アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sociabilidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOCIABILIDADEの発音

so · ci · a · bi · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCIABILIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSOCIABILIDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sociabilidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

社会的構造

Estrutura social

社会の構成員と団体が義務のシステム、すなわち一連の権利と義務によって統一されているという観察から出発して、「社会構造」とは、 そのシステム内の個人およびグループの位置。 言い換えれば、義務関係の本質的なパターンから生まれる立場によれば、個人のグループ分けは、社会の「社会構造」を構成する。 社会的現実は、私たちの所属、私たちが何を期待しているのか、どのように考え、行動すべきかの感覚を与えるパターンや構造を明らかにする。 社会的現実は、蜂の巣の組織を持っていませんが、組織化を止めることはありません。 もしそうでなければ、私たちは行動する方法を知らないだろうし、他人の反応の可能性については常に不確かである。 構造がなければ、社会の世界は混乱です。 男性は自給自足の方法として狩猟と収穫を去ったので、一方では自由と自律、もう一方では秩序と安定という同じバランスに再び達しなかった。 Partindo da constatação de que os membros e os grupos de uma sociedade são unidos por um sistema de relações de obrigação, isto é, por uma série de direitos e deveres, aceitos e praticados entre si, a 'estrutura social' refere-se à colocação e à posição de indivíduos e de grupos dentro desse sistema. Em outras palavras, o agrupamento de indivíduos, de acordo com as posições que resultam dos padrões essenciais de relações de obrigação, constitui a 'estrutura social' de uma sociedade. A realidade social revela padrões, ou estruturas, que dá a cada um de nós, um sentido para o lugar ao qual pertencemos, o que se espera que façamos, e como nós devemos pensar e agir. Embora a realidade social não tenha a organização de uma colmeia, ela não deixa de ser organizada; se não o fosse, não saberíamos como agir, e constantemente ficaríamos incertos às prováveis reações dos outros. Sem estrutura, o mundo social é o caos. Desde que os homens deixaram a caça e a colheita como modo de subsistência, eles nunca mais alcançaram o mesmo equilíbrio entre a liberdade e a autonomia, por um lado, e a ordem e a estabilidade por outro lado.

ポルトガル語辞典で«sociabilidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOCIABILIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

SOCIABILIDADEのように始まるポルトガル語の単語

sochiar
sociabilização
sociabilizar
social
social-democrata
socialidade
socialismo
socialista
socialite
socialização
socializado
socializador
socializante
socializar
socializável
socialmente
sociar
sociável
socieconômico
sociedade

SOCIABILIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるsociabilidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOCIABILIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sociabilidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sociabilidadeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«SOCIABILIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«sociabilidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sociabilidadeのポルトガル語での反義語

«sociabilidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCIABILIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sociabilidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsociabilidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sociabilidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

社交性
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sociabilidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sociability
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सुजनता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مؤانسة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

коммуникабельность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sociabilidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sociability
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sociabilité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

suka bergaul
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geselligkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

社交性
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사교성
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sociability
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tính xả giao
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கலகலப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sociability
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sosyallik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

socievolezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

towarzyskość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

комунікабельність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sociabilitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κοινωνικότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sociability
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sociability
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

omgjengelighet
5百万人のスピーカー

sociabilidadeの使用傾向

傾向

用語«SOCIABILIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«sociabilidade»の使用頻度を示しています。
sociabilidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sociabilidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sociabilidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SOCIABILIDADE»の引用

sociabilidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Auguste Comte
Mesmo que a terra fosse dentro de pouco tempo abalada por um choque celeste, viver para o outro, subordinar a personalidade à sociabilidade, não cessariam de constituir até ao fim o bem e o dever supremos.
2
Jack Kerouac
A sociabilidade é só um grande sorriso e este não é mais do que dentes.
3
Arthur Schopenhauer
A sociabilidade é uma das inclinações mais perigosas e perversas, pois põe-nos em contacto com seres cuja maioria é moralmente ruim e intelectualmente obtusa ou invertida. O insociável é alguém que não precisa deles.
4
Arthur Schopenhauer
A sociabilidade também pode ser considerada como um mútuo aquecimento intelectual dos homens, parecido ao produzido corporalmente quando, em ocasião de frio intenso, eles se juntam bem perto uns dos outros. Mas quem tem bastante calor intelectual em si não precisa de tal agrupamento.
5
Arthur Schopenhauer
O instinto de sociabilidade de cada um está na proporção inversa da sua idade.

«SOCIABILIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsociabilidadeの使いかたを見つけましょう。sociabilidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comunicação e sociabilidade: cenários contemporâneos
Na sua multiplicidade de objetos, os artigos do livro reiteram uma mesma questão - que formas de sociabilidade nos são possíveis nessa nossa cultura cujos contornos são cotidianamente desenhados pelos meios de Comunicação.
Janice Caiafa, Mohammed ElHajji, 2007
2
Maçonaria, sociabilidade ilustrada & independência do ...
Este livro analisa a inserção e a trajetória da maçonaria e dos maçons no Brasil, especialmente no Rio de Janeiro, na virada do século XVIII para o século XIX, procurando identificar as diferentes práticas políticas e culturais que ...
Alexandre Mansur Barata, 2006
3
Sociabilidade, comunicação e política: a experiência ...
"A partir de uma perspectiva inovadora e interdisciplinar - e uma sensibilidade quase etnográfica - e tendo como principais referências teórico-metodológicas a obra de autores como Maffesoli, Arendt, Lash, Habermas, Hall e Senett, a ...
Cíntia SanMartin Fernandes, 2009
4
Trabalho em grupo e sociabilidade privada
Leonardo Mello e Silva. Some-se a isso o fato de que as chamadas " organizações por local de trabalho" são muito fracas ou quase inexistentes nas fábricas do complexo químico em São Paulo e tem-se a explicação para a não- existência de ...
Leonardo Mello e Silva, 2004
5
A sociabilidade do homem simples: cotidiano e história na ...
O relevante está no ínfimo, na vida cotidiana fragmentária e aparentemente sem sentido. Este livro trata da vida social, do imaginário e da visão de mundo do homem simples e cotidiano.
José de Souza Martins, 2008
6
Jovens na metrópole: etnografias de circuitos de lazer, ...
Além de um relato saboroso, onde facilmente identificamos os contornos de tais grupos em nosso dia-a-dia, 'Jovens na Metrópole' apresenta conceitos capazes de nos dar uma excelente compreensão do cenário urbano.
José Guilherme Cantor Magnani, Bruna Mantese de Souza, Bruna Mantese, 2007
7
O lugar do progresso: família, trabalho e sociabilidade em ...
Complexifica e matiza a percepção da produção de café na região do cerrado mineiro, mostrando as diferenças nas formas de organização social e da produção
Hailton Pinheiro de Souza Jr., 2011
8
Na tessitura da cena, a vida: comunicação, sociabilidade e ...
A partir de três episódios intrigantes e instigantes como o Caso Ângela Diniz, a greve dos Peões em 1979, a análise das sinopses falsas no cenário político mineiro de 1978, o leitor tem à sua frente uma viagem cujo território maior ...
Maria Céres Pimenta Spínola Castro, 1997
9
Nos bares da vida: produção cultural e sociabilidade em São ...
Uma saborosa reconstituição da vida paulistana, através das vozes de alguns importantes atores desses anos intensos e renovadores.
Lúcia Helena Gama, 1998
10
Imigrantes espanhóis na paulicéia: trabalho e sociabilidade ...
Esta é uma questão que Marília Cánovas se propõe a elucidar neste livro, que inaugura a Coleção História das Migrações.
Marília Klaumann Cánovas, 2009

用語«SOCIABILIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsociabilidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espinhense Armando Bouçon lança livro – “Sociabilidade e …
No passado sábado, dia 3 de Outubro, o autor espinhense Armando Bouçon, lançou o seu livro “Sociabilidade e Marginalidades em Espinho”, na Biblioteca ... «EspinhoTV, 10月 15»
2
Pedro Rossi: O carnaval de rua e a economia de mercado
Já dizia Marx que o capitalismo difunde um tipo de sociabilidade mediada pelo dinheiro, pelas relações de produção e pela troca de mercadorias. Todos os ... «Vermelho, 2月 15»
3
Formigas sobreviverão ao fim da humanidade, diz cientista
P. O que explica seu elevado grau organizacional, de sociabilidade? R. Há uma base genética, por isso fazem o que fazem. Estão programadas para serem ... «EL PAÍS Brasil, 12月 14»
4
Fandango mantém viva a Cultura Caiçara no Sul do Brasil
... enraizada no cotidiano das comunidades caiçaras, um espaço de reiteração de sua identidade e determinante dos padrões de sociabilidade local. «Portal Brasil, 11月 14»
5
Brinquedos e brincadeiras para bebês de 9 a 12 meses
Tais aquisições lhes confere maior autonomia e amplia sua sociabilidade. Todavia, em função da locomoção, e claro, da entrada na fase do mexe-em-tudo, ... «EBC, 11月 14»
6
TAMANHO DA LETRA
Doses certas de videogame podem melhorar níveis de sociabilidade, conquista de amigos e satisfação com a vida. Foto: Maria Eduarda Bione/Esp.D.P/DA ... «Diário de Pernambuco, 8月 14»
7
Pessoas agradáveis têm mais chance de te prejudicar: estudo
Uma das razões pelas quais os pesquisadores queriam estudar os efeitos dos traços de personalidade “sociabilidade” e “consciência” é porque alguns ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 6月 14»
8
Projeto de estudo do WhatsApp ganha 2º lugar em mestrado no Rio …
Com o projeto "Identidades móveis: sociabilidade e mediações tecnológicas na era da comunicação instantânea", a pesquisadora ingressou no mestrado em ... «Tecmundo, 4月 14»
9
Paradoxo dos apps: quanto mais simples, mais complexos
... engajamento com os clientes, que naturalmente já vivem em um contexto de compartilhamento e sociabilidade (plataformas sociais) e tudo isso provido por ... «CIO, 3月 14»
10
O que são competências não-cognitivas?
Veja porque estimular competências como sociabilidade, curiosidade e ... Sem esforço, organização, dedicação e boa sociabilidade, mesmo um aluno ... «Educar para Crescer, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sociabilidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sociabilidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z