アプリをダウンロードする
educalingo
sofreguice

"sofreguice"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOFREGUICEの発音

so · fre · gui · ce


SOFREGUICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOFREGUICEと韻を踏むポルトガル語の単語

barreguice · bodeguice · boldreguice · borreguice · candonguice · denguice · diguice · estrabuleguice · fidalguice · gaguice · greguice · labreguice · leiguice · meiguice · moganguice · molenguice · pateguice · pieguice · resmunguice · vesguice

SOFREGUICEのように始まるポルトガル語の単語

sofraldar · sofreada · sofreado · sofreador · sofreadura · sofreamento · sofrear · sofreável · sofredor · sofregamente · sofreguidão · sofrenaço · sofrenada · sofrenar · sofrença · sofrente · sofrer · sofreu · sofrê · sofridamente

SOFREGUICEのように終わるポルトガル語の単語

babaquice · basbaquice · bronquice · caduquice · capanguice · conguice · faguice · fraguice · galeguice · louquice · macaquice · maluquice · mariquice · muganguice · nequice · niquice · pachequice · politiquice · porquice · tarouquice

ポルトガル語の同義語辞典にあるsofreguiceの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOFREGUICE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sofreguice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sofreguice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFREGUICEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofreguiceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsofreguiceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sofreguice»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sofreguice
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sufreguice
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Suffocate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sofreguice
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sofreguice
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sofreguice
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sofreguice
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sofreguice
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sofreguice
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sofreguice
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sofreguice
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sofreguice
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sofreguice
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sofreguice
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Khốn khổ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sofreguice
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sofreguice
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sofreguice
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sofreguice
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sofreguice
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sofreguice
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sofreguice
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sofreguice
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sofreguice
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sofreguice
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sofreguice
5百万人のスピーカー

sofreguiceの使用傾向

傾向

用語«SOFREGUICE»の使用傾向

sofreguiceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofreguice»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sofreguiceに関するニュースでの使用例

例え

«SOFREGUICE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsofreguiceの使いかたを見つけましょう。sofreguiceに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Voiuce , adj. 2 gen. (vorâce) carnicelro , devorador, voräz — goloso , a — comiláo, glo- lao, lamb o, lambaz — ávido, sorregó, a. Voracité, s. f. (voracité) voracidade — go - lodice — golotoneria — avidez, sofreguice, so- freguidao. Vos , pron.pl.
José da Fonseca, 1859
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Sifrefamentc , ad». ( p. uz. ) com sofreguidîo. Sofregó , adj. que come depres- aa , e mais engole do que come ; fig. dezejozo , ávido. Sofreguice. V. Sofreguidit. Sofreguidíto , s. f. demaziada pressa no comer. Sofrtrtca , s. f. ( ant. ) padecí- mentó ...
‎1819
3
Memórias de Guerra do Ultramar:
Entretanto foi passada a palavra8 para fazer alto e descansar um pouco e vimos, atentamente, os guias que, cortando o caule de um arbusto, dele ingeriam, com sofreguice, um líqui‐do que corria fluentemente e matava a sede – o arbusto ...
Fonseca Alves, Edições Ecopy, 2013
4
Para Bem-Te-Ver
Com ela, elejo o efeito: saltarei, satisfeita, sinhazinha sapeca sequestrando a saia, para saltar, salt-ar, salTar, e sendo a sensação de saíra de sete sentidos, sem sofreguice senão a de saltar sandiamente. Sorrindo. Depois, decerto derreada ...
Eunice Maria Baltasar Jacques, 1995
5
Obras completas de Rui Barbosa
... Pensionista de Carlos II, com a Chambre Introuvable de Luís XVIII. Uma expressão do honrado presidente do Ministério 6 de junho, que ora preside esta assembléia, expressão apanhada com sofreguice pelos seus adversários, dera curso ...
6
Abolicionismo
A sofreguice das oposições coligadas foi punida com o mais redondo cheque. Contavam com a vitória certa, infalível, por uma superioridade que lhes deixasse margem para todos os descontos. Por isso, com a gula de náufragos esfaimados  ...
Ruy Barbosa, 1988
7
Poetas cariocas em 400 [i. e. quatrocentos] anos
Vendo-a, não fora, que a maior doidice De quem ama, é ficar, como eu à espera Fico de novo a ver com sofreguice, Não contente de a ver como pudera . . . E fui, sem vê-la; na distância o dia Todo, todo Poetas Cariocas em 400 Anos 249.
Frederico Trotta, 1966
8
O simas: romance
Termos registrados por Aulete: Lapidagem, rouquejo (com abonação de Fialho de Almeida), silhuetar, sofreguice, ir- responsabilizar, tortuagens, apodrentamento, açoramento. Temos consignados por C. de Figueiredo: lndesmentido, ...
Antonio Pápi, Antônio Pápi Júnior, 1975
9
O escriba Julião de Azambuja: romance. Misael e Maria Rita; ...
... e sempre fui, onde a diligência se faz necessária. Onde pode ser dispensada, e aqui pode muito bem, prefiro mesmo o ritmo demorado, que tanto irrita aos amigos ou partidários da sofreguice. Para o que vamos ver, temos muito tempo.
Gilberto de Alencar, 1962
10
O pássaro da escuridão: romance antigo de uma cidadezinha ...
romance antigo de uma cidadezinha brasileira Eugênia Sereno. também um desiludido dela? Por causa da sofreguice da Eva, será? Já se foi o tempo dessa cantiga e dessa história fastienta, de filosofia fanada. O major outro jeito não tem,  ...
Eugênia Sereno, 1984
参照
« EDUCALINGO. Sofreguice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sofreguice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA