アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soberbia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOBERBIAの発音

so · ber · bi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOBERBIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOBERBIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Arábia
A·rá·bia
Colômbia
Co·lôm·bia
Colúmbia
Co·lúm·bia
Gâmbia
gâm·bia
Líbia
Líbia
Namíbia
Namíbia
Zâmbia
Zâm·bia
acribia
a·cri·bi·a
agorafobia
a·go·ra·fo·bi·a
ambia
am·bi·a
cabia
ca·bi·a
claustrofobia
claus·tro·fo·bia
eufórbia
eu·fór·bia
fobia
fo·bi·a
fotofobia
fo·to·fo·bi·a
homofobia
ho·mo·fo·bi·a
rúbia
rú·bia
sabia
sa·bi·a
sábia
sá·bia
xenofobia
xe·no·fo·bi·a

SOBERBIAのように始まるポルトガル語の単語

soberana
soberanamente
soberania
soberanizado
soberanizar
soberano
soberba
soberbaço
soberbamente
soberbar
soberbão
soberbete
soberbo
soberboso
sobernal
sobes
sobescavar
sobessa
sobestar
sobeta

SOBERBIAのように終わるポルトガル語の単語

acrofobia
cúmbia
francofobia
hamartofobia
hialofobia
hidrofobia
higrofobia
inúbia
bia
metalofobia
microbia
noctifobia
quimofobia
sociofobia
tonitrofobia
toxicofobia
toxofobia
turcofobia
bia
uranofobia

ポルトガル語の同義語辞典にあるsoberbiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOBERBIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«soberbia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soberbiaのポルトガル語での同義語

«soberbia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOBERBIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soberbiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsoberbiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«soberbia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

傲气
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Soberbia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pride
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غطرسة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

надменность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

soberbia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অহংকার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hauteur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hoffart
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

傲慢
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

오만
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

haughtiness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tánh ngạo mạn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ताठा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kibir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

alterigia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyniosłość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гордовитість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

semeție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Η υπερηφάνεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verheffing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

haughtiness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hovmod
5百万人のスピーカー

soberbiaの使用傾向

傾向

用語«SOBERBIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«soberbia»の使用頻度を示しています。
soberbiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soberbia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、soberbiaに関するニュースでの使用例

例え

«SOBERBIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsoberbiaの使いかたを見つけましょう。soberbiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Similarity and Difference in Translation: Proceedings of the ...
Proceedings of the International Conference on Similarity and Translation : Bible House, New York City, May 31-June 1, 2001 Stefano Arduini, Robert Hodgson. York: Methuen and Barnes & Noble. Maugham, W. Somerset (1946) Soberbia.
Stefano Arduini, Robert Hodgson, 2007
2
Infelicidad, la moda que no acomoda
Soberbia. La soberbia es un orgullo o sentimiento de superioridad frente a los demás que provoca un trato despectivo y desconsiderado hacia ellos. Es concederse más méritos de los que se tienen, estimarse por encima de lo que se vale.
Mayela Pescador, 2011
3
Sins of the Fathers: Moral Economies in Early Modern Spain
23 On Pride's pervasiveness in the animal kingdom: “por causa de la indómita soberbia, de la fogosa arrogancia de los brutos” (Calderón, Amigo amante, y leal , Jornada 2). On Pride as an eagle: “Humillará su soberbia, caerá el Águila ...
Hilaire Kallendorf, 2013
4
Los Siete Poderes DetrÁs de Los Siete Pecados
Para la soberbia, ser superior o lograr resultados valiosos no es suficiente, es necesario hacer menos todo aquello que pueda reducir su valor o apagar su luz. Sentirse superior, aún cuando no exista ninguna evidencia de que eso sea cierto .
Javier Hoyuela, 2013
5
Soberbia
Explores the meaning of pride--what it is and what it feels like--in a humorous analysis of this deadly sin.
Michael Eric Dyson, 2006
6
Los Hijos de Dios
Y también lo busque; “Arrogancia, vanidad, exceso de estimación propia” debo admitir que cada vez que me han dichoque necesito ayudame enojo,mi “orgullo” se siente herido pareceser que soberbia yorgullo van unidos, ...
Moisés Dueñas, 2012
7
Corazon Noble Y Poemas
LA. SOBERBIA. ¡Te arde el estómago! Te suben buches amargos. Te da nervios, del rencor y el coraje. ¡Te descubrieron! Te dijeron algo que no te convenía oír. Te enojaste otra vez. Le deseas lo peor a esa persona. ¡Quisiera verlo muerto!
Aida Lopez, 2013
8
Ética en Psiquiatría, Psicoanálisis y Psicoterapia
Desde el Génesis está señalado que el mejor antídoto para la soberbia es el recordatorio de la finitud del hombre: el reconocer a la tierra como origen y destino. Al inicio de la cuaresma, los cristianos son llamados a dicho recordatorio y al ...
Manuel-Isaías López
9
¡Selah!
¿Me he detenido a pensar que el impulso de hacer o decir algo hiriente puede provenir de mi propio sentido de soberbia, o de una oculta culpabilidad, y que estalla descargándose contra otros? De la abundancia del corazón habla la boca.
Ernesto MüDespacher Martens, 2013
10
Demonología 101
“Ciertamente la soberbia concebirá contienda; Mas con los que admiten consejo está la sabiduría.” (Proverbios 13:10) Vivimos en una sociedad la cual está envenenadapor la poción del orgullo, tenemos padres y madres que trabajan dos ...
Pastor José D. Velez, 2011

用語«SOBERBIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoberbiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Gobierno considera que Chile 'mantiene la soberbia' pese a la …
Chile “mantiene la soberbia” a pesar de su derrota jurídica en la fase preliminar del juicio en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) y no podrá, “no importa ... «La Razón, 10月 15»
2
Massa cuestionó la "soberbia" del macrismo
Massa apeló al fútbol para vaticinar que barrerá al jefe PRO del segundo puesto: "Como Mascherano, corro hasta la última pelota." Cargó contra el "lobby ... «Infonews, 10月 15»
3
Sin pasión ni soberbia
El fútbol es batahola de pasiones, veleidades, emociones y sentimientos dejando lugar también a la imbecilidad y en donde la cultura sufre de Alzheimer y ella ... «LaTercera, 10月 15»
4
Massa les pidió a sus competidores que bajen los niveles de soberbia
El candidato por el partido UNA presidió el acto de corte de cinta de un nuevo hospital infantil. Durante su discurso el tigrense aseguró que si llega a la ... «San Juan 8, 10月 15»
5
Ir a fondo en desapariciones y dejar atrás la soberbia urgen en San …
El vicepresidente de la Cámara de Diputados, Alejandro Ojeda Anguiano, se congratuló por la apertura que muestra la Procuraduría General de la República ... «24-horas, 10月 15»
6
De la Sota dijo que Cristina "está enferma de soberbia"
El mandatario, durante su visita al Valle de Traslasierra, aseguró que la jefa de Estado "está enferma de soberbia". “Se enferma de una falta de respeto para ... «Cadena 3, 10月 15»
7
EH Bildu pide al Gobierno vasco que deje la 'soberbia' para acordar …
El portavoz de EH Bildu en el Parlamento Vasco, Julen Arzuaga, ha considerado que la actitud "soberbia" de la Secretaria de Paz y Convivencia dificulta que ... «El Mundo, 9月 15»
8
Santos, seducido por la soberbia: Irarragorri
Víctima de lo que él diagnosticó como “campeonitis”, Alejandro Irarragorri, presidente del monarca Santos Laguna, destacó que la soberbia los sedujo y hoy ... «El Universal, 9月 15»
9
La soberbia de un Estado invasivo
Giovanni Papini, mi cuentista favorito, destaca que los siete pecados capitales derivan de la soberbia y escribe en una de sus múltiples ficciones (no siempre ... «lanacion.com, 8月 15»
10
Elba: no soy soberbia
Elba Esther Gordillo decidió cerrar sus intervenciones públicas, de sí escasas, con una carta que envió a este espacio para refutar la columna titulada La ... «El Financiero, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soberbia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/soberbia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z