
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sequestrador
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছেলেধরা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ravisseur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penculik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Entführer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

誘拐犯人
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유괴 자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bandhangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người bắt cóc trẻ con
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடத்திச்சென்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

किडनॅपर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çocuk hırsızı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rapitore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

porywacz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

викрадач
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răpitor de oameni
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απαγωγέας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvoerder
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kidnapper
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kidnapper
5百万人のスピーカー

sequestradorの使用傾向

傾向

用語«SEQUESTRADOR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«sequestrador»の使用頻度を示しています。
sequestradorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sequestrador»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sequestradorに関するニュースでの使用例

例え

«SEQUESTRADOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsequestradorの使いかたを見つけましょう。sequestradorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O nobre sequestrador
Um romance sobre as aventuras e desventuras de René Duguay-Trouin, o corsário que em 1711 planejou e executou o primeiro seqüestro do Rio.
Antônio Torres, 2011
2
O SEQUESTRADOR
Este livro faz parte da Coleção Lobo Bobo. Outros títulos - 'O Carro Fantástico'; 'A Armadilha'; 'O Ladrão das Estradas'.
IZABEL PARAISO, CARLOS BUSQUETS
3
Box Percy Jackson e os Olimpianos
De acordo com as notícias de Los Angeles, a explosão na praia de Santa Monica tinha sido causada quando um sequestrador enlouquecido disparou uma espingarda contra uma viatura da polícia. Ele acidentalmente atingiu um tubo ...
Rick Riordan, 2010
4
O Ladrão de raios
De acordo com as notícias de Los Angeles, a explosão na praia de Santa Monica tinha sido causada quando um sequestrador enlouquecido disparou uma espingarda contra uma viatura da polícia. Ele acidentalmente atingiu um tubo ...
Rick Riordan, 2011
5
STOLEN - CARTA AO MEU SEQUESTRADOR
Gemma é uma adolescente normal esperando para pegar um voo no aeroporto de Bangkok com seus pais.
LUCY CHRISTOPHER, PAULO AFONSO
6
A Reconstituição
A Van chega com seis sequestradores encapuzados e com as armas em punho. Eles rendem os dois seguranças e a família Abravanel, mas pegam apenas Adana. Um sequestrador coloca Adana, no ombro, deitada de barriga para baixo e ...
MAJOR DÉSSIO NASSATO
7
Investigação Criminal
... a saber: – deve haver vontade de viver por parte do(s) sequestrador(es); – deve haver umaameaça de força porpartedas autoridades; – o sequestrador deve formular exigências claramente identificáveis; – deve haver tempo paranegociar; ...
José Alberto Campos Braz, 2013
8
Wong ́s Fundamentos Enfermagem Pediátrica
A equipe de enfermagem também é orientada com relação ao perfil “típico” do sequestrador e a estar constantemente ciente dos visitantes com comportamento incomum. O perfil típico de um sequestrador é uma mulher entre 15 e 44 anos de  ...
Marilyn Hockenberry, 2011
9
A sombra de um crime:
Sem saber o que fazer Mariana correu em direção ao homem que agora segurava Silvia pelo braço, enquanto ela se debatia, tentando se soltar de qualquer forma, mas as mãos do sequestrador eram fortes demais para ela conseguir ...
Evan Lake, 2011
10
Al Aisha e os Esquecidos:
vocês podem observar, o sequestrador está prestes a entrar naquele túnel mais adiante que estamos filmando agora e, do outro lado, do lado que ele irá sair, já está posicionada uma barreirapolicial com sete veículos e uma equipe ...
Marcel Simões Colombo, 2013

用語«SEQUESTRADOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsequestradorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sequestrador de três pessoas em Lagos ficou em prisão preventiva
O homem que na segunda-feira sequestrou três pessoas e feriu a tiro um polícia nas instalações da Comissão de Proteção de Crianças e Jovens (CPCJ) de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Sequestrador exige R$ 1 milhão para libertar fazendeiro e morre no …
Um fazendeiro de Primavera do Leste, a 269 km de Cuiabá, foi sequestrado na madrugada desta quarta-feira (12). Conforme a polícia, o sequestrador entrou ... «Globo.com, 8月 15»
3
Irmãos recebem ligação de 'falso sequestro' e enganam …
Uma ligação de falso sequestro que exige dinheiro para liberação de um familiar terminou em uma "trollagem" do suposto sequestrador por dois irmãos, vítimas ... «Correio da Bahia, 6月 15»
4
Conheça as dicas de negociação do homem que lidou com o …
Não só em situações extremas, envolvendo sequestradores e sequestrados. Encaro o conflito como algo natural nas relações humanas, nas relações sociais. «Diário Catarinense, 5月 15»
5
Em rede social, sequestrador diz estar 'em uma armadilha de Satã …
O agente penitenciário Francisco José de Assis Guimarães, de 52 anos, usou uma rede social para dizer que estava em "uma armadilha de Satã", momentos ... «Tribuna do Norte - Natal, 3月 15»
6
Justiça da Austrália manda prender parceira do sequestrador de …
Um tribunal da Austrália determinou nesta segunda-feira (22) que seja revogada a liberdade sob fiança da parceira do autodeclarado xeique que manteve ... «Globo.com, 12月 14»
7
Sequestrador que mantém reféns em Sydney é clérigo iraniano, diz …
A imprensa local australiana identificou nesta segunda-feira (15) o clérigo muçulmano Man Haron Monis como o sequestrador que manteve 17 reféns em um ... «Globo.com, 12月 14»
8
Sequestrador de Sidney tinha problemas mentais, diz premiê
O sequestrador que fez reféns em um café de Sidney era um extremista e sofria de problemas mentais, afirmou nesta terça-feira (ainda segunda, pelo horário ... «Globo.com, 12月 14»
9
Sequestro na Austrália termina com mortos e feridos em estado grave
Terminou durante a madrugada na Austrália (começo da tarde no Brasil) o sequestro em Sidney. Um sequestrador invadiu o café Lindt falando em nome do ... «Globo.com, 12月 14»
10
Polícia rende sequestrador que fazia mulher refém em Brasília
Os negociadores da polícia disseram que ele estava "com as ideias atrapalhadas" e que não ficou claro qual era o objetivo do sequestrador. Ele foi levado para ... «Globo.com, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sequestrador [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sequestrador>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z