アプリをダウンロードする
educalingo
soberano

"soberano"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOBERANOの発音

so · be · ra · no


SOBERANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSOBERANOはどんな意味ですか?

主権

ジーン・ボディン(Jean Bodin)によると、主権主義とは、外部秩序の高さも、内部秩序の均等も知っていない主体を指す。 それは、通常国内の最高権威に関係します。 それは、人々のグループ、通常国家に対する最高権威の排他的権利です。 この主権は、主権者と総称される君主制のように個人に起因する場合もある。 主権は、家庭、学校、ビジネス、教会などの中間的な社会的集団から出てくる規範と決定を国家によって精緻化された規範と決定が支配する最大の社会的権力と理解されている。 この意味で、内国レベルでは、国家主権はその指令の優位性をコミュニティ生活の組織に変換する。 主権主義は、主に人間の行動の基本的な指針を確立することができる法的規範体系の憲法によって明示されている。 外界では、主権主義は、国際社会におけるすべての国の平等という考え方を変えるものである。

SOBERANOと韻を踏むポルトガル語の単語

andorrano · antiluterano · averano · beltrano · culterano · furano · luterano · maiorano · marrano · mediterrano · pastrano · presbiterano · serrano · soprano · subsoberano · suserano · tirano · urano · varano · veterano

SOBERANOのように始まるポルトガル語の単語

sobejar · sobejidão · sobejo · sobejos · sobem · soberana · soberanamente · soberania · soberanizado · soberanizar · soberba · soberbaço · soberbamente · soberbar · soberbão · soberbete · soberbia · soberbo · soberboso · sobernal

SOBERANOのように終わるポルトガル語の単語

bosforano · cachoeirano · camarano · charrano · cisjurano · dextrano · fluorano · garrano · interiorano · itiquirano · molibdurano · olecrano · olécrano · pechurano · prastrano · sicrano · tetrafenilfurano · tetraidrofurano · transjurano · Úrano

ポルトガル語の同義語辞典にあるsoberanoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOBERANO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«soberano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soberano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOBERANOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soberanoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsoberanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«soberano»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

君主
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Soberano
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sovereign
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभु
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سيادة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

суверенная
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

soberano
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সার্বভৌম
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

souverain
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berdaulat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Souverän
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

主権者
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주권자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Allah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tối cao
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இறையாண்மை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्वतंत्र
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

egemen
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sovrano
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

suwerenny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

суверенна
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

suveran
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κυρίαρχο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

soewereine
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stats
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

suverene
5百万人のスピーカー

soberanoの使用傾向

傾向

用語«SOBERANO»の使用傾向

soberanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soberano»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、soberanoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SOBERANO»の引用

soberanoという言葉で有名な引用文や文章
1
William Blake
Ouve a reprovação do tolo! É um elogio soberano!
2
Paolo Mantegazza
A hipocrisia existe, e existirá, como soberano absoluto de todos os poderes humanos, porque precisamos do tecido felpudo e opaco das mentiras para cobrir tudo o que por baixo da roupa nos resta ainda de hircino, de viloso e de selvagem.
3
Madame de Stael
Uma Constituição que faça entrar nos seus elementos a humilhação do soberano ou do povo, deve, precisamente, ser derrubada por um deles.
4
Ambrose Bierce
Enganar: dizer ao povo soberano que não vamos roubar se formos eleitos.
5
Marcus Cícero
Quando se está em desacordo quanto ao bem soberano, é quanto a toda a filosofia que se está em desacordo.
6
Baron de Montesquieu
O estudo foi para mim o remédio soberano contra os desgostos da vida, não havendo nenhum desgosto de que uma hora de leitura me não tenha consolado.

