アプリをダウンロードする
educalingo
sobriedade

"sobriedade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOBRIEDADEの発音

so · bri · e · da · de


SOBRIEDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOBRIEDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

ansiedade · arbitrariedade · contrariedade · discricionariedade · hereditariedade · impiedade · impropriedade · notoriedade · obrigatoriedade · piedade · precariedade · primariedade · propriedade · saciedade · seriedade · sociedade · soledade · solidariedade · transitoriedade · variedade

SOBRIEDADEのように始まるポルトガル語の単語

sobrevindo · sobrevir · sobrevirtude · sobrevista · sobrevivente · sobreviver · sobrevivência · sobrevivo · sobrevoar · sobrevoo · sobrexcedente · sobrexceder · sobrexcedido · sobrexceler · sobriamente · sobrinha · sobrinho · sobro · sobrolho · sobrosso

SOBRIEDADEのように終わるポルトガル語の単語

compropriedade · copropriedade · despiedade · dubiedade · ebriedade · espuriedade · executoriedade · insaciedade · insobriedade · insolidariedade · necedade · nimiedade · provisoriedade · refratariedade · simploriedade · soedade · temporariedade · vicariedade · vitaliciedade · voluntariedade

ポルトガル語の同義語辞典にあるsobriedadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOBRIEDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sobriedade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sobriedade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOBRIEDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobriedadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsobriedadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sobriedade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

清醒
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sobriedad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sobriety
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संयम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رصانة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

трезвость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sobriedade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রমাদ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sobriété
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketenangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Nüchternheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

節酒
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

맑은 정신
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sobriety
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự điều độ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புகழும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गांभीर्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

itidal
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sobrietà
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

trzeźwość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тверезість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sobrietate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νηφαλιότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ingetoënheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nykterhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nøkternhet
5百万人のスピーカー

sobriedadeの使用傾向

傾向

用語«SOBRIEDADE»の使用傾向

sobriedadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobriedade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sobriedadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SOBRIEDADE»の引用

sobriedadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Quincey
É absurdo dizer, conforme a linguagem popular, que alguém se esconde na bebida; pelo contrário, a maioria esconde-se na sobriedade.
2
Jean Molière
Foge a razão perfeita a toda a extremidade, / E deve a gente ser sagaz com sobriedade.
3
Agustina Bessa-Luís
Em todos os grandes vencedores e nos que amam o poder encontra-se a seriedade que se explica por uma sobriedade de desejos. A aspiração mata o desejo. E a aspiração é um dos pontos cardeais do poder.
4
Marquês Maricá
Deve-se usar da liberdade, como do vinho, com moderação e sobriedade.

«SOBRIEDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsobriedadeの使いかたを見つけましょう。sobriedadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caminho da sobriedade (O)
Este livro trata do processo de libertação do álcool e das drogas criado pelo Pe. Haroldo J. Rahm.
H. J. RAHM
2
Intensa: da sobriedade ao devaneio.:
Nada disso me fez perder as esperanças de um dia encontrar o homem da minha vida, sim, os meus relacionamentos deram certo até terminarem, daí, tive a grande ideia de compartilhar com vocês, tudo que passei, de forma poética, ...
Natasha Vargas, 2013
3
Manual Prático Do Espírita
25 HUMILDADE, MODÉSTIA, SOBRIEDADE "Os males deste mundo estão na razão das necessidades artificiais que criais para vós mesmos. Aquele que sabe limitar os seus desejos, e ver sem cobiça o que está fora das suas possibilidades  ...
Ney Prieto Peres
4
Caminhos da sobriedade: notas sobre a genese e o ...
Antes de enfocar as mudancas que envolveram o conceito de alcoolismo e suas formas de abordagem, e de averiguar, nesse contexto, o papel desempenhado pelos Alcoolicos Anonimos, recua alguns passos para observar, atraves do exemplo ...
Barbara Musumeci Soares
5
A questão indígena -- uma luta desigual: missões, ...
9. Por. uma. sobriedade. autóctone. LENITA ASSIS. Consumir. bebidas fermentadas é uma prática tão antiga quanto a própria humanidade. Nas sociedades indígenas ... culturais envolvidos no ato Por uma sobriedade autóctone Lenita Assis.
Isaac Costa de Souza, Ronaldo Lidório, 2008
6
A DADIVA DA SOBRIEDADE: A AJUDA MUTUA NOS GRUPOS DE ...
Num contexto social onde a vida humana perde seu valor em nome da perseguição ansiosa do lucro, proliferam inúmeras patologias como o alcoolismo, o abuso de drogas, a depressão, a síndrome do pânico e outras.
LEONARDO DE ARAUJO MOTA
7
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra: no ...
de. ensina-. dos. com. a. devida. sobriedade. os. Elementos. das. ditas. Scien-. cias,. fe. paflafle. logo. a. ensinar-se. tambem. o. Direito. de. todo. Kk. ii. o. Cor-. o Corpo' das respectivas Jurisprudcncias ; ampliando-se com- petentemente a ...
Francisco de Lemos, João Pereira Ramos de Azeredo Coutinho, 1771
8
Virtudes
Saiu-se da sobriedade. Sobriedade não significa abstinência do prazer. Significa que eu entro e saio. Significa que eu uso o prazer, mas não me deixo ser dominado. Não deixo que os impulsos tanáticos me desviem de uma meta. Eu penso ...
Eliana Lucia Madureira Yunes, Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2001
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
fausto e da abundância,... à qual sacrificou a sobriedade dos seus primeiros tempos...", Jaime de Magalhães Lima, A Língua Portuguesa, p. 82. ♢ Moderação nas paixões; reserva, circunspecção, moderação em geral: usar com sobriedade de ...
10
Brotéria: cultura e informaçao
II, 12). Sobriedade e austeridade. «É o que esperamos de todos os cidadãos, por se tratar da primeira exigência do momento. «Sobriedade e austeridade, primeiramente, nos que mandam, obrigados a pregar com o exemplo. Sobriedade e ...

用語«SOBRIEDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobriedadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cachoeira Paulista recebe Acampamento da Sobriedade
A Canção Nova sediará o acampamento da Pastoral da Sobriedade, entre os dias 23 e 25 de outubro, em Cachoeira Paulista. O evento terá como tema ... «Portal Meon, 10月 15»
2
Sobriedade nas aldeias
É por isso que observamos como uma iniciativa louvável a formação de agentes pela Pastoral da Sobriedade da Diocese de Rondonópolis-Guiratinga, ... «A Tribuna - Rondonópolis, 9月 15»
3
Os '47 Segundos de Sabedoria' de José Mujica sobre o preço das …
Ele era chamado de “o presidente mais pobre do mundo”, embora sempre tenha insistido que não se tratava de pobreza, mas de sobriedade. Agora, o ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
4
Análise: LG Watch Urbane, um Android Wear com sobriedade
Quer entrar na onda Android Wear, mas não está a fim de levar um “smartphone” no pulso? Bom, pode ser que o LG Watch Urbane seja uma boa escolha para ... «canaltech, 9月 15»
5
Novo diretor de campanha do PS promete sobriedade
"Teremos uma campanha sóbria, mas com alegria e confiança no futuro de Portugal, apostando no esclarecimento cabal das eleitoras e dos eleitores. Para tal ... «Visão, 8月 15»
6
Da euforia à sobriedade: 7 gráficos que revelam a reação do …
SÃO PAULO - O mercado reagiu com euforia à divulgação da pesquisa CNT/MDA na manhã desta terça-feira (21). Segundo analistas, o mercado gostou do ... «InfoMoney, 7月 15»
7
Slipknot: Corey Taylor conta como a sobriedade salvou sua vida
Slipknot: Corey Taylor conta como a sobriedade salvou sua vida. Por Fernando Portelada, Fonte: Blabbermouth, Tradução Enviar correções | Comentários: 0 ... «Whiplash! RockSite, 6月 15»
8
José Mujica: “A sobriedade é um luxo para poder ser livre”
“Nossos interesses nacionais nos mantêm tolhidos, nos dividem. Mas nós, latino-americanos, pertencemos a uma nação comum ainda não constituída e que ... «EL PAÍS Brasil, 5月 15»
9
Tallulah Willis comemora nove meses de sobriedade
Enquanto Rumer comemora seu título do Dancing With The Stars, Tallulah Willis, irmã e também filha de Demi Moore e Bruce Willis, celebrou outro título muito ... «Ofuxico, 5月 15»
10
Sobriedade no primeiro ensaio do Il Volo no Eurovision
E eles finalmente subiram ao palco de Viena. O Il Volo fez neste domingo pela manhã seu primeiro ensaio sobre o palco do Viena Stadthalle, a arena onde ... «LatinPop Brasil, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sobriedade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sobriedade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA