アプリをダウンロードする
educalingo
sofreada

"sofreada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOFREADAの発音

so · fre · a · da


SOFREADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOFREADAと韻を踏むポルトガル語の単語

ambreada · barreada · calabreada · calcorreada · campereada · chalreada · chilreada · correada · enseada · enteada · freada · goleada · lacreada · lambareada · lembreada · meada · nomeada · potreada · seada · teada

SOFREADAのように始まるポルトガル語の単語

sofragante · sofralda · sofraldar · sofreado · sofreador · sofreadura · sofreamento · sofrear · sofreável · sofredor · sofregamente · sofreguice · sofreguidão · sofrenaço · sofrenada · sofrenar · sofrença · sofrente · sofrer · sofreu

SOFREADAのように終わるポルトガル語の単語

bateada · bobeada · cabeceada · cacheada · cancheada · charqueada · cumeada · encumeada · enleada · estropeada · geada · pajeada · pateada · prateada · puteada · rateada · salteada · semeada · tropeada · veada

ポルトガル語の同義語辞典にあるsofreadaの類義語と反意語

同義語

«sofreada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFREADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofreadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsofreadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sofreada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sofreada
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sufren
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Suffered
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sofreada
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sofreada
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sofreada
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sofreada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sofreada
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sofreada
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sofreada
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sofreada
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sofreada
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sofreada
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sofreada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bị
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sofreada
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sofreada
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sofreada
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sofreada
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sofreada
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sofreada
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sofreada
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sofreada
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sofreada
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sofreada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sofreada
5百万人のスピーカー

sofreadaの使用傾向

傾向

用語«SOFREADA»の使用傾向

sofreadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofreada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sofreadaに関するニュースでの使用例

例え

«SOFREADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsofreadaの使いかたを見つけましょう。sofreadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Povo de Paris, O: Ensaio Sobre a Cultura Popular no Século XVIII
A polícia os teme menos que a fermentação secreta ou a contestação mal sofreada de que os cabarés são o refúgio. Cabalas para garantir os salários, ajuntamentos, agitações, protestos se fomentam nas tabernas do centro como nas ...
Daniel Roche, 2004
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
... as telhas que correm tó- SABUGAL , adj. Uva sabugal , alias uva de ra da parede. §. no Manejo , sofreada. Galvio. cáo. §. Metter garfas de sacad* , na Vinhstetia , he SABUGAL , s. m. Lugar onde ha sabugueiros cortar a vide , como quem ...
António de Morais Silva, 1813
3
A Conquista
E o romancista, com argumentos sutis, mostrou ao negro como a carne ( sobretudo a fresca) conduz ao pecado e ao crime quando não é sofreada prudentemente. Falou dos ascetas, citou Gringoire e Santo Antão, Murger e S. Paulo, ...
Coelho Neto, 2013
4
Estatuários, catolicismo e gauchismo
Perpassa nelas como que uma buliçosa agitação que, sofreada pela presença do mestre, se transforma em atenção e admiração. Este Champagnat é um dos grandes trabalhos de Adloff com cópias distribuídas para o Colégio Rosário de ...
Arnoldo Walter Doberstein, 2002
5
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte: Seguido do livro da ...
... peioram de mal em peyor, ataa (1) que acabom suas penosas vydas, ou que o Senhor Deos, nosso grande fisico e meestre, os castigue com tal sofreada que os faça contentar de muy to menos, onde do mais nom podiam seer contentes.
Duarte (King of Portugal), 1842
6
Conflitos do imaginário: a reelaboração das práticas e ...
... consideramos a supremacia imediata ou mediata da raça negra nociva à nossa nacionalidade, prejudicial em todo o caso a sua influência não sofreada aos progressos e à cultura do nosso povo. Este juízo, que não disputa a infabilidade ...
Paulo Koguruma, 2001
7
Leal conselheiro e livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
... peioram demal em peyor, ataa que acaa- bom suas penosas uydas , ou que ossenhor deos nosso grande fisico e meestre os castigue com ta) sofreada que os faça contentar de muyto menos, onde domais nom podia seer contentes.
Duarte (King of Portugal), 1843
8
Sociologia e política acadêmica nos anos 1960: a experiência ...
Ao mesmo tempo, a industrialização estava sendo "sofreada e inibida pela situação económica nacional". Esse fenómeno paradoxal também precisava ser estudado e, naquele momento singular de abundância de recursos materiais e ...
Wagner de Melo Romão, 2006
9
Grande Sertão: Veredas:
Mas pude ter a língua sofreada. — “Vamos embora daqui, juntos, Diadorim? Vamos para longe, para o porto do deJaneiro,para o sertão dobaixío, para o Curralim, SãoGregório, ou para aquelelugar nosgerais, chamado OsPorcos, ondeseu ...
João Guimarães Rosa, 2013
10
Leal conselheiro e Livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
... que ossenhor deos nosso grande físico e meestre os castigue com tal sofreada que os faça contentar de muyto menos, onde domais nom podia seer contentes. Equando assy rijamente som castigados, querendo el que recebam ëmenda, ...
Duarte (King of Portugal), 1843

用語«SOFREADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofreadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A dama de vermelho outra vez
Espreitara com a curiosidade sofreada, os mascarados nus da cintura para cima; as máscaras, lembrando o disfarce de assaltantes de banco, por certo ... «Vermelho, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Sofreada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sofreada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA