アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soberba"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOBERBAの発音

so · ber · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOBERBAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSOBERBAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«soberba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
soberba

優れた

Soberba

優れたプライドとして知られているのは、時には事実や実際の変数に根拠がない、傲慢さの暴力的な表現につながる、他の人より優れた優位性を特徴とする感情です。 この用語はラテン語のsuperbiaから来ています。 プライドのデモンストレーションは、個人またはグループにすることができます。 グループでは、疎外性のナショナリズムを誇りの側面として例示することができます。 また、人種差別主義、協同主義、エリート主義、選出され選出された選挙人や他の同様の概念の教義は、それが優れているという信念のもとに立つグループは、誇りのニュアンスを示す。 グループまたは国家の優位性の誇り、誇り、そして優位性の操作は、批判的でない人的集団のそのような気持ちが指導者の政治的、経済的、イデオロギー的、または宗教的利益に役立つ武力紛争を動員することができる。 最近の例は、国家指導のイデオロギー的基盤となり、第一次世界大戦を解き放つ、アリア人の優位性の教義に見られる。 Soberba também conhecido como Orgulho é o sentimento caracterizado pela pretensão de superioridade sobre as demais pessoas, levando a manifestações ostensivas de arrogância, por vezes sem fundamento algum em fatos ou variáveis reais. O termo provém do latim superbia. As manifestações de soberba podem ser individuais ou grupais. Em termos grupais, podemos exemplificar o nacionalismo xenófobo como uma faceta da soberba. Também todos os tipos de racismo, corporativismo, elitismo, doutrina de povos escolhidos ou eleitos e outras concepções semelhantes, em que um grupo se firma na crença de que é superior, demonstram matizes da soberba. A manipulação da soberba, do orgulho e da pretensão de superioridade de um grupo ou nação pode mobilizar conflitos armados, onde tais sentimentos de uma massa humana pouco crítica servem aos interesses políticos, econômicos, ideológicos ou religiosos de seus líderes. Exemplo recente encontra-se na doutrina de superioridade da raça ariana, que serviu de base ideológica para arrigimentar uma nação e desencadear uma Guerra Mundial.

ポルトガル語辞典で«soberba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOBERBAと韻を踏むポルトガル語の単語


Borba
Bor·ba
alforba
al·for·ba
barba
bar·ba
bate-barba
ba·te·bar·ba
batibarba
ba·ti·bar·ba
birba
bir·ba
cambarba
cam·bar·ba
ferral-de-borba
fer·ral·de·bor·ba
pungibarba
pun·gi·bar·ba
rebarba
re·bar·ba
sanguissorba
san·guis·sor·ba
sobarba
so·bar·ba
taliarba
ta·li·ar·ba
tiorba
ti·or·ba
torba
tor·ba
turba
tur·ba
verba
ver·ba

SOBERBAのように始まるポルトガル語の単語

sobejidão
sobejo
sobejos
sobem
soberana
soberanamente
soberania
soberanizado
soberanizar
soberano
soberbaço
soberbamente
soberbar
soberbão
soberbete
soberbia
soberbo
soberboso
sobernal
sobes

SOBERBAのように終わるポルトガル語の単語

Aruba
Córdoba
Paraíba
aba
alba
ameba
arriba
ba
baba
bomba
caba
cuba
iba
oba
riba
rumba
saba
saiba
samba
tuba

ポルトガル語の同義語辞典にあるsoberbaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOBERBA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«soberba»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soberbaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«SOBERBA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«soberba»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soberbaのポルトガル語での反義語

«soberba»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOBERBAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soberbaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsoberbaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«soberba»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

自豪
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Soberbia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Superb
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كبرياء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гордость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

soberba
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গর্ব
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fierté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebanggaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stolz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

プライド
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자존심
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bangga
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kiêu căng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெருமை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गर्व
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gurur
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

orgoglio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

duma
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гордість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mândrie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Εξαιρετικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

trots
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pride
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stolthet
5百万人のスピーカー

soberbaの使用傾向

傾向

用語«SOBERBA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«soberba»の使用頻度を示しています。
soberbaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soberba»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、soberbaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SOBERBA»の引用

soberbaという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Cervantes
A ingratidão é filha da soberba.
2
Inácio Dantas
A humildade vence a soberba, é só questão de tempo. Ao subir ao pedestal da arrogância, muitos tentarão derrubá-lo. Descer à humildade é estar seguro, pois ao ter os pés no chão você estará firme e em perfeito equilíbrio.
3
Francisco Quevedo
A soberba nunca desce de onde sobe, mas cai sempre de onde subiu.
4
António Vieira
A inveja, como filha primogénita da soberba, pesa para cima, e todos seus tiros se assestam contra o mais alto.
5
Florbela Espanca
Tenho que aprender o que ainda não sei: a ser humilde e modesta. Perdoe sempre o meu ridículo orgulho de pobre soberba; mas o orgulho tem sido a minha suprema defesa, tem sido o meu amparo e a minha força. Devo-lhe tantos e tão bons serviços!
6
António Vieira
Os inimigos que mais temo a Portugal são soberba e ingratidão, vícios tão naturais da próspera fortuna que, como filhos da víbora, juntamente nascem dela e a corrompem.

«SOBERBA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsoberbaの使いかたを見つけましょう。soberbaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vôo Da Rainha (soberba)
O 'Vôo da rainha' apresenta a crônica de um crime e de uma pátria.
Tomás Eloy Martínez, 2002
2
CONSPIRAÇAO SOBERBA
'Conspiração Soberba' narra a aventura de dois adolescentes na tentativa de evitar o fracasso da Seleção Brasileira na Copa da Alemanha em 2006.
ADEMIR MORATA DE SOUZA
3
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
A alegria de ver sua filha restaurada, restituída em perfeita razão à família, foi a recompensa do esforço e humilhação daquela mulher. SOBERBA. Altivez, prepotência, orgulho, arrogância, complexo de superioridade. Soberba é a atitude ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
4
Historia Do Diabo, a
A soberba humilde, a soberba que cria o anonimato é a suprema soberba. A sua representação é perfeita. Engana a todos, inclusive àquele Deus que é, afinal, obra sua. A arte religiosa, por exemplo, essa vontade criadora que se mantém ...
‎2005
5
O código de Jesus
Conheça os perigos da soberba espiritual - ^ . __Jn $ $ $ A soberba espiritual ergue na mente uma parede como uma barreira contra a luz da sabedoria e da compreensão. A escuridão passa a prevalecer e ocorre a vulnerabilidade ao ...
John Randolph Price, Henrique Amat Rêgo Monteiro, 2002
6
Sermoens
Da soberba nascem todos de Deos , & da consciencia. os peccados: Initium oninis Eccl. Dize-me honx'm , se he que peccatì ejr fupcrbìa , & naíct: 1 0.7. sens conlciencia , & ternes a toda a nofla perd içao:/« tpjà Tob.^. Deos, & es Christaó.
Francisco de Santa María ((O.S.A.)), 1694
7
Sabedoria Do Eneagrama, a
Soberba, Adulação e Satisfação Própria Quando o ego tenta ver-se como fonte de amor e valor na vida dos outros, o resultado é a soberba, a Paixão ou " Pecado Capital" do Tipo Dois. ("Se não fosse por mim, onde você estaria agora?
DON RICHARD RISO, RUSS HUDSON
8
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
soberba, arrogância, sin. soberbésa, orgudju, antón. umildádi, sinplisidádi. I Pedru risponde-l [kanpunes ki oferese-l águ pa si kabálu ki teneba sedi] ku tudu ~: - Nha kabálu ka ta bebe águ na bandexa, nho! ... Kántu más águ-l nhos ki debe ...
‎2002
9
Cathecismo, ou O Christaõ bem instruido nas materias ...
P. E dar-sc-ha em alguem esta soberba ? R. Principal mente se dá no diabo, c em homens pessimos, e he a raiz de rodos os peccados. P. Que se entende por aquellas pala-s vras : Se for consummada , e perseita ? R. Porque a soberba ...
Pedro de Santa Clara ((O.F.M.)), Francisco Gomes Braga ((Lisboa)), 1744
10
Novissimos, ou, Ultimo's fins do homem
que é a soberba ? O amor desordenado da propria excellen- cia, responde S. Thomaz. Ora que grande injuria não faz a Deus quem confiando em suas excellentes qualidades, que não são mais que as excellencias do pó e do barro, ousa ...
Antonio da Costa Castello de Paiva (baron de.), 1866

用語«SOBERBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoberbaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Não perco tempo com soberba', diz Cartaxo sobre plenárias do PSB
“Não queremos perder tempo com soberba, com políticos que só olham para trás, vamos continuar com o foco no trabalho. Soberba não leva ninguém a ... «MaisPB, 10月 15»
2
Dois grandes males da humanidade: a soberba e a vaidade
Dois grandes males da humanidade: a soberba e a vaidade. As maiores obras de um político são os seus legados. Divaldo Suruagy deixou marcas ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 10月 15»
3
Grêmio levou virada da Chapecoense por excesso de soberba, diz …
Grêmio levou virada da Chapecoense por excesso de soberba, diz jornalista. Tricolor sofre gol da derrota por 3 a 2 aos 50 minutos do segundo tempo após ter ... «Globo.com, 10月 15»
4
Papa: Forças de segurança devem estar acima de qualquer …
De acordo com a sala de imprensa da Santa Sé, o Papa argentino exortou aquelas forças a colocarem sempre longe “toda a corrupção ou soberba” e a ... «Agência Ecclesia, 10月 15»
5
Vídeo: a finta soberba de Dátolo para um golaço
Jesús Dátolo assinou um dos momentos da jornada no Brasil. O argentino do Atlético Mineiro testou uma finta ousada frente ao Flamengo e - com alguma ... «Mais Futebol, 9月 15»
6
Bom momento do Inter é motivo de orgulho, mas não pode virar …
Bom momento do Inter é motivo de orgulho, mas não pode virar soberba. Boa fase do Colorado não pode virar menosprezo ao Figueirense nesta sábado. «Diário de Canoas, 9月 15»
7
Do elogio à soberba
Não tem confiança nas propostas que apresentou e não se sente confortável a debatê-las quando a realidade dos factos é a primeira a desdizê-las. A soberba ... «iOnline, 9月 15»
8
Técnico vê Palmeiras fora dos trilhos e critica excesso de soberba
Houve um excesso de soberba, ou preciosismo na hora de fazer a jogada. Estava tocando muito de primeira. Depois que tomamos o gol, virou ansiedade no ... «Terra Brasil, 8月 15»
9
Enderson Moreira nega soberba e prega respeito pelo Vasco
Será um jogo igual por ser um clássico”, avalia o técnico, que nega qualquer tipo de soberba por parte do Fluminense. “Não vejo falta de respeito nenhum (na ... «Fox Sports, 7月 15»
10
O perigo da soberba e o castigo para o preguiçoso Botafogo
Atuando com incrível soberba, apenas empatou com o fraco time do Boa Esporte e decepcionou os corajosos 5 mil torcedores que foram ao estádio. «Yahoo Esportes, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soberba [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/soberba>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z