«SOBERANO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsoberanoの使いかたを見つけましょう。soberanoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nós, o povo soberano. Fundamentos do direito constitucional
Neste livro, os conceitos jurídicos são abordados em uma dança que conjuga vários saberes - história, política, sociologia se entrecruzam a fim de possibilitarem ao jurista a apreensão das categorias que permitiram ao Direito ...
Bruce Ackerman, 2006
2
Ramsés Ii - O Soberano Dos Soberanos
Examinando os documentos fundadores da função real, Bernadette Menu, jurista e historiadora, mostra como Ramsés II, ainda que se situando na mesma linhagem de seus brilhantes predecessores foi realmente um faraó por excelência.
Bernadette Menu, 1998
3
Desejo Soberano - Harlequin Rainhas do Romance Histórico Ed.2
Armand de Boisbaston precisava de uma esposa rica e disposta a ajudá-lo.
Margaret Moore, 2010
4
Unusual World Coins
X# 24 SOBERANO Bronze Ruler: Philippe Subject: New Year Obv: Head right Rev: Hemisphere map Note: Antique finish. X# 24a SOBERANO Date Mintage F VF XF Unc BU 1989 100 — — — 30.00 — Nickel-Silver Ruler: Philippe Subject: ...
George S. Cuhaj, Thomas Michael, 2011
5
Diário do governo: 1822
Pela mesma r zão dirigem as suas felicitações ao Soberano Congresso o Juiz de Fora de Beja , servindo de Correg dor, Joaquim José Anast<.sio Monteiro de Carvalho c Oliveira , offerece também todos os emolumentos , que se lhe estão de ...
6
Riqueza Das Nacoes
A Renda do Soberano ou da Comunidade Parte l A Despesa com a Defesa CAPÍTULO l As Despesas do Soberano ou da Comunidade O primeiro dever do soberano, o de defender a sociedade da violência e invasão de outras sociedades ...
Adam Smith, 2008
7
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
A honra que rccebùrâo da xesposta de seu Soberano os fizerâo. partir sum demora, levando чяп sua companhia trinta с ... a scu pai Marcos de Azeredo , no descobrimento da Serra das esmeraldas, dizendo ao seu Principe Soberano, de que ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
8
Jornal de Coimbra
A. R. , significadas na Sua Carta Régia , ousámos admoestar ao Nosso Venerável Clero , dírtgindo-lbt as terminantes palavras do Grande Padre da Igreja Santo Ambrósio s Se o Soberano pede tributo, ou outros qnaesquer subsídios ...
9
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Folgo muito , Sr. PrcsidenU , de rer que depois do espaço de cinco ou seis mezes este mesmo, soberano Congresso, que se julgava ate então infaHivel, conhecendo ago- i£ o seu erro tenha mudado de parecer, e esteja resolvido ...
Portugal. Cortes, 1822
10
O poder soberano e a vida nua
'O Poder Soberano e a Vida Nua', ou a vida política qualificada e a vida natural, o homem como sujeito político ou como animal vivo, bíos e zoé (perfeitamente distintos para os Gregos), foram progressivamente entrando numa zona de ...
Giorgio Agamben, 1998

用語«SOBERANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoberanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Noruega recorre ao fundo soberano para pagar custos com …
A Noruega pretende recorrer ao fundo soberano e reduzir o número de subsídios pagos aos refugiados. A medida pretende responder ao aumento dos custos ... «Observador, 10月 15»
2
Maior fundo soberano do mundo tem prejuízo de US$ 32 bilhões no …
SÃO PAULO - O fundo soberano da Noruega, o maior do mundo em ativos, registrou uma perda de 4,9% no terceiro trimestre deste ano, o que representa uma ... «InfoMoney, 10月 15»
3
Rating soberano da China pode resistir ao crescimento mais lento …
LONDRES (Reuters) - O rating de crédito soberano da China pode resistir ao crescimento mais lento e à maior volatilidade à frente, disse o analista sênior de ... «R7, 10月 15»
4
Fundo soberano equilibrará queda do petróleo na Noruega
Oslo - A Noruega, grande produtor de petróleo, recorrerá pela primeira vez a seu gigantesco fundo soberano para equilibrar o orçamento, devido à queda do ... «EXAME.com, 10月 15»
5
Europa recebeu mais de um terço do investimento do fundo …
O Fundo Soberano de Angola foi criado pelo executivo em 2012, com uma dotação inicial de cinco mil milhões de dólares (4,4 mil milhões de euros), ... «Económico, 9月 15»
6
Presidente angolano reconduz Filomeno dos Santos na liderança …
O Presidente angolano, José Eduardo dos Santos, reconduziu em funções a administração do Fundo Soberano de Angola, liderada por José Filomeno dos ... «Correio da Manhã, 9月 15»
7
Flamengo à la Bolt atropela Raposa e derruba soberano São Paulo …
O time chegou a 38 pontos, mesmo número do soberano São Paulo, mas tem um triunfo a mais que a equipe paulista (12 a 11) e repousa na quarta posição. «ESPN.com.br, 9月 15»
8
Fundo soberano da Noruega pode vender US$ 6,6 bi em ações …
OSLO (Reuters) - O fundo soberano de 828 bilhões de dólares da Noruega acredita que uma nova regulamentação, cortando seus investimentos em negócios ... «InfoMoney, 9月 15»
9
Maior fundo soberano do mundo tira US$ 1,4 bilhão do Brasil
O maior fundo soberano do mundo, o Fundo da Noruega, reduziu a exposição ao Brasil em US$ 1,4 bilhão no 1º semestre deste ano. Balanço divulgado pelos ... «InfoMoney, 8月 15»
10
Proposta inclui duas agências e fundo soberano
O documento da CPCI, a que o Diário Económico teve acesso, intitula-se "Vencer o desafio do crescimento e do emprego" e pretende dar o contributo das ... «Económico, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soberano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/soberano>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA