アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"socão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOCÃOの発音

so · cão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOCÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


barrocão
bar·ro·cão
bibocão
bi·bo·cão
brocão
bro·cão
chinocão
chi·no·cão
chocão
cho·cão
cocão
co·cão
minhocão
mi·nho·cão
rocão
ro·cão

SOCÃOのように始まるポルトガル語の単語

socar
socarrão
socarrona
socata
socate
socava
socavado
socavanco
socavar
socavão
socha
sochantrado
sochantre
sochantrear
sochão
sochear
socheio
sochiar
sociabilidade
sociabilização

SOCÃOのように終わるポルトガル語の単語

Famalicão
balcão
barracão
cancão
cascão
cão
esticão
facão
falcão
furacão
lucão
macacão
manjericão
picão
rincão
salpicão
tacão
vascão
vulcão
zircão

ポルトガル語の同義語辞典にあるsocãoの類義語と反意語

同義語

«socão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語socãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsocãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«socão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

socão
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la mano
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Punch
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

socão
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

socão
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

socão
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

socão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

socão
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

socão
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

socão
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

socão
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

socão
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

socão
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

socão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

socão
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

socão
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

socão
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

socão
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

socão
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

socão
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

socão
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

socão
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

socão
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

socão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

socão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

socão
5百万人のスピーカー

socãoの使用傾向

傾向

用語«SOCÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«socão»の使用頻度を示しています。
socãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«socão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、socãoに関するニュースでの使用例

例え

«SOCÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsocãoの使いかたを見つけましょう。socãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
SOCÃO SOCÃO: "Temoneiro, piloto, na índia...", SRD, II, 310b. A respeito desse vocábulo, SRD indica uma origem pérsica, como observa o professor Silveira Bueno. Todos os léxicos árabes citados na bibliografia são acordes em mencionar ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Manual de chimica agricola, pelo Dr. Nicolao Joaquim Moreira ...
Uma quarta de sementes produz por este modo 3,4 e as vezes 5 libras de oleo impuro. i Alguns fabricantes descascão as sementes socão e fervem a massa em agua, fazendo passar o oleo para um outro vaso aflm de ser evaporada ao fogo  ...
Nicoláu Joaquim Moreira, Sociedade Auxiliadora da Industria Nacional, 1871
3
Memoria sobre a fundaca̧õ e costeio de uma fazenda na ...
Alguns socão-o em monjolo, quando tem muito pouca agua; outros, por falta inteiramente della, usão do engenho de pilões, tocado por bois; outros, da riba, movida por bestas; porém, o melhor sempre é o engenho de pilões, impellido pela ...
Barão do Paty do Alferes, 1863
4
Trip
Luiza Erundina (PSB) "Nunca dei. mas tomei um socão de um policial quando era vereadora, em 83. Uma favela estava sendo derrubada em Guaianases ( periferia de São Paulo) e eu fui defender as crianças que estavam num dos barracos.
5
Memoria sobre a fundação e costeio de uma fazenda na ...
Alguns socão-o em monjolo, quando tem muito pouca agua; outros. por falta inteiramente della, usão do engenho de pilões, tocado por bois; outros. da riba, movida por bestas; porém, o melhor sempre é o engenho de pilões, impellido pela ...
F. PEIXOTO DE LACERDA WERNECK (Baron do Paty do Alferes.), Luiz PEIXOTO DE LACERDA WERNECK, 1863
6
Retrato em branco e preto: manual prático para pais solteiros
Passava perto de mim, dava um socão e gritava papai. Uma senhora que estava na minha frente não aguentou e lascou: - Seu filho? Que gracinha! Deve ter puxado bem a mãe, né? — Não sei, nunca vi. Que cara de tacho! E eu, sério.
Angelo Barbosa Pereira, 2002
7
Itinerários de corpos juvenis: o baile, o jogo e o tatame
... o jogo, de fazer festa. Todo o esforço de tentar escutá-los pode ser em vão. Eles movem-se no silêncio. 0 Iytokèor de jiy-jitStí ou o fot-fet se i<*v<*\e!ro- Depois que eu jogo no chão, é show. Boto o joelho no peito e dou um socão na cara ...
Glória Maria dos Santos Diógenes, 2003
8
Território de Epidauro: crônicas e histórias da história da ...
... aquelas Raizes bem lavadas ecortão-se emvocadinhos e socão-se no Pilão eDepois de bem Socadas • 225 • 1 Território de Epidauro f.
Pedro Nava, 2003
9
Violências
Em toda a vida, envolveu-se em três brigas: a primeira ele perdeu para o tonto; as outras duas empatou. Na última, levou um socão na cara e devolveu no rim. Chico era um sujeito de empates. Gostava do zero a zero, do não criar polémica,  ...
Igor Galante, 2007
10
Corpo, Identidade E Adolescência
Cristina então falou com raiva: "Quando tem um bebê que chora só pra provocar , dá vontade de dar um socão". Teresa disse: "Tem bebê que chora muito. Eu vou até chorar com ele, mas se provocar vou ter que dar um tapa". Ela, ao mesmo ...
GENY DE OLIVEIRA COBRA, 2007

用語«SOCÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsocãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novela "Babilônia": Murilo (Bruno Gagliasso) surta com Alice …
Descontrolado, o malandro dispara várias ofensas contra o advogado, que não suporta a situação, e irritado, dá um socão na cara do irmão. "Você tá fazendo o ... «Purebreak Brasil, 8月 15»
2
Fernando Açougueiro: cozinheiro de hotel, finalista do TUF e ídolo …
A luta estava morna, até que meu adversário deu um socão, abriu meu supercílio e machucou a minha boca, vencendo o primeiro round. No segundo, fui com ... «Globo.com, 7月 15»
3
Novela "Malhação": Karina (Isabella Santoni) tenta impedir invasão …
... trama vai ver a academia de Gael (Eriberto Leão) ser invadida e corre para defender o patrimônio do pai, só que ela acaba levando o maior socão na cara! «Purebreak Brasil, 1月 15»
4
Torcedor invade quadra, tenta agredir jogador e acaba levando a pior
Percebendo que o companheiro estava em perigo, o pivô Earl Rowland saiu em defesa do amigo e deu um “socão” no homem, que caiu imediatamente no ... «AHE! Portal de Esportes Olímpicos, 1月 15»
5
Ronaldo Jacaré não descarta disputa de cinturão contra Belfort ou …
Não tenho dúvida nenhuma de que o Jacaré ganha do Weidman, mas é claro, é uma luta, um socão entrou e acabou a brincadeira - disse em entrevista ... «Globo.com, 8月 14»
6
“Jacaré se pega Weidman, mata”
Não tenho dúvida nenhuma de que o Jacaré ganha do Weidman, mas é claro, é uma luta, um socão entrou e acabou a brincadeira.” Ronaldo Jacaré é parceiro ... «MMA Space, 7月 14»
7
Ex acusa MC K9 de agressão e ele nega. Mulher Maçã foi pivô de …
"Bati boca e admito que tive muita vontade de arrebentá-la, queria dar logo um socão nela. Mas o K9 pediu para eu deixar para lá. Quem começou a palhaçada ... «Globo.com, 7月 14»
8
Bebês sufocados não devem receber respiração boca a boca, diz …
Não pode ser um 'socão', tem que ser moderado conforme o tamanho da criança”. Este procedimento deve ser feito, no máximo, três vezes, segundo ele. «Olhar Direto, 2月 14»
9
Atleta paralímpico briga com dirigente de canoagem no Tocantins
Revidei porque ele me deu um socão no meu peito, não é meu pai pra me bater", desabafou o atleta. O presidente da Fetocan, Ton Fernandes, disse que a ... «Globo.com, 7月 13»
10
Anderson Silva dá show em luta do UFC
Você deve estar estranhando o título deste post após a derrota de Anderson Silva na madrugada deste sábado no UFC. Sim, ele foi batido com um socão de ... «R7, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Socão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/socao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z