アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"socavado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOCAVADOの発音

so · ca · va · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCAVADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOCAVADOと韻を踏むポルトガル語の単語


agravado
a·gra·va·do
alinhavado
a·li·nha·va·do
cavado
ca·va·do
depravado
de·pra·va·do
desconchavado
des·con·cha·va·do
desencavado
de·sen·ca·va·do
deslavado
des·la·va·do
destravado
des·tra·va·do
encavado
en·ca·va·do
enclavado
en·cla·va·do
encravado
en·cra·va·do
escavado
es·ca·va·do
favado
fa·va·do
gravado
gra·va·do
lavado
la·va·do
mascavado
mas·ca·va·do
oitavado
oi·ta·va·do
recavado
re·ca·va·do
sextavado
sex·ta·va·do
travado
tra·va·do

SOCAVADOのように始まるポルトガル語の単語

soca
socadinho
socado
socador
socadura
socairo
socalcar
socalco
socancra
socapa
socar
socarrão
socarrona
socata
socate
socava
socavanco
socavar
socavão
socão

SOCAVADOのように終わるポルトガル語の単語

aclavado
aldravado
arquitravado
auricravado
biclavado
boquilavado
burgravado
concavado
conchavado
conservado
derivado
desalinhavado
elevado
motivado
nevado
observado
privado
salvado
transtravado
ventrilavado

ポルトガル語の同義語辞典にあるsocavadoの類義語と反意語

同義語

«socavado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCAVADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語socavadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsocavadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«socavado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

破坏
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Socavado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Undercut
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कम आंका
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قوض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подрывается
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

socavado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কমিয়ে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

minée
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terjejas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

untergraben
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

蝕ま
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

훼손
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nglemesaké
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm suy yếu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிதைந்துள்ளது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुरू
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zarar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

minato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podważona
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підривається
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

subminat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπονομεύεται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ondermyn
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

undermineras
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

undergraves
5百万人のスピーカー

socavadoの使用傾向

傾向

用語«SOCAVADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«socavado»の使用頻度を示しています。
socavadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«socavado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、socavadoに関するニュースでの使用例

例え

«SOCAVADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsocavadoの使いかたを見つけましょう。socavadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dentística: Saúde e Estética
Ewerton Nocchi Conceição. Figura 12.11 Aspecto após a remoção de restauração antiga e colocação dO dique de borracha evidenciando áreas de esmalte socavado. Zircônica (3M ESPE), o cimento de ionômero de vidro pode ser utilizado ...
Ewerton Nocchi Conceição, 2010
2
Prótesis parcial removible: conceptos actuales, atlas de diseño
Los ganchos se dividen en dos grandes grupos: 2.1 Los ganchos circulares o supraecuatoriales, son aquellos que alcanzan el área de socavado del diente desde oclusal o incisal. 2.2 Los ganchos de barra, o de proyección vertical, son ...
Roberto Rendón Yúdice, 2006
3
Memórias
... base dè htfm pedaço saliente do rochedo, socavado de tal modo que 6 parece sustentar, y está inteiramente isolado ; têm 6 polegadas de diâmetro e 3 para 4 palmos de comprido , entranhândo-se -nas arôas pouco cotir- glutinadas» Outro  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1837
4
Mappa de Portugal antigo e moderno
... se acha na base de um pedaço saliente do rochedo, socavado de tal modo que o parece sustentar; está inteiramente isolado, tem 6 pollegadas de diametro e 3 para li palmos de comprido, entranbando-se nas areas pouco conglutinadas.
João Baptista de Castro, Manoel Bernardes Branco, 1870
5
Odontologia em saúde coletiva: Planejando ações e promovendo ...
sulcos e fissuras do esmalte manchados, mas que não apresentam sinais visuais de base amoIecida, esmalte socavado ou amolecimento das paredes, detectáveis com a sonda IPC; ' áreas escuras, brilhantes, duras e fissuradas do esmalte ...
Antonio Carlos Pereira
6
O carrasco de Victor Hugo José Alves
Levou impetuosamente os cavallos aos sacoens até entestal-os com um cômoro eriçado de piteiras e socavado nas margens resvaladias, e saltou de golpe da almofada, quando as bestas se escabravam trepando á valla. Este abrupto salto  ...
Camilo Castelo Branco, 1872
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
211« * SOCaRRSO, adj. Velhaco , engañador , as- tneioso. D. Franc. Man. Apolog. f. 155. в/. 267. SOCAVA, s. f. Cava sobterranea porbaixode monte, ou em profundeza. SOCAVADO, p. pass, de Socavar. SOCAVÄO, s. m. Socava grande.
António de Morais Silva, 1823
8
A Ciência da Informação Criadora do Conhecimento - Volumes I ...
... después de su creación no se debía permitir ninguna selección, pues su carácter imparcial de prueba se vería socavado y se violarían los principios fundamentales de los archivos, los cuales fueron establecidos por el manual holandés.
Maria Manuel Borges, 2009
9
Feras, As
Uma goteira invisível tinha socavado em mim uma caverna vasta, vazia e escura. E, tal como o viajante inexperiente que se aventura por uma planície gelada e de repente descobre que o gelo se rompe, mostrando por entre as fendas o mar ...
Roberto Arlt
10
O momento futurista: avant-garde, avant-guerre, e a ...
Mas por sua vez o "mágico" é socavado pela descrição real do "caçador indiferente e desconfiado", um homem de "sobrancelhas e queixo fulvos", cujos olhos "de uma maneira demasiada honesta nada expressavam". Nikolai, diz-nos o ...
Marjorie Perloff, 1993

用語«SOCAVADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsocavadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atienden tramo socavado por lluvias en Unión Juárez
De manera conjunta población y gobierno municipal realizan trabajos de rehabilitación tras el socavón que ocasionaron las fuertes lluvias en Unión Juárez. «Aquí Noticias, 10月 15»
2
El Foro Iberoamérica pide elecciones libres en Venezuela
“El Gobierno de Venezuela ha socavado la institucionalidad democrática, promovido un modelo económico fracasado y persigue con un sistema judicial ... «EL PAÍS, 10月 15»
3
El Tribunal de Estrasburgo ampara la negación del 'genocidio …
Agotada la vía ordinaria, Perinçek apeló al Tribunal Europeo de Derechos Humanos en junio de 2008 alegando que se había socavado su derecho a la ... «El Mundo, 10月 15»
4
Rusia: Daesh surgió y se activó en Irak durante la ocupación de EEUU
no se nota que el potencial del EIIL esté socavado”, ha resaltado este miércoles el representante permanente ruso ante la Organización de las Naciones ... «HispanTV, Nexo Latino, 9月 15»
5
Erosión costera amenaza con desaparecer a salinas de Galerazamba
El recolector de sal Félix De la Hoz sentado en el terraplén de arena socavado, que resguarda las salinas. +1 Erosión costera amenaza con desaparecer a ... «El Heraldo, 8月 15»
6
Reportan olas de 4 metros en Guerrero por fenómeno de Mar de …
... al fenómeno de Mar de Fondo, se registran olas de hasta cuatro metros en el litoral del la entidad, que han socavado en algunos puntos la franja de arena. «RadioFórmula, 8月 15»
7
Se hundió camión en pavimento socavado por posible pérdida en …
En el lugar trabajaron dos grúas, una al servicio de la Municipalidad de Corrientes y otra de Resistencia. Finalmente, después de varias horas de trabajo, ... «Momarandu.com, 8月 15»
8
El sueño de California es socavado por el robo de salario
El sueño de California es socavado por el robo de salario La ciudad de Los Ángeles es conocida como "La Capital del Robo de Salarios de California". «La Opinión, 6月 15»
9
Legisladores piden a EPN detallar sus propiedades
... Enrique Peña Nieto a detallar todas sus propiedades, argumentando que el mandatario había socavado sus propios esfuerzos para combatir la corrupción. «El Economista, 5月 15»
10
Insólito: lavaba los platos y se le hundió parte del comedor
Los cimientos de una pared quedaron a la vista y en una parte, el contrapiso y los mosaicos parecen flotar, pues el suelo fue socavado. Sarmiento contó que al ... «Diario de Cuyo, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Socavado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/socavado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z