アプリをダウンロードする
educalingo
potentado

"potentado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPOTENTADOの発音

po · ten · ta · do


POTENTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

POTENTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

adiantado · alimentado · apontado · aposentado · apresentado · atentado · aumentado · contado · descontado · documentado · encantado · experimentado · fundamentado · intentado · levantado · montado · pintado · plantado · representado · sentado

POTENTADOのように始まるポルトガル語の単語

potenciação · potencial · potencialidade · potencialização · potencializar · potencialmente · potenciar · potenciometria · potenciométrico · potenciómetro · potenciômetro · potente · potenteia · potentemente · potentila · potentilha · poterantera · poteriaçu · poteripeba · poterna

POTENTADOのように終わるポルトガル語の単語

acidentado · afrontado · alentado · assentado · cantado · confrontado · dentado · desorientado · diamantado · espantado · fermentado · indocumentado · infantado · juramentado · mentado · orientado · quebrantado · sacramentado · sustentado · tentado

ポルトガル語の同義語辞典にあるpotentadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«POTENTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«potentado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«potentado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POTENTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potentadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpotentadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«potentado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

当权者
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Potenciado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

potentate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

महाराजा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

العاهل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

властитель
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

potentado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমতাবান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

potentat
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yg berpengaruh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Potentat
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

実力
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유력자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

potentate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vua chuyên chế
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வீரியமுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सार्वभौम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hükümdar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

potentato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potentat
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

володар
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

potentat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ηγεμόνα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Heerser
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

potent
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

potentate
5百万人のスピーカー

potentadoの使用傾向

傾向

用語«POTENTADO»の使用傾向

potentadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potentado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、potentadoに関するニュースでの使用例

例え

«POTENTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpotentadoの使いかたを見つけましょう。potentadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um potentado na mantiqueira: José Aires Gomes e a ocupação ...
Esta dissertação propõe-se a investigar a ocupação e a posse de terras na freguesia da Borda do Campo, na comarca do Rio das Mortes, durante o século XVIII.
André Figueiredo Rodrigues, 2002
2
Annaes maritimos e coloniaes
"Pou/o salmos PO pouzo dezeito Luipiri levanlnmos em alvorada pasamos selle riaxos piquenos que ignoramos os nomes e durante a viagem viemos para a povoação de um potentado chamado Luibuc falecido que o Cazembe tiniu niíitíiilo ...
3
Boletim do Conselho ultramarino
160, no qual dá a agradavel notícia, e que Sua Magestade muito apreciou, da occupação pacífica das Ilhas dc Bazaruto, e reconhecimento do Potentado Maurere, e sujeição de sua pessoa e domínios á Corôa portugueza a que pertencem.
Portugal, 1869
4
O Trágico do Estado Pós-colonial
O potentado, qualquer que seja a sua posição na cadeia do poder, evidencia, tantoem Tansi comoem Nkashama ou ainda em Pepetela, um corpo idêntico. Desmesurado, reduzido à função vital deconsumo excessivo,com frequentes ...
Fabrice Schurmans, 2014
5
O Panorama
O paiz d'es- te potentado a que chamam Abuluatoma esta denominação de um arbusto d'este nome, cujas virtudes são bem notórias ; o qual também se da nos mattos de Rios de Senna, com a diflerença que o de Changamira dá um fructo ...
6
Annaes do Conselho ultramarino
Os Sobas ou Dembos avassallados da .lurisdicção d'este presídio são os seguintes: Dernbo rlmbuilltt, D. Alfonso Alves. Este Dembo e muito potentado, e tem mais de 200 senzallas, e se sua gente fosse armada podia pôr no campo perto de ...
Portugal, 1867
7
Gazeta de Lisboa
... o pagamento asibor: no primeiro dia. Col» legio de Nobret , Academia Real da Marmita, e Вюмо- taoca Publie*. Notrgnndo, Professor** de Ubetoric i, Greffe, Filotofi* , e Laiim. Notetceiro, Primeiru* Letra», A potentado*, в Procuradores.
8
Paulistas e emboabas no coração das Minas: idéias, práticas ...
... onde o potentado administrava a sua própria justiça - descrita pelo Conde de Assumar como "uma justiça injuriosa à de Sua Majestade, sem mais título que o da sua vontade e do seu querer",133 tirando terras de uns e dando- as a outros.
Adriana Romeiro, 2008
9
Busca Do Símbolo, a
Ele é um potentado oriental e diz que, se eu não o deixar entrar, vai matar a criança." No sonho, a criança esta tentando chegar, através da água, até uma ilha, mas o "povo das cabras" ou algumas vezes "um enorme homem-bode" não  ...
Edward C. Whitmont
10
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus do ...
Sabendoo potentado da ferta, como tinha feyto aquellas prifoens , lhas cstranhou muyto , $e pcdio jordcnastcaos loldados da Fortaleza destem liberdadeaos prezos,& lhes restituissem , quanto Ihcs tinham furtado. Tudo fez o Capitao Mouro ...
Antonio Franco ((S.I.)), 1714

用語«POTENTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpotentadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amistades peligrosas
Me cuentan que el Sr. Jorge Romero, alcalde de Los Barrios, y su actual pareja se pasean a menudo con el conocido y potentado dueño de cierta empresa de ... «Andalucía Información, 10月 15»
2
Um caso de amor no mediterrâneo
... o potentado do chá e velejador lendário, pertence há mais de uma década a Marcos de Moraes, filho do recém-falecido Olacyr de Moraes, empresário sabido ... «CartaCapital, 10月 15»
3
Un potentado en su liga y una 'cenicienta' en Europa
Un potentado en su liga y una 'cenicienta' en Europa. El Dinamo Minsk está un peldaño por debajo de los otros rivales del Submarino, pero no hay que olvidar ... «El Periódico Mediterráneo, 10月 15»
4
O refugo do comunismo
A margem de manobra de qualquer potentado em Minsk é muito limitada pela dependência do mercado russo e das vendas de Moscovo a preço preferencial ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
5
¿Por qué Suiza no se ha deshecho aún de las fortunas de los …
Después del sonado caso Marcos (Filipinas) en 1986, la lista de haberes de potentados que han empañado la reputación de Suiza y su plaza financiera es ... «swissinfo.ch, 9月 15»
6
O Judiciário no Brasil, segundo Comparato (2)
Para os potentados econômicos locais, porém, o que importava, antes de tudo, era o acesso aos principais cargos administrativos e políticos, monopolizados ... «CartaCapital, 7月 15»
7
O Judiciário no Brasil, segundo Comparato (1)
Estes últimos, ao longo de nossa evolução histórica, formaram uma parelha, constituída pela aliança dos potentados econômicos privados com os grandes ... «CartaCapital, 7月 15»
8
Resumo da novela I Love Paraisópolis – Capítulo 37, segunda-feira …
“Rajá Vikas Gautama, potentado indiano, governador hereditário de província. A seu dispor”, diz o rapaz. Pandora, que não é boba, logo abre o olho e fica ... «Guia Muriaé, 6月 15»
9
I Love Paraisópolis - Danda dá em cima de ricaço cheia de …
"Rajá Vikas Gautama, potentado indiano, governador hereditário de província. A seu dispor", diz o rapaz. Pandora, que não é boba, logo abre o olho e fica ... «Globo.com, 6月 15»
10
“El PRD se fue del lado de los potentados”: López Obrador
Señaló que el PRD se fundó para defender al pueblo, la economía popular, pero se fueron del lado de los potentados, y no sólo eso, hicieron a un lado los ... «proceso.com.mx, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Potentado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/potentado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA